How did you meet him Çeviri Türkçe
68 parallel translation
How did you meet him?
Nasıl tanıştın onunla?
How did you meet him?
Onunla nasıl tanıştın?
How did you meet him anyway?
Hem sen onunla nasıl tanıştın?
How did you meet him, Mrs. Marsh?
Onunla nasıl tanışmıştınız?
- So how did you meet him?
- Peki onunla nasıl tanıştın?
How did you meet him?
Onunla nasıl tanıştınız?
How did you meet him in the first place?
İlk nasıl tanıştınız?
How did you meet him?
- Nasıl tanıştınız?
How did you meet him?
- Onunla nasıl tanıştın?
- How did you meet him?
- Nasıl tanıştınız?
Canadian. How did you meet him?
Kanadalı nasıl tanıştın
Tell me again, how did you meet him?
Tekrar anlat bana, onunla nasıl tanıştın?
How did you meet him? . Harlan?
Nasıl tanıştın onunla?
How did you meet him?
Onu nasıl tanıdın?
I don't think desirable women would take a mountebank like that very seriously. How did you meet him?
- Nasıl tanıştınız onunla?
How did you meet him?
Onunla nasıl buluştun?
How did you meet him?
Nasıl tanıştınız?
How did you meet him, this friend? .
Onunla nasıl tanıştınız?
- How did you meet him?
- Onunla nasıl karşılaştınız?
How did you meet him?
Onunla nasıl tanışmıştın?
He died before you were born. How did you meet him?
Sen daha doğmadan önce ölmüş birini nerede gördün ki sen?
How did you meet him?
Onla nasıl tanıştın?
OK, well, then how did you meet him?
Tamam, nasıl tanıştınız peki?
How did you meet him, anyway?
Neyse, Billy ile nasıl tanıştınız?
So how did you meet him?
Onunla nasıl tanıştın?
How did you meet him? .
Onunla nasıl tanıştın?
- Anyway, how did you meet him?
- Neyse. Onunla nasıl tanıştın?
How did you meet him?
How did you meet him?
- How did you meet him?
- Onunla nasıl tanıştınız?
But how did you meet him exactly?
Onunla tam olarak nasıl tanıştınız?
How did you meet him?
Nasiı tanıştın onunla?
How did you meet him? Ah, well, it's...
- Onunla nasıl tanıştınız?
Well, how did you meet him?
Nasıl tanıştınız?
How did you meet him?
- Nasıl tanışmıştınız onunla?
How did you meet him?
Onunla nasıI tanıştın
Okay, then how did you meet him?
- Peki, nasıl tanıştınız?
Well, how did you meet him?
- Onunla nasıl tanıştın?
How did you first meet him?
Onunla ilk olarak nasıl tanıştınız?
- How many times did you meet with him?
- Kaç kere karsılaştın onunla?
How did you meet him?
Onunla nasıl karşılaştın?
- How did you meet him?
Onunla nasıl tanıştınız?
How did you first meet him?
Onunla ilk olarak nasıl tanıştın?
How the hell did you even meet him?
Hem sen nasıl tanıştın onunla? !
And, uh, how long ago did you meet him?
Peki, onunla tanışalı ne kadar oldu?
How long ago did you meet him?
- Onunla ne zaman buluştun?
How did you come to meet him?
Onunla nasıl tanıştın?
So, how did you first meet him?
Onunla ilk nasıl tanıştınız?
And how did you even meet him in the first place?
İlk etapta onunla nasıl tanıştın?
Don't freak him out. So, how did you and Sophie meet?
Sophie'yle nasıl tanıştınız?