Huckleberry Çeviri Türkçe

Huckleberry Finn!

Huckleberry Finn mi?

And last, but, oh, my friends, by no means least, the figure we all had come to love... the unfortunate, but enduring child of nature known as Huckleberry Finn.

Ve son olarak dostlarım, en basitinden her şekilde hepimizin sevgisini kazanmış bir figür. Huckleberry Finn olarak bilinen tabiatın talihsiz ama dayanıklı çocuğu.

I saw him leave with massuh Huckleberry.

Onun Massuh Huckleberry ile birlikte ayrıldığını gördüm.

And I read Huckleberry Finn going down the Yangtze.

Huckleberry Finn'i Yangtze nehrini geçerken okudum.

He was our local Huckleberry Finn.

Bizim kendi "Huckleberry Finn" imizdi.

When you guys go down to dinner, would you mind bringing back a roast beef sandwich, rare, and a piece of huckleberry pie, Lieutenant.

Akşam yemeğine indiğinizde bana güzel kızarmış bir etli sandviçle bir parça frenk üzümlü pasta getirir misiniz acaba, Üsteğmenim?

- A pretty tough huckleberry.

- Evet oldukça zorlu biri.

All we need now is Huckleberry Finn.

Şu an bize tek lazım olan Huckleberry Finn.

Huckleberry, you spilled my soup.

Huckleberry, çorbamı döktün.

To me, you Huckleberry and it's a nice name.

Bence Huckleberry daha iyi bir isim.

Look, Huckleberry, you'll get us tossed out of here before we get a story.

Bak Huckleberry, hikâyeyi alamadan bizi buradan attıracaksın.

- Huckleberry or apple?

- Yaban mersini mi elmalı mı?

The Huckleberry Finn approach?

Huckleberry Finn yaklaşımı mı?

It's also a very accurate description of Huckleberry Finn.

Ayrıca çok doğru bir Huckleberry Finn tanımlaması.

- Well, it ain't Huckleberry Finn.

- Huckleberry Finn değil, yani.

And then he landed flat in a huckleberry bush!

Sonra yaban mersini çalısına kapaklandı.

Huckleberry Finn, Chapter 34.

Huckleberry Finn, 34.Bölüm

Huckleberry Finn, Chapter 34. her edition is abridged / censored. ]

Huckleberry Finn, 34.Bölüm'de.

Modern American writing started with Huckleberry Finn.

Modern Amerikan yazını Hackleberry Finn ile başladı.

Actually, I think you could say that modern American fiction began with Huckleberry Finn. - But what about Melville?

Aslına bakarsan, modern Amerikan kurgusu Huckleberry Finn ile başladı.

I read my daughter Huckleberry Finn last summer.

Geçen yaz kızımın Huckleberry Finn kitabını okumuştum.

So is 1984, Huckleberry Finn, Great Expectations.

1984, Huckleberry Finn, Büyük Umutlar da öyle.

Just some science and a chapter of Huckleberry Finn.

Biraz fizik ve Huckleberry Finn'den bir bölüm.

What about you there, Huckleberry?

Peki ya sen, Huckleberry? Korkuyor musun?

It's yourself you gotta be proud of, Huckleberry.

Sen kendinle gurur duymalısın, Huckleberry.

- You do that, Huckleberry.

- Öyle olsun, Huckleberry.

My huckleberry friend

Dostumuzdu yabanmersinleri

How would youlike some fresh huckleberry pie?

Taze meyveli turtaya ne dersin?

Norma, slice of huckleberry pie, heated.

Norma, bir dilim meyveli turta, sıcak olsun.

Huckleberry Finn?

Huckleberry Finn?

It's yourself you got to be proud of, huckleberry.

Ne kadara ihtiyacın var?

- Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

- Tom Sawyer ve Huckleberry Finn.

- Boysenberry, huckleberry.

- Frambuazlı, yabanmersinli.

- He would like to be like Huckleberry Finn... and come to his own funeral... because he didn't think that there would be people who came.

Huckleberry Finn gibi kendi cenazesine gelmeyi istiyordu. Çünkü kendisinden başka kimsenin geleceğini düşünmüyordu.

I'm your huckleberry.

Ben varım armut.

I'm your huckleberry.

Geldim işte armut.

- Huckleberry.

- Kamburüzümlü.

Huckleberry Hound?

Kamburüzümü Köpeği?

Who's your Captain Huckleberry here?

Bu kaptan Huckleberry kim?

We have grilled squab with a sweet potato foie gras... spring roll with a wild huckleberry sauce.

güvercin. Yanında patates ve kaz ciğeri var. Sebzeli börek ve yaban mersini sosu.

I brought Moby Dick and Huckleberry Finn and Baker and Simon had never read them.

Ben Moby Dick ve Huckleberry Finn'i getirdim. Baker ve Simon onları hiç okumamışlar.

Okay gang, open Huckleberry Finn to page 47 and go on to Twain's brilliant use of Negro dialect.

Pekala millet,... Huckleberry Finn kitabında 47.sayfayı açın..... ve Twain'in mükemmel Zenci Ağzı'nı okumaya başlayın.

For those of you who have not finished the final chapters of Huckleberry Finn... you may use this time to do so.

Yabanmersini Finn'in son bölümlerini bitirmemiş olanlar. bu zamanı onun için kullanabilirler.

I hear the huckleberry crop's gonna totally suck this year.

Duyduğuma göre kamburüzüm mahsulü bu sene berbat olacakmış.

Huckleberry Hound.

Akıllı Bıdık.

His first novel sold well and everything was fine until he found out that his novel won the gay Pulitzer prize, and was considered the best homoerotic novel since Huckleberry Finn.

İlk romanı çok iyi sattı ve, Pultizer'in Gay ödülünü kazanana kadar herşey çok iyiydi. Huckleberry Finn'den beri en iyi homoseksüel yazar olarak görülüyordu.

* My huckleberry friend *

bizim avukatımız nerde?

I guess I'll ask her gynecologist. You know, maybe I should go to that career day. I hate to disappoint Kelly.

* iki serseri * * dünyayı görmeye çıkmış * * dünyada görülecek çok var * * bunlardan * * daha sonra * * aynı gökkuşağının sonunda * * bendin etrafında bekleyen * * arkadaşım huckleberry * * ay ışığı * * ve *

That huckleberry went for a bad pitch.

Hakladı onu!

One day you'll be proud of me.

Sen kendinle gurur duymalısın, Huckleberry.

You know where to find me.

- Öyle olsun, Huckleberry.