How much do i owe you Çeviri Türkçe
342 parallel translation
How much do I owe you?
Size ne kadar borcum var?
How much do I owe you and him for my life?
Hayatıma karşılık ikinize ne kadar borçluyum?
- How much do I owe you?
Arkadaşlarına göre Benny.
Gus, how much do I owe you?
- Gus, borcum?
- How much do I owe you, George?
- Borcum ne kadar George?
- How much do I owe you?
- Borcum ne kadar?
- Kovac, how much do I owe you?
- Sana ne kadar borcum var?
- How much do I owe you?
- Sana ne kadar borcum var?
How much do I owe you?
- Borcum ne kadar? - İki frank.
HOW MUCH DO I OWE YOU?
Sana ne kadar borcum var?
How much do I owe you?
Borcum ne kadar?
- How much do I owe you?
- Size ne kadar borcum var?
- How much do I owe you?
- Borcum nedir?
How much do I owe you?
- Ne kadar?
How much do I owe you?
Ne kadar borcum var sana?
( man ) How much do I owe you?
- Sana ne kadar borcum var?
Now, how much do I owe you?
Pekala, borcum ne kadar?
How much do I owe you, my friend?
- Merhaba.
In case I don't see you again, how much do I owe you for taking care of that girl?
Doktor, sizi tekrar görmezsem diye, o kız için size ne kadar borcum var?
How much do I owe you for the rest of the term?
Dönem sonuna kadar size ne kadar daha ödemem azım?
How much do I owe you?
Ne kadar borcum var?
So, how much do I owe you?
Borcum ne kadar?
How much do I owe you?
Sana ne kadar borcum var?
- How much do I owe you?
- Sana ne kadar borçluyum?
- How much do I owe you?
- Hesap ne kadar?
How much do I owe you? $ 5.15.
Borcum ne kadar?
Keiko, how much do I owe you?
Keiko, borcum ne kadar?
How much do I owe you?
- Ne kadar ödeyeceğim?
How much do I owe you?
Borcum ne kadar? 4,50 $.
We're in a hurry tonight, so how much do I owe you?
Madam, biz ayrılıyoruz. Size borcum ne kadar?
- How much do I owe you?
- Sana borcum ne kadar?
- How much do I owe you?
- Sana ne kadar borcum var? - Borcun yok.
How much do I owe you?
Sormayı neredeyse unutuyordum. Size borcum ne kadar?
[chuckles] HOW MUCH DO I OWE YOU?
Borcum ne kadar?
How much do I owe you for a finger-full of chunky Skippy spread?
Bir kaşıklık fıstık ezmesi için borcum nedir?
Tell me, how much do I owe you?
Size ne kadar borcum olduğunu söyleyin lütfen.
How much do I owe you, Billy?
Borcum nedir, Billy?
How much do I owe you?
Ne kadar borçluyum sana?
How much do I owe you?
- Borcum nedir? - Bir peni.
Madam Zaira, how much do I owe you?
Madam Zaira, Size ne kadar borçluyum?
Thomas, how much do I owe you?
Thomas, borcum ne kadar?
How much do I owe you for that telephone call?
Telefon için borcum ne kadar?
Hey, I Almost Forgot. How Much Do I Owe You For The Beer?
Unutuyordum az kalsın, bira için ne kadar borcum var?
How much do I owe you?
Ne kadar borçluyum?
- How much do I owe you?
- Borcum ne Sylvester?
How much do I owe you?
Borcum nedir?
How much do I owe you?
Ne kadar borçluyum size?
Do you know how much I owe?
Benim ne kadar borcum var biliyor musun?
Um, how much do I owe you?
- Rica ederim.
How much do I owe you?
- Borcumuz ne kadar?
Well... now, how much do I owe you?
Size borcum ne kadar?