How much do you want Çeviri Türkçe
809 parallel translation
How much do you want to release Concha from her contract?
Concha'nın sözleşmesini iptal etmek için ne kadar istiyorsun?
I said, how much do you want to release Concha from her contract?
"Concha'nın sözleşmesini iptal etmek için ne kadar istiyorsun?" dedim.
How much do you want? I don't want to be in your way, Captain.
İşinize taş koymak istemem, Yüzbaşı.
- How much? - How much do you want?
- Kaç para istiyorsun?
How much do you want?
Ne kadar istiyorsun?
How much do you want for them?
Bunlara kaç para istiyorsun?
H-How much do you want, Raven?
Ne kadar para istiyorsun Raven?
All right, now, Mrs. Thompson, how much do you want?
- Şimdi oldu işte.
Never mind about that. How much do you want?
Bayan Thompson ne kadar istiyorsun?
- How much do you want for it?
- KarşıIığında ne kadar istiyorsun?
- How much do you want for them? - 85 cents.
- 85 sent.
How much do you want for it?
- Buna ne istiyorsunuz?
- How much do you want?
- Ne kadar istiyorsun?
How much do you want of it. Hmm?
- Ne kadar istersin peki?
How... how much do you want?
- Kaç... Kaç para istiyorsun?
How much do you want?
Kaç para istiyorsun?
How much do you want for your horse and gun?
Atın ve tüfeğin için nekadar istiyorsun?
How much do you want to take over it?
Ne kadar üstesinden gelmek istiyorsun?
Just how much do you want this crew to have a liberty?
Mürettebatın izinli olmasını ne kadar istiyorsun?
How much do you want for this?
Bunun için ne kadar istiyorsun?
How much do you want?
- Ne kadar istiyorsun?
Just how much do you want?
Ne kadar istediğini söylesene.
How much do you want?
Ne kadar para istiyorsun?
How much do you want for the IOU?
Borç senedi için ne kadar para istiyorsun?
- How much do you want?
- Ne kadar istiyorsunuz?
- How much do you want for this mule?
- Bu katıra ne istersin?
Oh, how much do you want?
Oh, ne kadar istiyorsun?
How much do you want?
Peki ne kadar istiyorsun?
And how much do you want?
Sen ne kadar istiyorsun peki?
How much do you want for yourself?
Kendin için ne kadar istiyorsun?
How much do you want for'em? I'll pay you.
Bunlar için ne kadar istiyorsun?
How much do you want?
İstediğin her şeyi verebilirim sana!
- How much do you want, Cady?
- Ne kadar istiyorsun, Cady?
I said, "How much do you want?"
"Ne kadar istiyorsun?" dedim.
How much do you want for it?
- Peki, siz ne kadar istiyorsunuz? - Sizin için...
How much do you want for your finger?
Parmağın için ne kadar istiyorsun?
How much do you want for it?
Bunun için ne kadar istiyorsun?
How much do you want?
Ne kadar istiyorsunuz?
How much do you want to borrow?
Ne kadar almak istersiniz?
How much do you want?
Ne kadar istersiniz?
- How much of this stuff do you want?
- Ne kadarını yazayım?
Now, the question is, how much cash do you want?
Soru şu ki, ne kadar nakit para istiyorsun?
Barnaby, I said how much cash do you want?
Barnaby? Ne kadar nakit para istiyorsun dedim.
How much money do you want?
Ne kadar istersiniz?
How much clearer Do you want it?
Daha ne kadar açık konuşmamı istiyorsunuz?
You say i don't want to be the best but you're wrong. Do you know how many hours, how many years, how much of myself i've put into this game?
Roger, 3 sene oldu.
- Do you want to know how much?
Rakamları duymak ister misin?
Do you really think that all this nerve-calming treatment's... gonna help me forget how much I want her in my arms?
Bu tedavinin gerçekten ona karşı olan hislerimi unutturacağını mı düşünüyorsunuz?
So the sooner, the better. Do you want it done now? How much would it cost?
12 : 50 Tokyo treni 3 dakika gecikmeli gelecektir.
How much longer do you want to wait?
Daha ne kadar beklemek istiyorsun?
How much money do you want?
Ne kadar istiyorsun?