I'll be back in a couple of hours Çeviri Türkçe

- I'll be back in a couple of hours.

- Bir kaç saat içerisinde dönerim.

I'll be back in a couple of hours.

Birkaç saate kadar dönerim.

I'll be back in a couple of hours.

Birkaç saate dönerim.

I'll be back in a couple of hours.

Birkaç saat içinde dönerim.

- I'll be back in a couple of hours.

- Birkaç saat içinde dönerim.

I'll be back in a couple of hours.

birkaç saat içinde döneceğim.

I'll be back in a couple of hours, okay?

Birkaç saat sonra gelirim.

My voice and the rest of me is saying that I'll be back in a couple of hours.

Sesim ve geri kalan kısmım birkaç saat içinde geri döneceğimi söylüyor.

- I'll bury the money and the stuff, and... be back in a couple of hours.

- Ne? - Para ve malzemeleri gömerim. Ve iki saat içinde geri dönerim.

I'll be back in a couple of hours.

- Güven bana. İki saat içinde döneceğim.

I'll be back in a couple of hours.

Birkaç saat sonra dönerim.

Tell your grandpa I'll be back in a couple of hours and then we'll talk.

Büyükbabana söyle, birkaç saat sonra geleceğim sonra konuşuruz.

I'll be back with the cavalry in a couple of hours.

... yanılıyorsun. Bir kaç saat içinde kavalyemle dönerim.

I'll be back in a couple of hours with the camera.

Birkaç saat içinde kamerayla birlikte dönerim.

- I'll be back in a couple of hours.

- Birkaç saat içinde dönerim. - Tamam.

I'll be back in a couple of hours. Hi.

Birkaç saat içinde döneceğim.

I'll be back in a couple of hours, all right?

Birkaç saat sonra dönerim, tamam mı?

- I'll be back in a couple of hours.

- Çabuk gelirim.

Unpack the skimpy amount of stuff I've gotten you so far... and I'll be back in a couple of hours.

- Sen taşıdığım o kıytırık eşyaları yerleştir. Birkaç saat sonra dönerim. "Copper-bum".

- I'll be back in a couple of hours.

Bir iki saatte dönerim.

I'll be back in a couple of hours.

Birkaç saat içinde döneceğim.

I'll be back in a couple of hours, alright?

Birkaç saate kadar döneceğim, tamam mı?

I'll be back in a couple of hours.

Bir kaç saate döneceğim.

In a couple of hours i'll be back, ok?

Bir kaç saat sonra döneceğim, tamam mı?

I'll be back in a couple of hours.

Bir kaç saat içinde gelirim.

Just get as many signatures as you can, and I'll be back in a couple of hours to check on you.

Toplayabildiğin kadar çok imza toplamya çalış. Bir kaç saate seni kontrol etmeye gelirim.

So, I guess I'll be back in a couple of hours.

Birkaç saat sonra dönerim. Hoşça kalın.

I'll be back in a couple of hours.

Ben birkaç saat sonra döneceğim.

I'll be back in a couple of hours.

Birkaç saat içinde geleceğim.

I'll be back in a couple of hours.

İki saat sonra dönerim.

I'll be back in a couple of hours, all right?

Birkaç saate dönerim.

I'll be back in a couple of hours.

Birkaç saat sonra döneceğim.

Come back to mine, I'll be finished in a couple of hours.

Benim evime gel. Bir kaç saat içinde işten çıkmış olacağım.

Well, I'll be back in a couple of hours. Okay.

Tamam.

I'll be back in a couple of hours.

Bir kaç saat sonra döneceğim. Son şansın.

Okay, I'll be back in a couple of hours.

Pekala, bir kaç saat içinde dönmüş olurum.

I'll be back in a couple of hours, I promise!

Birkaç saate geri dönerim, söz!

- No, I'll be back in a couple of hours.

- Hayır birkaç saate dönmüş olurum.

So I'll be back in a couple of hours tomorrow if it runs any longer, okay?

Eğer uzarsa yarın bir kaç saat geç kalabilirm, tamam mı?

I'll be back to replace the bag in a couple of hours.

Birkaç saat içinde gelip torbayı değiştiririm.

- I'll be back in a couple of hours.

- Bir, iki saate dönerim.

I'll be back in a couple of hours, and it will be done.

Birkaç saat içerisinde döneceğim ve iş bitmiş olacak.

I'll probably be back in a couple of hours. "

Bir iki saate dönerim. "