Hwa Çeviri Türkçe
775 parallel translation
3 ) The Youth Corps is to retreat to Tung Hwa, 4 ) All units will commit suicide.
Birliğin gençler kolu, Tung Hwa'ya geri çekilsin. 4 ) Diğer tüm birimler intihar etsin.
It's been said that 3000 court ladies jumped from Nak-hwa-am and died.
3000 saray hanımının Nak-hwa-am'dan atlayıp intihar ettiği rivayet edilir.
Chung-hwa will take over yourjob.
Chung-hwa işini devralacak.
- Chung-hwa!
- Chung-hwa!
- Chung-hwa!
- Rahibe!
Chung-hwa!
Rahibe Chung-hwa!
Sister Chung-hwa, Sister Superior wants to see you.
Rahibe Chung-hwa, Başrahibe seni görmek istiyor.
I took the example from when Sister Man-gok was under Sister Kyoung-hwa.
Rahibe Kyoung-hwa'nın altında olan Rahibe Man-gok'tan öğrendim.
Sister Kyoung-hwa said "Everything comes from mind."
Rahibe Kyoung-hwa : "Her şey akıldan gelir demişti."
Nak-hwa-am Verses
Nak-hwa-am Şiirleri
I am standing at the cliff of Nak-hwa-am where thousands of Baek-jai women died.
Nak-hwa-am uçurumunda binlerce Baek-jai'li kadının öldüğü yerde duruyorum.
He'd worked for Tae-hwa Elec., before joining the army.
Askerden önce Tae-hwa Elk.'de çalışıyordu.
Kang Hwa-soon
Kang Hwa-soon.
Hwa...
Hwa...
Ms. Kang Hwa Soon has lived in the bamboo forest for 52 years.
Bayan Kang Hwa Soon, 52 senedir bambu ormanlarında yaşıyor.
Hwa-yee.
Hwa-yee.
Hwa-yee?
Hwa-yee mi?
My name's Hwa-yee, too.
Benim adım da Hwa-yee.
'Pyung-hwa Market'
'Pyung-hwa Market'
- Kim, Sun-hwa
- Kim, Sun-hwa.
You know, Sun-hwa... She gets prettier
Sun-hwa gittikçe sevimli oluyor.
sun hwa
Sun hwa.
I like Sun-hwa a lot
Sun-hwa'dan çok hoşlanıyorum.
Sun-hwa, stay still
Sun-hwa, gitme.
You're driving me crazy Sun-hwa
Beni çıldırtıyorsun, Sun-hwa.
I really like Sun-hwa
Gerçekten de Sun-hwa'dan hoşlanıyorum.
You shouldn't have You knew I liked Sun-hwa
Sun-hwa'dan hoşlandığımı biliyordun.
Next is Byung-hwa Min. Ready...
Sıradaki, Min Kyung-hwa.
Sun-hwa!
Sun-hwa!
Something happen with Sun-hwa on break?
Sun-hwa ile kavga mı ettiniz?
With the emphasis on the first syllable, hwa - jat it means "to mate."
İlk heceye vurgu yaparsanız hwa-jat, "Çiftleşme" anlamına geliyor.
Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang,
Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang
executive producer KIM Dong-ju co-producers Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa written by KT KWAK KIM Chang-woo
Yapımcı KIM Dong-ju Senaryo - - KT KWAK KIM Chang-woo - -
How is the construction of Hwa Castle coming along?
Hwa şatosunun inşaatı ne durumda?
- Shin Young-hwa?
- Shin Young-hwa.
Hwa-sook and I will take the rest. What do you say?
Hwa-sook ve ben biraz ara vereceğiz.
KIM Jung-hwa
Na young ve Baharanta
Ok Hwa, come here.
Evet Hwa, buraya gel.
I'm worried sick about Lady Jung-hwa.
Hanımefendi Jung-hwa için çok endişeleniyorum.
I must go and take care of Lady Jung-hwa.
Ben hanımefendi Jung-hwa ile ilgileneceğim.
Lady Jung-hwa will enter the palace to take care of the young king.
Hanımefendi Jung-hwa sarayda ve imparatorla ilgileniyor.
Take care of Lady Jung-hwa.
Hanımefendi Jung-hwa'ya iyi bakın.
They will not even allow Lady Jung-hwa to stay by his side.
Hanımefendi Jung-hwa'nın da onun yanında yer almasına izin vermeyecekler.
You must take care of Lady Jung-hwa.
Hanımefendi Jung-hwa'ya iyi bakmalısın.
Lady Jung-hwa must be upset over her loss.
Hanımefendi Jung-hwa çok üzgün olmalı.
Ill fortune continues to plague Lady Jung-hwa.
Felaketler hanımefendi Jung-hwa'nın peşini bırakmıyor.
If we raise the army, Lady Jung-hwa and Master Jo will also be in danger along with the king.
Orduyu harekete geçirirsek, imparatorla birlikte hanımefendi Jung-hwa ve efendi Jo'yu da tehlikeye atarız.
Put Jung-hwa and Jo Jang-gil under house arrest.
Jung-hwa ve Jo Jang-gil'i ev hapsine alın.
Chung-hwa!
Rahibe!
I don't know how I will face
Ölünce hanımefendi Jung-hwa'nın babasıyla nasıl yüzleşeceğim?
Lady Jung-hwa's father when I die for even Master Chang-gyum has died such a violent death.
Efendi Chang-gyum çok kötü bir şekilde öldü.