Here comes the bride Çeviri Türkçe
86 parallel translation
Oh, here comes the bride. WOMAN : The bride.
İşte gelin geldi.
Play "Here Comes the Bride." Here comes the bride.
"Here Comes the Bride" parçasını çal. Gelinimiz geldi.
Oh, here comes the bride, no less It's hot stuff, that fluffy dress
İşte gelin geliyor, başkası değil Çok çekici, o kabarık elbiseyle
JOHNNY : ( SINGING ) Here comes the bride Here...
İşte gelir gelin... İşte...
Here comes the bride
İşte gelin geliyor
Here comes the bride
Here comes the bride
Here comes the bride.
Gelin geliyor.
( HERE COMES THE BRIDE PLAYING ON PIANO )
( PİYANODA DÜĞÜN MARŞI ÇALIYOR )
Here comes the bride!
İşte gelin geliyor.
"Here comes the bride"
"İşte gelin geliyor"
Here comes the bride and she's got a lot of fans here.
Gelin geliyor. Burada çok sayıda hayranı var.
Here comes the bride!
Gelin geliyor!
Here comes the bride.
- İşte gelin geliyor.
AND A HUGE CHOIR WILL SING "HERE COMES THE BRIDE." AND I'LL HAVE THE WHOLE THING ON VIDEO TAPE.
Org "Here Comes The Bride" şarkısını çalmaya başladığında tüm koro şarkıyı söyleyecek ve bunların hepsini kasete kaydedeceğim.
D Here comes the bride d [Crashes]
İşte gelin geliyor.
Here comes the bride.
İşte gelin geliyor.
"Here Comes the Bride" ls a lovely little ditty
İşte gelin geliyor küçük, güzel bir şarkı gibi.
"Here comes the bride"
"Gelin geliyor"
She's got a band to play "Here Comes The Bride" when we walk in.
Tuttuğu orkestra, içeri girdiğimizde "Gelin Geliyor" şarkısını çaldı.
We never got to "Here Comes the Bride."
Hatta "Gelini öpebilirsin." kısmına da.
Here comes the bride.
Gelin de geliyor.
- [ "Here Comes the Bride" plays ] - Huh?
Huh?
uh, you know, all... "Here Comes the Bride," all the big occasions.
uh, bilirsin, "İşte gelin geliyor" u da önemli zamanlarda.
Here comes the bride.
İşte gelinimiz geliyor.
Get this guy a drink. % % [ Humming "Here Comes The Bride" ]
Bu adama bir içki getir.
# Here comes the bride
Gelin geçsin önce.
The bride is here Here comes the bride
İşte gelin geliyor
Here comes the bride Here comes the bride
İşte gelin geliyor
Here comes the bride On this glorious day of days
İşte geliyor gelin Bu şanlı günümüzde bizlerin
Now, here comes the bride!
Ve... şimdi de gelin geliyor!
Here Comes The Bride In A Vera Wang Original.
Vera Wang'in özel tasarımıyla karşınızda gelinimiz! - Ben onu yapmam.
Here comes the bride
İşte gelin de geliyor.
Here comes the bride.
İşte gelin geliyor!
o / ~ Here comes the bride looking for a ride... o / ~ Here comes the bride and she'll take it up the aisle!
Geliyor düğün alayı. Kaynanalar çeksin halayı. Geliyor düğün alayı.
Here comes the bride.
İşte gelinimiz.
♪ Here comes the bride ♪
# İşte gelin geliyor #
- Here comes the bride.
- İşte gelin geliyor.
# Here comes the bride
İşte gelin geliyor.
Up until "here comes the bride." Then it's all a bit of a blur.
Tabii "Gelin geliyor." kısmına kadar. Gerisi bulanık.
- Here comes the bride!
- Gelin geliyor!
Here comes the bride on the top of the cake
İşte gelin geliyor. Pastanın üzerinde.
And then the mariachi band was playing "Here Comes the Bride,"
Sonra bir İspanyol şarkısı çalıyordu... "Here Comes the Bride."
* here comes the bride *
"Gelin geliyor, Gelin geliyor."
Oh, here comes the bride.
İşte gelin geliyor.
e Here comes the bride e e All dressed in white e e Da-da-da-da da-da-da-da e
İşte gelin geliyor
Here comes the bride!
Gelin geliyor. Dikkat et.
WE'RE THEIR BEARDS. YOU, UH, READY FOR "HERE COMES THE BRIDE"?
Bir kez daha "İşte gelin geliyor!" demeye...
And here comes the blushing bride now.
Ve işte kızaran gelin geliyor. - Hey, Janet.
Here comes the bride!
İşte gelin geliyor! - Tatlım!
Here comes the moment of submission, o'bride
Burada itaatin zamanı geldi gelin.
So here comes the bride, I guess.
İşte karşında gelin.
here comes the sun 21
here comes trouble 19
here comes santa claus 21
here comes the 16
here comes another one 28
here comes the cavalry 17
the bride 49
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
here comes trouble 19
here comes santa claus 21
here comes the 16
here comes another one 28
here comes the cavalry 17
the bride 49
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
here goes nothing 99
here it comes 620
here we are 2264
here it is 2313
here she comes 366
here you are 1966
here i come 382
here we come 237
here they come 557
here they are 545
here it comes 620
here we are 2264
here it is 2313
here she comes 366
here you are 1966
here i come 382
here we come 237
here they come 557
here they are 545
here we 20
here i go again 25
here we go now 20
here we are now 19
here is the 17
here he comes 618
here on earth 20
here we are again 79
here i am 1287
here it goes 122
here i go again 25
here we go now 20
here we are now 19
here is the 17
here he comes 618
here on earth 20
here we are again 79
here i am 1287
here it goes 122