I'll get my coat Çeviri Türkçe
116 parallel translation
Stay here. I'll get my coat and fetch yours, Ethne.
Gidip ceketlerimizi alacağım, Ethne.
I'll get my coat.
Mantomu alacağım.
I'll get my coat.
Kabanımı alayım.
I'll get my coat.
Ben ceketimi alayım.
I'll get my hat and coat.
Şapkamı ve paltomu alayım.
I'll get my hat and coat. I'll be right with you.
Ben de şapkamı ve paltomu alayım, hemen geliyorum.
- I'll get my hat and coat...
- Şapkamla paltomu alıp...
I'll get my coat now.
Paltomu alayım.
I'll get my coat right away.
Hemen ceketimi alıp geliyorum.
I'll get my coat.
Paltomu alim.
- I'll just get my coat.
- Ben paltomu alayım.
I'll get my coat and be with you in two minutes.
Açlıktan ölüyorum.
I'll get my coat.
Montumu alayım.
- I'll get my coat.
- Ceketimi alayım.
Okay, I'll get my coat.
Tamam o zaman paltomu giyeyim.
I'll get my coat.
Ceketimi alayım.
I'll just go get my coat.
Gidip, paltomu alayım.
I'll get my coat.
Paltomu alayım.
I guess I'd better go, too, so I'll get my coat.
Sanırım ben de gitsem iyi olacak, paltomu alayım.
I'll get my coat and hat.
Ceketimle şapkamı alayım.
- Just a minute, I'll get my coat.
- Bir dakika bekle, paltomu alıp geliyorum
I'll get my coat.
Tayyörümü alayım.
Come on, I'll get my hat and coat. We'll go over there.
Hadi, paltomu ve şapkamı alayım da gidelim.
I've just got to get dressed and then I'll... I've got to get my coat on.
Giyinmeliyim ve daha sonra palto mu filan alacağım.
I'll just go and get my coat.
Yalnızca gidip paltomu alacağım.
I'll get my coat.
Pardesümü alayım.
I'll get my coat.
- Paltomu alacağım.
I'll get my coat.
Giysilerimi alayım.
I'll get my coat.
Ceketimi kendim alırım.
I'll just get my coat.
Ben paltomu alıp geliyorum.
I'll go and get my coat.
Gidip ceketimi alayım.
I'll get my coat. Numbers themselves may be our best tools. May be able to see things in other numbers that we can't.
Kendimiz için belki de en iyi aracımız diğer rakamların arasında göremediğimiz faktörlerdir.
I'll get my coat.
Paltomu alacağım.
- Sure. I'll get my coat.
Montumu alayım.
- I've wanted to see you in action. - I'll get my coat.
- Seni işini yaparken görmek istedim.
I'll just get my coat.
Ceketimi alayım.
I'll go get my coat.
Gidip ceketimi alacağım.
- I'll get my coat.
Ceketimi alayım.
- You get the elevator, I'll get my coat.
Anahtarı bende. Asansörü çağır, ben de paltomu alayım.
I'll get my coat.
Ally, selam!
I'll get my coat
Paltomu alayım.
I'll get my coat.
İyi fikir. - Paltomu alayım. Ben de gidiyorum.
- Yeah, I'll just get my coat.
- Evet, paltomu alayım.
I'm just gonna get my coat and then we'll be out.
Gidip ceketimi alayım, ondan sonra çıkarız.
I'll get my car coat.
Araba için üzerime bir şey alayım.
I'll just get my coat.
Montumu alayım.
Yeah. I'll just, uh... I'll just get my coat and get him out of here.
Evet, ceketimi alayım da onu buradan götürelim.
- I'll get my coat.
- Paltomu getireceğim.
- I'll just get my coat. - I'll take you.
- Paltomu alayım.
I'll go get my coat.
Ben gidip paltomu alayım.
- I'll just get my coat.
- Sadece kabanımı alacağım.
i'll get it 1406
i'll get this 36
i'll get him 207
i'll get you back 17
i'll get back to you 214
i'll get 59
i'll get out of your hair 27
i'll get over it 38
i'll get it done 26
i'll get you 212
i'll get this 36
i'll get him 207
i'll get you back 17
i'll get back to you 214
i'll get 59
i'll get out of your hair 27
i'll get over it 38
i'll get it done 26
i'll get you 212