Hmmmm Çeviri Türkçe
47 parallel translation
Hmmmm... you wash tonight or tomorrow you'll be minus a cook.
Eğer bu gece yıkanmazsan, yarın eski bir ahçı olacaksın.
- hmmmm...
- Hmmmm...
Why don't we go to my office and... We'll try to get in touch with her, Hmmmm?
Neden beraberce benim ofisime gidip ona ulaşmaya çalışmıyoruz?
Who's Hadass?
- Hadass kim? - Hmmmm?
I thought it was pneumonia.
- Mmmm. - Zatürre olduğunu biliyordum. - Hmmmm?
How many children do you want?
Hmmmm? Kaç çocuğun olmasını istersin?
hmmmm... tough choice.
Ne cevap versem ki?
[Humming]
[Hmmmm]
Would it be "hmmmm" or would it be "hmmm-MMMMM"?
"Hımmm" mı... yoksa "hımmm-mmmmm" mı?
Mm-hmm.
Hmmmm...
- This is for boys? - Um-hmmmm.
Erkekler için mi?
Hmmmm.
Hmmmm.
Hmm....
Hmmmm....
Hmmmm. How very thoughtful of you.
Ne kadar düşüncelisin.
Hmmmm... the Andromeda is slowly moving away from the singularity. Time dilation levels on board are one million to one, and falling.
Andromeda zaman eğriliğinden yavaşça uzaklaşıyor Gemideki zaman genişleme düzeyi milyonda bir ve düşüyor.
Hmmmm. Mercy is it's own reward.
Merhamet onun kendi mukafatı.
Hmmmm. Tyr Anasazi.
Tyr Anasazi.
Hmmmm... what do you think?
Ne düşünüyorsun?
- Hmmmm...
- Hmmmm...
Mmm! Bacon.
Hmmmm, pastırma...
Good upgrade.
Hmmmm, bayağı iyi geliştirmişler.
That's so creepy.
Çok ayıp. Hmmmm...
Hmmmm!
Hmmmm!
Hmm...
- Hmmmm ne..
Hmmmm OK...
Hmmmm tamam..
- Hmmmm..
- Hmmmm...
hmmmm..
hmmmm...
Hmmmm..
Hmmmm...
Hmmmm, it's about time.
Vakti gelmek üzere.
Mmmm!
Hmmmm!
Hmm.
Hmmmm.
Um... ♪ Well, hip, hop, hippy, hippy to the hip ♪
Hmmmm... Well, hip, hop, hippy, hippy to the hip
Hmmmm, I'm reappointed!
Hmmmm, tekrar seçildim.
Hmmmm... Ugh, It's going to be so lame...
Çok salakça olacak.
Girl? - Hmmmm
Kız mı?
Mmmm-hmmmm.
Mmmm-hmmmm.
Hi... hmmmm
Merhaba...
Oh, they didn't tell you?
Hmmmm, sana söylememişler?
We could, uh... We could play newlyweds in love, knock down their defenses by pretending to be just like them.
Biz hmmmm yeni evlenmiş gibi yaparız, onlar gibi yaparak savunmalarını kırabiliriz.
- Hmmmm.
- Efendim.
Hmmmm..... ♪ That gay... ♪... old fashioned way
Bu kadar ileri gittiğim için beni bağışla ama ben özgür bir domuzum.
What's your favourite humming noise? Would it be "hmmmm"
Sonra da Sting merdivenlerden yuvarlandı.
Wow, hmmmm...
Viola.
Hmmmm, I wonder if this is the election results.
- Yoksa seçim sonuçlan mı?