How old do you think i am Çeviri Türkçe
113 parallel translation
How old do you think i am?
Kaç yaşında görünüyorum sence?
- How old do you think I am?
- Kaç yaşındayım dersin?
How old do you think I am, young man?
Sence kaç yaşındayım, genç adam?
How old do you think I am?
Sence kaç yaşındayım?
How old do you think I am?
Sizce ben kaç yaşındayım?
And how old do you think I am?
Yapma! Peki ya sence ben kaç yaşındayım?
- What? How old do you think I am?
Benim kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
How old do you think I am?
Sizce kaç yaşındayım?
How old do you think I am?
Sence benim yaşım kaç?
How old do you think I am anyway?
Ayrıca, sen benim kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
Tell me, how old do you think I am?
Söyle bana, sence kaç yaşındayım?
- How old do you think I am?
- Simpson, sence ben kaç yaşındayım?
Tell me honestly, how old do you think I am?
Doğru söyleyin, kaç yaşındayım sizce?
How old do you think I am?
Sence ben kaç yaşındayım?
- How old do you think I am?
- Sence kaç yaşındayım?
But just out of curiosity, how old do you think I am?
Sadece meraktan soruyorum. Sizce kaç yaşındayım?
All right, how old do you think I am?
Peki, sence ben kaç yaşındayım?
Well, what do... How old do you think I am?
Sence kaç yaşındayım?
- ( Stuart ) How old do you think I am?
- ( Stuart ) Sence kaç yaşımdayım?
UH-OH. HOW OLD DO YOU THINK I AM?
Gitmiyorsun, geri gel.
- How old do you think I am?
- Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
Samson, how old do you think I am?
Samson, sence kaç yaşındayım?
How old do you think I am?
Benim, kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
- How old do you think I am?
- Sizce kaç yaşındayım?
How old do you think I am, Dorian?
Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun, Dorian?
How old do you think I am?
Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
Jamie, how old do you think I am?
Jamie, sence ben kaç yaşındayım?
How old do you think I am?
- Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
At my age! How old do you think I am, that you must talk about my age?
Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun da yaşımdan söz ediyorsun?
Well how old do you think I am?
Sence ben kaç yaşındayım?
How old do you think I am?
Kaç yaşındayım zannediyorsun?
How old do you think I am?
Muhtemelen senden yaşlı.
How old do you think I am? Thirty?
Sence ben kaç yaşındayım?
How old do you think I am, 12?
Kaç yaşındayım sanıyorsun, 12 mi?
No, not yet. how old do you think I am?
Henüz değil. Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
- How old do you think I am?
- Sence ben kaç yaşındayım?
But how old do you think I am?
Peki, sence kaç yaşındayım?
How old do you think I am?
Sence kaç yaşında olabilirim?
By the Way, how old do you think I am?
Her neyse... Sence ben kaç yaşındayım?
- How old do you think I am?
- Beni kaç yaşında sanıyorsunuz?
How old do you think I am?
Kaç yaşındayım sence?
Exactly how old do you think I am?
Tam olarak kaç yaşında olduğumu düşünüyorsun?
How old do you think I am?
Kaç yaşındayım sanıyorsun?
How old do you think I am?
Beni kaç yaşında sanıyorsun?
How old do you think I am anyway?
Peki sence ben kaç yaşındayım.
How old do you think I am now?
Doğruyu söylemek gerekirse, yaş tahmin etmekte iyi değilim.
How old do you think I am, anyway?
- Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun?
How old are you? How old do you think I am?
Sen kaç yaşındasın?
How old exactly do you think I am?
Beni kaç yaşında sanıyorsun sen?
Now, if I am being Santa Claus, and you are Pedro, how do you think jolly old Santa Claus would feel if one day Pedro came into his office and said, "I lost the list"?
Eğer ben Noel Baba'ysam, ve sen de Pedro'ysan sence Pedro gelip "listeyi kaybettim" derse, sevgili Noel Baba ne kadar öfkelenir?
How fuckin'old do you think I am? What are you guys leaving me with that crazy mother for?
Neden beni o çatlak kadınla yalnız bıraktınız?