Hodor Çeviri Türkçe
144 parallel translation
Hodor!
Hodor!
Hodor.
Hodor.
- Kneel, Hodor.
- Diz çök, Hodor.
Go back and find your clothes, Hodor.
Git kıyafetlerini bul, Hodor.
- Hodor.
- Hodor.
You're afraid- - just like Hodor.
Aynen Hodor gibi korkuyorsun.
- Where's Hodor?
- Hodor nerede?
Hodor?
Hodor mu?
- Even Hodor will tire.
- Hodor bile yorulacak.
Go now with Hodor.
Hodor'la beraber gidin.
It's all right, Hodor.
İyiyim Hodor.
Where's Rickon and Hodor?
Rickon ile Hodor nerede?
Even Hodor's not strong enough to climb the Wall with me on his back.
Hodor bile, sırtında ben varken Duvar'a tırmanacak kadar güçlü değil.
- Hodor!
- Hodor!
- Shh, quiet, Hodor.
- Sessiz ol Hodor.
- Hush, Hodor.
- Hush, Hodor.
- Hodor, calm down.
- Hodor, sakin ol.
Hodor, be quiet.
Hodor, sessiz ol.
- Ah! Hodor!
- Hodor!
- Hodor, calm down.
- Hodor, sakinleş.
- Hodor, be quiet!
- Hodor, sessiz ol.
You got inside Hodor's mind.
Hodor'un zihnine girdin.
You saw what I did to Hodor.
Hodor'a yaptığımı gördün.
Don't, Hodor.
Yapma Hodor.
And I've heard all about Hodor.
Hodor'u da çok duydum.
Hodor can carry you to the top.
Hodor seni yukarı taşıyabilir.
Take it, Hodor.
Al bunu Hodor.
- Hodor.
- Hodor!
Hodor, take me to the tree.
Hodor, beni ağaca götür.
Meera and I, even Hodor, we're only here to guide you.
Meera ve ben hatta Hodor sana yol göstermek için varız.
Hodor, get his knife.
Hodor, bıçağını al.
- Hodor, get his knife.
- Hodor, bıçağını al.
Cut me loose, Hodor.
İplerimi kes Hodor.
Hey, Hodor, shouldn't you be down at the playground... -... luring kids into a windowless van?
Hey, Hodor, senin çocuk bahçesinde olman gerekmez mi çocukları penceresiz minibüsüne çekmek için?
- Hodor!
Hodor!
Hodor?
Hodor?
Hodor talks?
- Hodor konuşuyor muymuş?
I saw that Hodor wasn't always Hodor. - Hodor.
Hodor'un her zaman Hodor olmadığını gördüm.
- His real name is Wylis.
- Hodor. - Asıl adı Wylis'miş.
Come on, Hodor. Help me with the sledge.
- Hadi Hodor, kızağı toplayalım.
We can go home now, Hodor.
Artık eve gidebiliriz Hodor.
- Bran!
- Hodor.
Bran, wake up!
Hodor. - Bran!
- Hodor.
Bran, uyan!
- We need Hodor.
- Hodor'a ihtiyacımız var!
Bran, we need Hodor. Bran, you have to wake up. We need Hodor.
Bran, Hodor'a ihtiyacımız var!
We need Hodor.
Hodor'a ihtiyacımız var!
Warg into Hodor now!
Warg olup Hodor'a gir! Bran, uyan!
Bran, wake up. We need Hodor.
Hodor'a ihtiyacımız var!
- Hodor?
- Hodor?
Hodor.
- Hodor.