I've been trying to call you Çeviri Türkçe

- I've been trying to call you.

- Sizi aramaya çalıştım.

- Don, I've been trying to call you.

- Don, seni aramaya çalışıyordum.

I've been trying to call you.

Sana ulaşmaya çalışıyordum.

I've been writing, and your uncle daniel's been trying to call to see where you've been.

MektupIar yazdm ve DanieI enisten aramaya çaIst, nerede kaIdgn merak ettik.

Estelle, I've been trying to call you all day.

Estelle, tüm gün sana ulaşmaya çalıştım.

- I've been trying to call you all night.

Akşamdan beri seni bulmaya çalışıyorum.

- I've been trying to call you all day.

- Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.

I've been trying to call you.

- Seni aramaya çalışıyordum.

I've been trying to call you.

Seni arıyordum.

I've been trying to call you all week.

Bütün hafta sana ulaşmaya çalıştım.

I've been trying to call you all day.

Bütün gün seni aradım.

I've been trying to call you.

- Sana ulaşmaya çalıştım.

I've been trying to call you all night.

Bütün gecedir sana ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to call you, but there's been no answer.

Sizi aramaya çalıştım, fakat cevap alamadım.

I've been trying to call you.

Sana kaç kez telefon ettim.

I've been trying to call you.

Sana ulaşmaya çalıştım.

I've been trying to call you all morning.

Sabahtan beri seni arıyorum.

I've got a call from your goverment, been trying to get ahold of you ever since you got back but you're not taking calls.

Döndüğünden beri hükûmetin seninle konuşmaya çalışıyor ama telefona bakmıyorsun.

- I've been trying to call you.

- Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.

I've been trying to call you.

Seni kaç defa aradım.

I've been trying to call you.

Ben de size ulaşmaya çalışıyordum.

I've been trying to call you.

Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.

I've been trying to call you.

Seni arayıp, duruyorum.

- I've been trying to call you.

Sorun ne mi? Seni aramaya çalışıyorum.

- I've been trying to call you.

- Ben sana ulaşmaya çalışıyordum.

Mom, hey, I've been trying to call you –

Sana ulaşmaya çalışıyordum. Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

I've been trying to call you for over an hour.

Bir saattir seni aramaya çalışıyorum.

I was trying to call you, but I've been doing press all day.

Aramaya çalıştım, ama bütün gün medya ile boğuştum!

I've been trying to call you for days.

Günlerdir size ulaşmaya çalışıyorum.

Captain, I've been trying to call you.

Komiser, sizi aramaya çalışıyordum.

I've been trying to call you for hours.

Saatlerdir seni aramaya çalışıyordum.

Christ, I've been trying to call you.

Tanrım, seni aramaya çalıştım.

I've been trying to call you all day.

Bütün gün size ulaşmaya çalıştım. Bizi nasıl buldunuz?

I've been trying to call you for the last ten minutes.

On dakikadır seni çağırıyorum.

I've been trying to call you all morning.

Sabahtan beri seni aramaya çalışıyorum.

i've been trying to call you, but you turned your cell off.

Seni aramaya çalıştım, ama telefonunu kapadın.

I've been trying to call you since yesterday but your mobile isn't working.

Dünden beri seni arıyorum ama telefonun kapalı.

Lexi, baby, it's me. Listen, I've been trying to call you.

Lexi, bebeğim, benim, dinle, seni aramaya çalıştım.

Shit! I've been trying to call you for a half hour.

Yarım saattir seni arıyordum.

- Gideon, I've been trying to call you.

Gideon, sana ulaşmaya çalışıyordum. Neden?

I've been trying to call you, but you haven't been answering your cell.

Seni aramaya çalıştım,.. ... ama cep telefonun kapalıydı.

Listen, I, ve been trying to call you.

Seni aramaya çalıştım.

So, sarah, real quick, I've been trying to call you all day.

Tamam, Sarah, çok çabuk, tüm gün seni aramaya çalıştım...

Hey, I've been trying to call you.

Seni aramaya çalışıyordum.

Yeah, I've been trying to call you.

Evet, seni aramaya çalışmıştım.

I've been trying to call you.

Seni aramaya çalışıyordum.

I've been trying to call you all day.

Bütün gün seni aradım..

Mr. Sherman, I'm sorry about this. I've been trying to call you all day.

Mr. Sherman üzgünüm ama bütün gün size ulaşmaya çalıştım.

I've been trying to call you all day.

Gün boyu sana ulaşmaya çalıştım.

I've been trying to reach you. Please call me.

Sana ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to call you, but you don't answer.

Seni aramaya çalışıyordum ama açmadın.