I'm gonna go talk to him Çeviri Türkçe

I'm gonna go back there and talk to him.

Oraya gidip onunla konuşacağım.

I'm gonna go talk to him.

Onunla konuşacağım.

- Look, man, I'm gonna go over there and talk to him.

- Bak dostum, oraya gidip onunla konuşacağım. - Hayır, hayır.

I'm gonna go talk to him.

Gidip onunla konuşacağım.

I'm gonna go get the pink stuff. - Did you talk to him?

Şu pembe şeyden almaya gidiyorum.

i'm gonna go talk to him.

Gidip konuşacağım.

I'm gonna go talk to him.

Onunla konuşmaya gidiyorum.

I'm gonna go talk to him.

- Çıkıp onunla konuşacağım.

I'm gonna go talk to him.

Gidip, onunla konuşacağım.

- I'm gonna go talk to him.

- Onunla konuşacağım.

I'm gonna go down there and talk to him.

Oraya gidip onunla konuşacağım.

Heh. I think I'm gonna go talk to him.

Sanırım gidip onunla konuşacağım.

You know, I guess I'm gonna I'm gonna go talk to him.

Galiba onunla onunla konuşacağım.

I'm gonna go talk to him, see what he knows, and, uh...

Ben bildiğini görmek, onunla konuşacağım değilim,

- He's waiting down in the casino. - I'm gonna go talk to him.

- Gidip onunla konuşacağım.

All right, well, you guys keep working on it. I'm gonna go talk to him.

tamam o zaman, siz çocuklar bunun üzerinde çalışın.ben onunla konuşayım.

- I'm gonna go talk to him.

Gidip onunla konuşacağım.

I'm gonna go talk to Lynard, reason with him as one adult to another, apologize to him, and put this entire thing behind us.

Gidip Lynard'la iki yetişkin gibi mantıklı bir şekilde konuşacağım. Ondan özür dileyip bu konuyu kapatacağım.

I gotta end this. I'm gonna go talk to him.

Bu olaya son vermeliyim. Onunla konuşacağım.

I'm just gonna go talk to him.

Sadece onunla konuşmaya gidiyorum.

I'm just gonna go talk to him and leave, okay?

Gidip onunla konuşup, geleceğim. Anlaştık mı?

I'm gonna talk to him, try and convince him to give it another go.

Onunla konuşup, yeniden denemeye ikna etmeye çalışacağım.

I'm gonna go talk to him.

Gidip konuşacağım.

I'm gonna go talk to him.

Ben konuşurum onunla.

- I'm gonna go talk to him.

- O'nunla konuşmaya gidiyorum.

I'm gonna go down there and I'm gonna talk to him.

Oraya gidip onunla konuşacağım.

I'm gonna go down there, talk to him in person.

Yanına gideceğim, onunla karşılıklı konuşacağım.

I'm gonna go talk to him.

Onunla konuşmaya gidiyorum. Burke'ı filme almamız gerekiyor.

- I'm gonna go talk to him.

- Gidip onunla konuşacağım.

I'm gonna go and talk to him.

Sen endişelenme.

Yeah, I'm gonna go and talk to him now.

Evet, gidip onunla hemen konuşuyorum.

When he's done, I'm gonna go in and talk to him again.

İşleri bittiğinde gidip onunla tekrar konuşacağım.

I'm just gonna go talk to him and get him back with Kell, so give me a couple hours at least.

Konuşup, geleceğim.. bir kaç saat sürer işte

I'm gonna go to his office again and I'm gonna make him talk to me.

Ve onu konuşturacağım.

I'm gonna stay here, you two go out and talk to him.

Ben burada kalayım. Siz gidip onunla konuşun.

- I'm gonna go talk to him. - Wait, no!

- Gidip onunla konuşacağım.

Well, I think I'm gonna go talk to him.

Ben gidip onunla konuşayım.

You know, I'm gonna go talk to him.

- Gidip onunla konuşmalıyım.

I'm gonna go talk to him.

Onunla konuşmaya gideceğim.

I just feel like an idiot. I'm gonna go talk to him.

- Çünkü normal davranmayı beceremiyorsun.

I'm gonna go talk to him.

Gidip konuşacağım sununla.

So, I'm gonna go up there, I'm gonna talk to him.

Peki, yukarı çıkıp onunla konuşmaya başlıyorum.

- I'm gonna go talk to him.

- Gidip konuşacağım.

Erm... I'm just gonna go talk to him for a sec.

Gidip, onunla biraz konuşacağım.

I'm gonna go talk to him.

- Onunla konuşmaya.

- I'm gonna go over there and talk to him.

- Şimdi gidip konuşacağım.

I'm gonna go talk to Jim, convince him that he needs me.

Jim'le konuşup, yardım edebileceğime onu ikna edeceğim.

- I'm gonna go talk to him.

Onunla konuşacağım.

I'm gonna go down there and talk to him.

Gidip konuşacağım.

I think I'm gonna go inside and talk to him.

Gidip şununla konuşmam iyi olacak sanırım.

I'm gonna go talk to him, see if I can't get anything.

- Ben bir konuşayım şununla.