Hüseyin Çeviri Türkçe
799 parallel translation
Iraqi troops withdrew and Saddam Hussein set fire to thousands of oil wells.
Iraklı askerler geri çekildi ve Saddam Hüseyin binlerce petrol kuyusunu ateşe verdi.
- We must find Hüseyin Hodja.
- Hüseyin Hoca'yı bulmalıyız. Yürü! Ne duruyorsun!
When it's over, Hossein will be sleeping over there.
Bittiğinde Hüseyin orada uyuyacak.
Students, our esteemed superintendent, Hüseyin Sevki Topuz.
Çocuklar, sayın müfettiş Hüseyin Şevki Topuz.
I'm Hüseyin Sevki Topuz, superintendent from the Department of Education.
Ben Milli Eğitim müfettişlerinden Hüseyin Şevki Topuz.
I'm superintendent Hüseyin Sevki Topuz.
Ben Milli Eğitim müfettişi Hüseyin Şevki Topuz.
- Hüseyin Çesnar.
- Hüseyin Çeşnar.
Guardian in charge :
Hüseyin Sarı.
Hüseyin Sari.
Badanacılar 3 kişi.
Ali Yilmaz, dormitory 3.
- Ali Yılmaz, 3. Koğuş. - Hüseyin Karakuş, 2.
He took out Sheikh Hussein, didn't he?
O Şeyh Hüseyin'i öldürmüştü, değil mi?
Hussein!
Hüseyin!
Hus - Hussein.
Hüs - Hüseyin.
Hussein.
Hüseyin.
Look at me. Hussein.
Bana bak Hüseyin.
I'm not like the others. Hussein.
Ben diğerlerine benzemem Hüseyin.
What are you talking about. Hussein?
Sen neden bahsediyorsun Hüseyin?
Hussein says there's killing groves all over India.
Hüseyin tüm Hindistan'da ölüm bahçeleri olduğunu söylüyor.
I also have a god. Hussein.
Benim de bir Tanrım var Hüseyin.
I'm going with Hussein on the roads.
Hüseyin'le yollara düşeceğiz.
Salaam, Hussein.
- Selam Hüseyin.
Ah. - Hussein. please.
Hüseyin lütfen.
Hussein.!
Hüseyin!
Hussein.!
Hüseyin.!
Hussein?
Hüseyin?
I'm Hussein.
Ben Hüseyin.
Hussein. wait!
Hüseyin dur!
Appearing as themselves H Sabzian, H Farazmand
Kendi rolleriyle Hüseyin Sabzian, Hüseyin Farazmand
I read in Sorush Magazine that a certain Hossein Sabzian was arrested by your men.
Suruş Dergisi'nde Hüseyin Sabzian diye birisinin tutuklandığını okudum.
Amir, Hossein and Hushang graduated over a year ago and only Amir got a job for six months.
Emir, Hüseyin ve Huşeng mezun olalı da bir yıldan fazla oldu ama sadece Emir, altı aylığına bir iş bulabildi.
The accused, Mr Hossein Sabzian.
Davalı, Bay Hüseyin Sabzian.
Mr Hossein Sabzian approached our family... passing himself off as Mr Makhmalbaf... and was clearly intending... at best... to commit fraud... and at worst, a burglary.
Hüseyin Sabzian Bey kendisini Bay Makhmalbaf olarak tanıtarak ailemize yanaştı ve açık bir şekilde bizi dolandırmayı hatta soymayı amaçlıyordu.
Mr Hossein Sabzian, you are accused of fraud and attempted fraud.
Bay Hüseyin Sabzian, dolandırıcılıkla ve dolandırıcılığa teşebbüsle suçlanıyorsunuz.
What's the date, Hossein?
Ayın kaçı, Hüseyin?
Houssein.
Hüseyin.
Houssein, I have her with me.
Hüseyin, kızımı da getirdim.
First I must call Houssein and tell him you're safe.
Önce Hüseyin'i arayıp, güvende olduğunuzu söylemeliyim.
If you wait a little, Hosein will lend you a hand.
Biraz beklersen Hüseyin sana yardıma gelecek.
Hosein is busy with his problems.
Hüseyin kendi sorunlarıyla uğraşıyor.
Hosein, you forget this.
Hüseyin, bunu unutma.
Saddam Hussein had questioned the size of George Bush's dick.
Saddam Hüseyin, George Bush'un yarrak boyutunu sorguladı.
- Your wife, Hihhary Rodham Hussein.
Karın Hillary Rodham Hüseyin.
Saddam Hussein finances a trip to 1944.
Farzet ki Saddam Hüseyin 1944'e bir yolculuk finanse etti.
Do Hussein and Ghadaffi pull each other's taffy?
Saddam Hüseyin'le Kaddafi doktorculuk oynuyor mu?
"Mr. Hossein."
"Hüseyin bey."
Say : "Mr. Hossein, you forgot this." That's all.
"Hüseyin bey, bunu unuttun" de. Hepsi bu.
That's Saddam Hussein, the dictator.
Bu Saddam Hüseyin, diktatör olan.
Might've been Saddam Hussein.
Saddam Hüseyin olabilir.
- I am not the shopkeeper.
- Ben dükkan sahibi değilim ki. - Hüseyin Tahran'da mı?
We find Hodja Hüseyin.
Hemen Hüseyin Hoca'yı buluruz.
And when king Hussein of Jordan join the Arab attack
Ürdün Kralı Hüseyin Arap saflarına geçince İsrail, Ürdün'ün elindeki Filistin topraklarını ele geçirdi.