I'm gonna go to bed Çeviri Türkçe

I'm gonna take an aspirin and go to bed.

Bir aspirin içip yatacağım.

I'm gonna put you to bed and we'll go through this tomorrow.

Seni yatağa yatıracağım ve bunu yarın düşüneceğiz.

I'm gonna go to bed, Dad.

Ben yatmaya gidiyorum, baba.

I'm gonna go to bed now.

İkinize de iyi eğlenceler.

I'm gonna go back to my bed, I'm gonna put away the best part of a bottle of Scotch and under normal circumstances, you being normally what I'd call attractive, I would have invited you back to share my little bed with me and you might have come.

Yatağıma gideceğim ve bir şişe viski içeceğim. Normal koşullarda senin, çekici olduğun söylenebilir. Seni, küçük yatağımı paylaşmaya davet edebilirdim ve belki de gelebilirdin.

I'm gonna go to bed.

Ben yatıyorum.

I'm gonna go to bed, OK?

Yatağa gidiyorum, tamam mı?

I'm gonna go to bed now, Mom.

Ben yatıyorum.

I'm gonna go right to bed.

Sonra da hemen yatacağım.

I'm gonna go home, take a shit, and go to bed.

Ben de eve gidip yatacağım.

Well, if you're gonna go to bed, I think I'll stay up and watch some PBS.

Eğer yatağa gidersen, sanırım ben biraz kablolu yayın seyredeceğim.

I'm gonna go to bed now and cry myself to sleep.

Gidip yatacağım ve uyuya kalana kadar halime ağlayacağım.

I'm gonna go to bed now, so call me in the morning.

Uyumaya gidiyorum sabah beni ararsın. Bye-bye.

I'm gonna go to bed, Mei Oi.

Ben yatıyorum Mei Oi.

I'm gonna go home and go to bed.

Eve gidip yatacağım.

I'm gonna go to bed.

Yatmaya gidiyorum.

I think I'm just gonna put on my pajamas, go straight to bed when we get home.

Eve gider gitmez pijamalarımı giyip yatağa gireceğim hemen.

Listen, I'm gonna go to bed.

Dinle, ben yatıyorum.

I'm gonna go to bed and I suggest you do the same thing.

Gidip yatacağım, sana da aynı şeyi öneririm..

I'm gonna go to bed.

Ben yatmaya gidiyorum.

I'm gonna go to bed, guys.

Yatmaya gidiyorum, arkadaşlar.

Tonight I was gonna go to bed early and wake up when there`s a new president.

- Tamam mı. Bu gece mi? Erkenden yatıp, yarın sabah yeni bir Başkanla gözlerimi açacağım.

I'm gonna go to bed.

Uyumaya gidiyorum.

Right, well, I'm gonna fill me snoot and go to bed.

Kendimi yatağa gömeceğim.

I feel terrible. I'm gonna go back to bed.

Kendimi kötü hissediyorum.

I think I'm just gonna go to bed.

Ben yatmaya gidiyorum.

Now, I'm gonna go to bed... while you look over my notes from ninth-grade history.

Şimdi ben yatağa gidiyorum sende dokuzuncu sınıf ders notlarına çalışıyorsun.

Oh, I'm gonna have to go to bed.

Uyumam lazım.

I'm gonna go to bed. - So early?

- Daha erken değil mi?

Dharma, I'm gonna have to askyou not to imitate my mother right before we go to bed.

Dharma senden rica etmek zorundayım yatağa girmeden önce annemi taklit etme.

I'm gonna go to bed now but on my way to work tomorrow, I'm gonna stop by around 8 : 30.

Bu akşam gidip yatacağım ama yarın işe giderken, saat 8 : 30 gibi uğrayacağım. Hoşça kal.

Well, I'm gonna go to bed now.

Şey, ben şu anda yatağa gidiyorum.

I'm gonna go to bed before we both say things that we don't mean.

İstemediğimiz şeyler söylemeye başlamadan önce yatmaya gidiyorum.

- Okay, I'm gonna go to bed.

Hayır.

Well, I think I'm just gonna go off to bed so I can get up bright and early for my harbour cruise with Woody tomorrow.

Yatacağım galiba. Yarın erkenden Woody ile limanda gezintiye çıkacağız. Ne?

I'm just going to... I'm gonna kick back, take it easy, and maybe go to bed early.

Ben sadece... arkama yaslanıp, dinlenecektim, belki de erkenden uyurum.

I'm gonna drink wine. I'm gonna watch TV and go to bed.

Şarap içip televizyon seyredeceğim uyuduktan sonra da işe gideceğim.

I'm just gonna take a bath, and then I'm gonna go to bed.

Yikanip yaticam.

RENEE : Well, I'm gonna go to bed.

Ben yatmaya gidiyorum.

- I'm gonna go to bed.

- Yatağıma gideceğim.

Look, I'm just gonna go to bed.

Bak, ben yatıyorum.

I'm gonna go upstairs to bed.

Ben gidip yatacağım.

Yeah, well, I'm gonna go to bed.

Ben yatmaya gidiyorum.

Fine. I'm just gonna go to bed.

İyi. Ben yatıyorum.

I'm exhausted. I'm just- - I'm gonna go to bed.

Yorgunluktan ölüyorum.

I'm gonna go to bed.

Ben uyuyacağım.

I'm gonna go to bed.

Yatıyorum ben.

I'm gonna go back to bed.

Ben yatağıma dönüyorum.

I am going to do laundry, watch TV, order Indian food, and go to bed early. And then come the bikers and lowlifes who are gonna trash the place?

Çamaşır yıkayacağım, televizyon seyredeceğim, Hint yemeği sipariş edeceğim ve erken yatacağım.

Personally, I'm gonna go back to bed.

Bu arada ben yatıyorum.

I'm just gonna go to bed.

- Evet.Sadece, birden korktum.