He knows who i am Çeviri Türkçe
93 parallel translation
He knows who I am.
Benim kim olduğumu biliyor. Susan!
The Toecutter he knows who I am.
Tırnak Sökücü... O benim kim olduğumu bilir.
He knows who i am.
Kim olduğumu biliyor.
We know he knows who I am.
Kim olduğumu bildiğini biliyoruz.
He knows who I am.
Kim olduğumu biliyor.
- He knows who I am.
- Beni tanıyor.
- He knows who I am.
- Kim olduğumu biliyor.
- Come on, he knows who I am?
- Bıraksana canım, Benim kim olduğumu biliyor mu?
He knows who I am?
Kim olduğumu biliyor mu?
He knows who I am!
Benim kim olduğumu biliyor! Gayet tabi bayım.
He knows who I am. Oh, yeah.
- Bakın, kim olduğumu biliyor.
Get him on the phone, he knows who I am.
Ona telefon edin,... benim kim olduğumu biliyor.
Now that he / she knows who I am, release you of here.
Cevabını aldıysan şimdi bizi rahat bırak
Look, if Le Chiffre is that well-connected he knows who I am and where the money's from.
Bak, Le Chiffre'nin bağlantıları kuvvetli. Kim olduğumu ve paranın nereden geldiğini biliyor.
He knows who I am? - Mm-hmm.
Beni tanıyor mu?
I mean, how dare he act like he knows who I am?
Sanki beni tanıyormuş gibi davranmaya nasıl cüret eder?
He knows who I am?
Kim olduğumu biliyor mu? - hayır, hayır.
He's patti lewis'assistant. Yeah, she knows who I am.
- Patty Blooms'un yardımcısı.
I just always wondered if he knows who I am.
Sadece kim olduğumu biliyor mu diye merak etmiştim.
I just always wondered if he knows who I am.
Sadece, kim olduğumu biliyor mu diye merak etmiştim.
Because he knows who I am
Çünkü kim olduğumu biliyor.
But the truth is, he knows who I am now, and he hasn't come to find me.
Gerçek şu ki, şu anda kim olduğumu biliyor ve beni bulmaya gelmedi.
He knows who I am, all right.
Ama o beni çok iyi tanıyor.
He knows who I am!
Kim olduğumu biliyor!
He knows who I am now.
- Artık kim olduğumu biliyor.
And he's looking right at me but I can't even be sure that he knows who I am.
Gözlerimin içine bakıyordu ama kim olduğumu bilip bilmediğinden bile emin değildim.
He knows who I am.
Kim olduğumu biliyor o.
Now he knows who I am, Gaetan.
Artık kim olduğumu biliyor, Gaetan.
Well, I just meant he knows who I am.
- O nasıl biri olduğumu bilir demek istedim.
He knows who I am.
- Beni de tanıyor.
All right? But this guy, he knows who I am.
Ama bu adam benim kim olduğumu anladı.
He knows who I am.
Beni tanıdı.
Am I to understand that Gladstone has cursed me... not only with a spy, but with a subordinate... who thinks he knows more than I do?
Bugüne kadar geliyor. Anlamalıyım mı ki Gladstone başıma sadece bir casus bela etmedi, ayrıca benden daha iyi bildiğini düşünen bir yardımcıyıda başıma bulaştırdı?
Indeed, I am Wan Shi Tong, he who knows 10,000 things.
Kesinlikle. Benim adım, 10 000 şey bilen Wan Shi Tong.
I'm telling you, he knows exactly who I am.
Bunu biliyorum. Dörtten fazla jem'hadar gemisi var.
And even though he doesn't know what I look like, I feel like he really knows who I am.
Ve benim nasıl biri olduğumu bilmiyor olsa bile, kim olduğumu bildiğini hissediyorum.
He's the only one who knows who I am.
O sadece benim kim olduğumu bilen biri!
"I am a mystery to he who knows me not." "
Her kim beni tanımaz ise, onlar için gizemli biriyim.
... he actually knows who I am.
... kim olduğumu biliyor.
Indeed, I am Wan Shi Tong, he who knows 10,000 things.
Kesinlikle. Benim adım, 10000 şey bilen Wan Shi Tong.
He barely knows who I am.
Beni de şöyle böyle tanıyor.
That he knows who I am.
Kim olduğumu biliyordu.
I'm surprised he even knows who I am.
Kim olduğumu bilmesine bile şaşırdım.
You know who I am. I have more women he knows not what he should do.
Burda kutlama yapıcaz işte
Am I the only one who finds it a little suspicious that we were just asking ourselves what we should do when we find the Stone, and suddenly a mysterious man shows up saying he knows where the instructions are?
Tam da kendimizi, taşı bulduğumuzda ne yapacağımıza dair sorgulamışken gizemli bir adamın, ortaya çıkıp talimatların nerede olduğunu bildiğini söylemesini biraz şüpheli bulan bir tek ben miyim?
Dale Lawson may not know who I am, but he still knows who you are.
Dale Lawson, benim kim olduğumu bilmese de sizi gayet iyi tanıyor.
He knows what happened. Where I came from. Who I am.
Benim nereden geldiğimi, kim olduğumu.
Well, he ain't around, Marcus He-knows-who-I-am.
Burada yok, Marcus Kim Olduğumu Bilir O.
He pretty much only knows who I am because it's his mission in life to harass me.
O benim kim olduğumu çok iyi bilir, çünkü hayattaki tek işi beni tartaklamaktır.
Am I the only one who knows what he wants?
Bizden sona. Onun ne istediğini bilen, bir tek ben miyim?
What's going on is this dude seems to think he knows who the fuck I am!
Olan şu, bu arkadaş benim kim olduğumu bildiğini sanıyor!