Highlighted Çeviri Türkçe

And so to Rome, the Eternal City, where the princess's visit was marked by a spectacular parade, highlighted by the band of the crack bersaglieriregiment.

Daha sonra ise bersaglieri askeri alayının bandosu tarafından muhteşem bir resmi geçitle karşılandığı edebi şehir Roma'ya geldi.

Never has he seen your femininity, your grace, highlighted by such a well-mannered lover.

Dişiliğinin ve zarafetinin geliştiğini görecek terbiyeli bir aşık tarafından.

My silent partners have acquired everything highlighted in green.

Sessiz ortaklarım yeşil olarak gösterilmiş her yeri aldılar.

I've highlighted a number of passages.

Bazı bölümleri işaretledim.

I, I, I highlighted my hair because you said I needed shimmer!

Parıldamasını istediğin için saçımı boyattım!

Would you please read the highlighted part?

- Lütfen altı çizili yerleri mahkemeye yüksek sesle okur musunuz?

I've highlighted parts of depositions that might be helpful.

İddia ifşaatları, yavru ağzında. Ayrıca, yardımcı olabileceğini düşündüğüm yeminli ifadelerin belirli bölümlerinin altını çizdim.

Uh, I've highlighted it.

Altını çizdim.

I've highlighted the ones that'll go with the food.

Yemekle iyi gidecekleri işaretledim.

Carl would have highlighted that calf.

Örneğin bu inek. Carl bu ineğe daha da odaklanırdı.

Benny Ritter is highlighted.

Benny Ritter seçili.

I highlighted the section on grease fires for you.

Yağ yangınları kısmının altını çizdim.

We highlighted the rubber here to make it look a bit like metal.

Metal görüntüsü verebilmek için bu kısımdaki kauçuğa biraz ağırlık verdik.

Mission briefs highlighted in three colors, smiles and spit-shines, saluting...

Evet, şey, ger gelmen iyi oldu. Görev birifingleri üç renktir, mutlu parlayan selamlayan...

I highlighted the part they concentrated on.

Yoğunlaştıkları bölümlerin altını çizdim.

- You highlighted an ancient scroll?

- Eski bir Nyazian metninin altını mı çizdin?

- I highlighted his name.

- İsminin altını çizdim.

- Done, copied and highlighted.

- Yapıldı, kopyalandı, işaretlendi.

He's got that same look he had that time I highlighted in his Babylon 5 novels.

Babylon 5 romanlarında önemli satır altlarını çizdiğim günkü ifadesi.

What's it highlighted for?

- Bu niye işaretlenmiş?

Defense one. Will you read the first highlighted portion?

Lütfen en üstteki kısmı okur musunuz?

And please read the highlighted portion of your physician's notes.

Lütfen en üst taraftaki hekimin notunu da okur musunuz?

please read the highlighted passage.

Lütfen işaretli bölümü okuyun.

I got all the info on peripheral vascular disease, highlighted passages and coded them to correspond with the outline in your packet.

Çevresel damar hastalığı hakkında bulabildiğim bütün bilgileri topladım, ve önemli paragrafları belirleyip ana hatlarıyla....... renkli şema halinde dosyanın arkasına çizdim.

Highlighted portions are stock in Oriental Bay Exports which is owned by Loros Incorporated, which is owned by a consortium that includes the defendant, Corbin Fries.

Altı çizilen yerler Loros Anonim Şirketi'nin sahibi olduğu Oriental Bay Exports'daki hisselere işaret ediyor ki bu davalı Corbin Fries'ın dahil olduğu bir konsorsiyuma ait.

Okay. I have looked through a bunch of career guides.. photocopied and highlighted key passages..

Birkaç kariyer rehberine baktım, fotokopi çektim ve önemli kısımların altını çizdim.

I highlighted the best parts.

En iyi yerlerin altını çizdim.

Somewhere in this highlighted area.

Gösterilen alanda bir yerde.

Pages are dog-eared. Highlighted.

Sayfa kenarları buruşmuş,... satır altları çizilmiş.

It was either that or get my hair highlighted.

Ya ukalalık yapacaktım, ya da saçımı boyatacaktım.

So you could read it in the shortest possible time, I'll highlighted the key parts.

En kısa sürede okuyabilesin diye ana noktaları belirttim.

Now, if I can just draw your attention to the highlighted section right here.

Dikkatinizi en önemli bölüme çekeceğim. Tam şurası.

May I draw your attention to the highlighted section.

Altı çizili bölüme bakar mısın?

We always talk about the positive aspects of the music industry but of course, have highlighted the excesses that have been allowed and we have focused our efforts on those excesses.

Müzik endüstrisinin olumlu etkilerinden bahsedilir ama burada gelişmesine izin verilen aşırılıklara eğileceğiz. Bu konuda çekincelerimiz var.

And you could write some teen poetry from the words that are highlighted in this dictionary.

Ve bu sözlükte altı çizili kelimeler birleştirildiğinde Liselilerin aşk şiiri gibi bir şey çıkıyor.

I believe that, yes... you'll find some highlighted sections in your hymnals.

Sanırım öyle. İlahi kitabında üstü çizilmiş bölümler göreceksin.

I HIGHLIGHTED THEM FOR YOU.

Al, bakalım. Sana göstereyim.

'The country wide crisis in the NHS'has been highlighted by a leaked report of planned emergency measures being put into action immediately.

Ulusal Sağlık Hizmetleri'ndeki ülke çapındaki kriz derhal yürürlüğe konması planlanan acil durum önlemleri raporunun sızmasıyla mercek altına alındı.

They found a way of summarising the most dramatic moments of their story, By looking up the northwest vertical axis, the viewer could see at a glance a highlighted version of this epic,

Tarihlerinin en dramatik anlarını özetle anlatmanın çarpıcı bir yolunu buldular, kuzeybatıdan dikey açıyla bakınca, bu epik hikayenin kısa bir versiyonu görülebiliyor,

I've spoken with Colonel Coedoo and highlighted the names we're looking for.

Albay Coedoo ile konuştum.... ve aradığımız isimler burada belirtiliyor.

Read this part I highlighted.

İşaretlediğim şu bölümü oku.

I highlighted the appropriate section.

- Uygun yeri işaretledim.

I've highlighted the cell phone calls they've made to each other as well as the numerous charges made to Professor Landry at the Neptune Grand.

Birbirlerini cepten aramışlar, işaretledim. Dr. Landry'nin Neptune Grand'e yaptığı ödemeleri de işaretledim.

These were the areas highlighted on the map in Aramboles'office.

Aramboles'in bürosunda buralar çizilmişti.

Can you read the highlighted portion there on page 23? Sure.

23'üncü fosforlu kalemle işaretli bölümü okur musunuz?

" Can you please read the highlighted text?

"İşaretli bölümü okur musunuz lütfen?"

Proceed to the highlighted route then route guidance will begin.

Belirtilen rotaya giriniz, sonrasında rota rehberiniz devreye girecektir.

- Yes. You may read the highlighted portion out loud, if you want to.

İsterseniz altı çizili bölümü yüksek sesle okuyabilirsiniz.

He's got a half a chapter highlighted... on the removal of human genitalia.

İnsan cinsel organının ameliyatla alınması konusunun yarısının altını çizmiş.

Care to read the highlighted portion?

Altı çizili bölümü okur musun sana zahmet?

There was a program on Captain Reynolds'laptop that highlighted these elements.

Yüzbaşı Reynolds'ın bilgisayarında bunları ayıran bir program var. Periyotlar tablosuna göre her birinin değeri var.