Honks Çeviri Türkçe
283 parallel translation
It's still the same dark street, isn't it? - And the signal is three honks on the horn.
Aynı karanlık sokak, parola üç korna değil mi?
All the time I was thinking about that dark street on the way to the station... where I was to do it... and the three honks on the horn that were to be the signal.
Sürekli bu işi yapacağımız karanlık sokağı düşünüyordum. Ve parolamız olan üç kornayı.
I believe they say honks its hooter in these parts.
Sanıyorum ki bu kısmı kornasını çalıyor, olacak.
Hoots to me, honks to you.
Bana göre öttürür, sana göre çalar.
Evidently the man honks the horn and that's the signal.
Belli ki adam korna çalıyor, işaret bu.
François! Oh, my! ( Honks horn )
François!
- Tweedle Dee and Tweedle Dum. - [honks]
Tıpkısı ve Aynısı.
Margaret, listen to me. [Car Horn Honks]
Margaret, beni dinle.
The one outside with the canvas top? That honks away?
Şu dışardaki çadır bezinden tavanı olan eski şey mi?
( Horn honks ) This must be Rex and his mysterious woman.
Rex ve onun gizemli kadını olmalı.
- [Car Horn Honks] - Hey : I don't want to miss my flight :
- Hey, uçuşu kaçırmak istemem.
[Car Horn Honks]
[Car kornası çalıyor]
[Horn Honks]
[Korna çalıyor]
He's throwing away money.! [Horn Honks]
Adam para saçıyor!
And me, a serious actor, gets to play the first off-stage Nazi. [HORN HONKS ] [ HORN HONKS]
Ve ben, ciddi bir aktör, Nazi komedisi oynayacağım.
[Horn Honks] Hey, you.
Hey, sen!
You're sure that you have? [Horn Honks]
Yanına aldığına emin misin?
Whoa! [Tires Screech, Horn Honks] Hold it!
Dur orada!
♪ we're headed home so we can ♪ [horn honks] ♪ start to celebrate ♪
Eve gidiyoruz Kutlamaya başlayabiliriz
Come on in. ( horn honks ) Hello.
Girin.
Some guy honks his horn, you come running?
Her korna çalan erkeğin peşinden mi gideceksin?
[Horn honks]
[Korna çalar]
- ( horn honks ) - MOM, PLEASE, YOU GOTTA TAKE IT BACK.
Anne, lütfen, geri alman gerekiyor.
[CAR HORN HONKS]
Gitmiş!
It's hard to find a man of his caliber. " ( horn honks )
Onun kalibresinde bir adam daha yoktur.
This guy's fresh out of the asylum! [CAR HORN HONKS] Oh, that's my date.
Yani, işten eve geliyor ve hiçbir şey yapmadan, kanepeye oturup tv izliyor..
[Horn honks]
- Haklıydım Ebby.
I'll tell you about it. Taxi! [Horn honks]
Taksi!
[Car horn honks]
[Korna Sesi]
[Car horn honks]
[Araba Kornası]
[Horn Honks ] [ Man] Watch it.
Dikkat et.
- What if he honks in the car?
- Ya arabanın içinde kusarsa?
Nobody honks this horn but me, okay, pal?
Klaksonumu kimse kullanamaz, tamam mı, dostum?
- Milo, shhh. - [Horn Honks]
- Milo, shhh.
Sit down! You don't have to run off when she honks the horn.
Kornayı çaldığı anda gitmek zorunda değilsiniz.
- Will you bring me back something? - [Horn Honks]
Gelirken bana birşey getirecek misin?
- [Horn Honks]
Taksi! Taksi!
[CAR HORN HONKS]
[ARAÇ KORNASI ÇALIYOR]
Look out! - [Horn Honks] - It's Toad on the road!
Kurbağa tekrar yolda!
- It's Gene, KC Trucking. Local 59. - [Horn Honks]
- Gene KC Kamyon, 59 alanı - [korna]
- But we shall see. - [Honks]
Ama göreceğiz.
( Car horn honks )
En yakın zamanda yine gelin.
( Horn Honks ) Bye, Paul.
Bye Paul.
¶ ooh-ooh inspector gadget ¶ [horn honks]
Mm-hmm. Mm-hmm. Aha.
( horn honks ) Speed up, jerk!
HIZLANSANA PİSLİK!
Car honks, skids, crashes.
Korna sesi, kayma, çarpışma.
( car horn honks ) Oh, well, there's your cab.
Taksin geldi.
[CAR HORN HONKS]
CD'Sİ ÇIKTI
[HORN HONKS]
Eric!
[Horn Honks ] [ Chatter]
Gel.
[HONKS] Okay, sports enthusiasts, this is Dr Frasier Crane filling in for Bob "Bulldog" Brisco.
Pekâlâ sporseverler, ben Doktor Frasier Crane.