He doesn't have any Çeviri Türkçe
543 parallel translation
Doesn't he have any sympathy?
Acınmak için hastaneye bile yattın.
He doesn't have any retinas, you morons.
Adamın gözü yok geri zekâlılar!
He doesn't have any respect what people really want.
İnsanların gerçekten istediklerine hiç saygısı yok.
There isn't any reason for a man getting himself killed, if he doesn't have to.
Zorunlu olmadıkça bir insan kendisini öldürtmemeli.
- He doesn't have any matches!
- Onda yok!
He doesn't have a box any longer.
Artık posta kutusu yok.
He says that he doesn't have any dictionaries.
Elinde hiç sözlük yokmuş.
He doesn't have any servants.
Hiç hizmetçisi yok.
He doesn't have any!
Üzerinde yok!
With this, a chap doesn't have to do any explaining, does he?
Elimde bu varken açıklama yapmama gerek yok değil mi?
He doesn't know you. You don't have any idea!
- Onu daha tanımıyorsunuz!
However, he / it doesn't have any angry intents.
Onun kötü bir niyeti yok ki.
- It's mean! He doesn't have any right!
- Onun hiç hakkı yok mu?
Except, he doesn't have any brains yet.
Bir beyne ihtiyacı var.
He doesn't have any tensions in him.
İçinde hiçbir gerilim yok.
That's impossible, there isn't a single man on Earth who doesn't, no man who doesn't acknowledge he at least exists, if I had any doubts at all my life would have no meaning.
Yeryüzünde en azından onun var olduğu inkâr etmeyen tek bir insan bile yoktur. Bu imkânsız. Herhangi bir şüphem olsaydı, hayatım anlamsız olurdu.
He doesn't seem to have any past.
Bir geçmişi yok gibi.
He doesn't have any sort of sensory apparatus known to man.
Hiçbir algı aracı yok.
He doesn't have any gratitude.
Minnet duygusu yok.
He doesn't have any ether so he knocks me out with rum.
Yanında hiç eter yoktu bu yüzden rom döktü.
Doesn't he have any other cousins?
Başka kuzeni yok mu?
But he doesn't have any family.
Ama adamın ailesi yok.
He just doesn't have any pinkies.
Ama serçe parmaklarï yok.
He's cute, except he doesn't have any, um- -
Çok şirin ama şey- -
He doesn't have any family either.
Onun da ailesi yok.
- He doesn't have any relatives.
- Akrabalığımız yok.
Yes, but he doesn't have any faults.
Evet, ama onun hiç kusuru yok.
He doesn't have any friends left.
Hiç dostu kalmadı.
- He doesn't have any shoes on.
- Ayağında ayakkabıları yok.
Problem is, he doesn't have any big needs so he's fine, really fine the way he is.
Asıl problem hiçbir büyük ihtiyacı olmaması, bu yüzden gayet keyfi yerinde gerçekten, o öyle gayet iyi.
I think, "Oh, Stingo, he's so young. " He's a talented American. "You know. " He doesn't have any real, real problems, but... "
Stingo'yu hep gerçek problemleri olmayan... genç ve yetenekli bir Amerikalı olarak düşünmüştüm, ama...
What happens if he doesn't have any peaches?
- Şeftali yoksa ne yapar?
There isn't any dirt he doesn't have his hands in.
Üzerinde hiçbir pisliğin izini bırakmıyor.
- But, mom, he doesn't have any money.
- Ama anne, hiç parası yokmuş.
- Well, he doesn ´ t have any except me.
- Benden başka arkadaşı yok.
We've got one phony-bird colonel playing footsies... with one little Miss Know-It-AII... who's dodging tails with one faceless wonder... who's so anonymous he doesn't have any record or fingerprints.
Bir tane herşeyden tedirgin olan bir albayımız var... Bir tane herşeyi bilen bir bayanımız var... Peki ya sürekli kuyruğumuzda dolanan ve hakkında ne bir...
He doesn't have any strikes!
- Hiçbir sorunu yok.
He doesn't have to go any farther than the first phone to call the police.
Polisi arayabileceği ilk telefondan... -... daha uzağa gitmesi gerekmiyor.
He doesn't even have any gear.
Alet edevatı bile yok.
He doesn't have any friends, and he's very lonely here in Beverly Hills.
Hiç arkadaşı yok ve Beverly Hills'de kendini yalnız hissediyor.
If he doesn't have any objections, it's fine with me.
Eğer onun bir itirazı yoksa benim için tamamdır.
He doesn't have any ; they all died in a traffic accident a year ago.
Ailesi yok, geçen sene trafik kazasında hepsi ölmüş.
He doesn't have any friends.
Hiç arkadaşı yok ki.
He doesn't have any place else to go.
Başka gidecek hiçbir yeri yok.
- He doesn't have any money, honey.
- O paralı biri değil, güzelim.
You're all saying how can he let her do it! Doesn't he have any shame?
Nası ona izin verdiğimi, hiç utanmadığımı mı merak ediyorsunuz.
He just doesn't have any more scenes.
Sadece başka rolü yok.
All his life he's been in control, but now he doesn't have any answers.
Hayatı boyunca kontrol ondaydı, ama şimdi, ilk defa olarak hiçbir yanıtı yok.
Such a pity that he doesn't have any children.
Hiç çocuğunun olmaması ne kadar yazık.
And he doesn't have sex with any of them?
Yani hiç biriyle seks yapmıyor mu?
- I know he doesn't have any money, but I don't know, there's just... - I'm all shook up.
- Resmen sarsıldım.
he doesn't love me 32
he doesn't 603
he doesn't have to 52
he doesn't mind 30
he doesn't know 228
he doesn't like me 35
he doesn't understand 65
he doesn't care 94
he doesn't like it 37
he doesn't want to 29
he doesn't 603
he doesn't have to 52
he doesn't mind 30
he doesn't know 228
he doesn't like me 35
he doesn't understand 65
he doesn't care 94
he doesn't like it 37
he doesn't want to 29