I'll take that as a yes Çeviri Türkçe

I'll take that as a... yes.

Bunu'evet'olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that maybe as a yes.

Bu belkiyi evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu bir evet olarak alıyorum.

- I'll take that as a yes.

- Bunu evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a Yes.

Bunu evet olarak alıyorum.

I'll take that as a "yes."

Bunu evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a "yes."

Bunu bir "evet" olarak alıyorum.

i'll take that as a yes. don't move.

Bunu evet olarak alıyorum.

I'll take that as a yes, Foster.

Ben bunu evet olarak kabul ediyorum, Foster.

One thing... just to be... absolutely certain. You are the female of your species, right? I'll take that as a yes.

Bir şey... kesin emin olmak istediğim... bir şey var.

I'll take that as a yes.

Bunu "evet" kabul ediyorum.

I'll take that as a "yes."

Bunu, "evet" olarak kabul ediyorum.

- I'll take that as a yes.

- Bunu evet olarak kabul edeceğim.

- I'll take that as a yes.

- Bunu evet olarak algılıyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu evet olarak alıyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu bir "Evet" olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Nerelisin?

Okay, well, I'll take that as a "yes."

Tamam, bunu bir "evet" olarak kabul ediyorum.

- I'll take that as a yes.

- Bunu evet olarak alıyorum.

I'll take that as a yes.

- Bunu evet kabul ediyorum.

Okay, I'll take that as a yes.

Bunu "Evet" olarak anlıyorum.

If you don't say anything I'll take that as a yes.

Eğer bir şey demezsen, bunu evet olarak kabul ederim.

Then I'll take that as a yes

O halde bunu evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu "evet" olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu evet olarak alacağım.

Well, I'll take that as a yes.

Bunu evet olarak kabul edeceğim.

I'll take that as a yes.

Bunu, evet olarak alıyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu bir evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu evet olarak ele alıyorum.

I'll take that as a "yes."

Bunu evet olarak alıyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu evet olarak kabul edeceğim.

I'll take that as a yes.

Bunu evet kabul ediyorum!

I'LL TAKE THAT AS A YES.

Para size ait değil mi, Bay Conroy?

I'll take that smile as a "Yes, I'll do it."

- Güldüğüne göre kabul ediyorsun demek.

I'll take that as a yes. Look, man...

Bunu "evet" kabul edeceğim.

I'll take that as a yes.

Bunu evet olarak aliyorum.

I'll take that as a yes, by the look on your face.

Yüzündeki ifadeden, cevabını evet olarak kabul ediyorum.

I'm not sure what Squiz just said, but I'll take that as a yes.

Ne dediğini anlamadım ama sanırım evet dedi.

I'll take that as a "yes."

Bunu alacağım tamam mı

Oh, I'll take that as a yes, then.

Oh, bunu evet olarak alıyorum o zaman.

I'll take that as a yes, Captain.

"Evet" dediğini kabul ediyorum, Yüzbaşı.

If I have to come back here it's gonna get fucking ugly. I'll take that as a yes.

Bunu evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

- Bunu "evet" olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a "yes."

Bunu "evet" kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Bu cevabı evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Bunu bir "evet" olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a yes.

Herkes iyi... Bunu evet olarak kabul ediyorum.

I'll take that as a "yes."

- Bunu evet olarak kabul ediyorum.

- I'll take that as a yes, Frogurt.

Bunu evet kabul ediyorum Frogurt.