How is this even possible Çeviri Türkçe

- How is this even possible, Charlie?

- Bu nasıl mümkün olabilir, Charlie?

How is this even possible?

Bu nasıl mümkün olabilir?

how is this even possible?

Bu nasıl mümkün olabilir?

Walter, how is this even possible?

Walter, bu nasıl mümkün olabilir ki?

How is this even possible?

- Bu nasıl mümkün olabilir ki?

I mean, how is this even possible, you know?

Bu nasıl mümkün olabilir ki?

But how is this even possible?

Ama bu nasıl olabilir?

Okay, how is this even possible? !

Bu nasıl olabilir ya?

Okay, how is this even possible?

Tamam, bu nasıl mümkün olabiliyor ki?

How is this even possible?

Bu nasıl mümkün olur?

Shit, how is this even possible?

Kahretsin, bu nasıl mümkün olabilir?

How is this even possible?

Nasıl mümkün böyle bir şey?

And... how is this even possible?

ve bu nasıl mümkün olur?

How is this even possible?

Bu nasıl mümkün oluyor?

Of course, but h-how... how is this even possible?

Tabii ki, ama bu nasıl mümkün olabilir?

- Okay, but I don't get it, how is this even possible that you knew him?

Tamam ama anlamıyorum, onunla nasıl tanışmış olabilirsin?

How is... how is this even possible?

Anlamıyorum. Nasıl... Bu nasıl mümkün olur?

How is this even possible?

Nasıl açık olabilir ki zaten?

Wait, Sue, how-how is this even possible?

Bir dakika Sue bu nasıl olabilir?

[lana] but how is this even possible?

Ama bu nasıl olabiliyor ki?

How... how is this even possible?

Bu nasıl mümkün olabilir?

How is- - how is this even possible?

Bu nasıl mümkün olabilir?

How is this even possible?

- Bu nasıl mümkün olabilir.

I mean - - how is this even possible?

Bu nasıl mümkün olabilir ki?

How is this even possible?

Bu nasıl mümkün olabiliyor?

How is this even possible?

Bu nasıl olur?

Agent Thorn, how is this even possible?

Ajan Taken, bu nasıl mümkün olabilir?

I always felt different, even before you told me I was adopted but how is it possible to do this?

Hep kendimi değişik hissettim, siz bana evlatlık olduğumu söylemeden önce bile. Ama bunu yapmam nasıl mümkün olabilir.

I mean, how is any of this even possible?

Bu nasıl mümkün olabilir?

And you have not even gone. How is this possible?

Yine de, sen beni bırakmadın.

I don't even know how this is possible.

Bu nasıl olabilir ki?

I-I've never even heard of this creature. How is it possible that something this large, with this unique ability, could go unnoticed?

Bu kadar büyük ve eşsiz yeteneği olan bir şey nasıl fark edilmemiş olabilir ki?

You know, I don't even understand how any of this is possible.

Daha bu nasıl mümkün onu bile anlamıyorum.

Is this is some kind of joke? I didn't even know how this is possible myself.

Bu mümkün mü ben de bilmiyorum

It's even possible that Europa is normal, that this is how worlds with life generally are.

Hatta Europa'nın normal olması bile mümkün. Ne tür dünyalar genellikle yaşamı barındırıyor?

H-How is this even possible?

Bu nasıl mümkün olabilir?

- How'that even possible? - Perhaps this organism'only vulnerability, its only vulnerability is humanity.

- Belki de bu organizmanın tek zayıf, tek zayıf noktası insanlıktır.

How is it possible that a man with this criminal past'n respectable businessman and is I do not even war'n credit for my house?

Nasil olurda Nasil olurda böyle bir sabika geçmisine sahip biri düzgün bir isadami oluverir? Ben daha ev borcumu halledemiyorum.

Can someone explain to me how this is even possible?

Biri bana bunun nasıl mümkün olabildiğini açıklayabilir mi?

I just don't understand how this is even possible.

Bunun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.

Is this even possible? Not knowing how to get to the Parssian Hospital?

Daha Parsian Hastanesi'ne nasıl gidileceğini bile bilmiyorsun.

Well, to understand how this is even possible, let's turn once again to our storm chaser Ron McDonald.

Bu bile mümkündür ne kadar iyi, anlamak için, En bizim fırtına kovalayan ron mcdonald bir kez daha dönelim.

How is this even physically possible?

Bu nasıl mümkün hatta fiziksel mı?

- or how this is even possible, but...

- hatta bu nasıl mümkün olur, anlamıyorum.

How is all this even possible?

- Bunlar nasıl mümkün olabiliyor?