I'll be back in a sec Çeviri Türkçe
47 parallel translation
Homies, I'll be back in a sec.
Kankiler, bir saniye içerisinde buradayım.
I'll be back in just a sec.
Birazdan dönerim.
I'll be back in a sec.
Birazdan dönerim.
Keep it in the back. I'll just be a sec.
Onu arkada tut. 1 saniye içinde geri döneceğim.
- Believe me, baby, I know the best - I'll be back in a sec, okay?
Hemen dönerim, tamam mı?
Look, I've gotta go to the la bathroom and I'll be back in a sec.
Ben "La" Tuvalete gideceğim. Hemen dönerim.
- I'll be back in a sec.
- Az sonra dönerim.
I'll be back in a sec.
Hemen geliyorum.
I'll be back in a sec.
Bir saniye içinde döneceğim.
YEAH, I'LL BE BACK IN A SEC.
Bu çok mu fazla?
I'll be back in a sec, okay?
Hemen dönerim tamam mı?
Gay, I'll be back in a sec.
Gay? Hemen geliyoruz.
NESSA : I'll be back in a sec.
Bir dakika içinde geliyorum.
I'll be back in a sec.
Bir dakika sonra buradayım.
- I have a question. - Guys, go back and get started. I'll be there in a sec!
Beyler, siz başlayın, hemen geliyorum.
I'll be back in a sec, okay?
— Hayır.
- I'll be back in a sec.
- Bir saniye sonra dönerim.
I'll be back in a sec.
Ben birazdan dönerim.
- I'll be back in a sec.
- Hemen dönerim.
- OK, I'll be back in a sec.
- Tamam, hemen geliyorum.
Hold on, I'll be back in a sec.
Bir saniye, hemen geliyorum.
I'll be back in a sec.
Hemen dönerim.
I'll be back in a sec.
Bir saniye sonra dönerim.
I'll be back in a sec, OK?
Bir dakikaya dönerim, tamam mı?
- Yeah. I'll be back in a sec.
Hemen dönerim.
Let me just grab a coffee, I'll be back in a sec.
Gidip kahve alayım, hemen dönerim.
I'll be back in a sec.
Birazdan gelirim.
I'll be back in a sec, okay?
Hemen dönerim.
I'll be back in a sec.
Bir saniyeye geri geleceğim.
I'll be back in a sec.
Bir dakika sonra dönerim.
All right, Jules, I'll be back in a sec.
Pekala Jules, bir saniyeye dönerim.
So I'll B.B. back in a sec.
Ama be-ben hemen dönerim.
I'll be back in a sec.
Bir saniyede dönerim.
OK, I'll be back in a sec.
Tamam, bir saniyeye dönerim.
Listen, I'll be back in a sec.
Dinle, bir saniye içinde döneceğim.
I'll be back in a sec.
- Baba! - Hemen dönerim.
Take her, I'll be back in a sec.
Al onu, hemen geleceğim.
I'll be back in a sec.
Hemen döneceğim.
I'll be back in a sec.
Bir saniyeye dönerim.
- I'll be back in a sec.
- Birazdan dönerim.