I've heard a lot about you Çeviri Türkçe

I've heard a lot about you.

Senin hakkında çok şey duydum.

The pleasure's mine. I've heard a lot about you.

O şeref bana ait.

I've heard a lot about you.

Hakkınızda çok şey duydum.

I've heard a lot about you, Johnny Farrel.

Hakkında çok şey duydum Johnny Farrel.

I've heard a lot about you too, Doc.

Ben de senin hakkında çok şey duydum Doc.

I asked to see you because I've heard a lot about you.

Sizi görmek istedim çünkü hakkınızda çok şey duydum.

Mmm, I've heard quite a lot about you.

Senin hakkında çok şey duydum.

I've heard a lot about you, lover-boy.

Hakkında çok şey duydum zampara.

I've heard a lot about you.

Evet, hakkında çok şey duydum!

I've heard a lot about you, too.

Ben de senin hakkında çok şey duydum.

- I've heard a lot about you.

- Hakkında çok şey duydum.

I've heard a lot about you.

Tanıştığımıza memnun oldum. Adınızı çok duydum.

I've heard a lot about you, but I never expected I'd meet you.

Hakkınızda çok şey duydum, ama sizinle tanışmayı hiç beklemiyordum.

I've heard a lot about you.

Hakkınızda çok şey duyduk.

- I've heard a lot about you.

- Hakkınızda çok şey duydum.

Mrs. Crater. I've heard a lot about you.

Hakkınızda çok şey duydum.

I've heard a lot about you.

Adınızı çok duydum.

I've heard a lot about how beautiful you are, Madame... but I see they were understatements.

Bayan Mahé'nin güzelliğini duymuştum ama söylenenlerin gerçeği yansıtmadığını sanıyordum.

As a matter of fact, I've heard a lot about you, not all of it bad either.

senin hakkında gerçekten çok duydum, fenada deil.

I heard a lot about you and your husband, Mrs. Thorrsen.

Siz ve eşiniz hakkında çok şey duydum Bayan Thorrsen.

I've heard a lot of interesting things about you.

Hakkınızda hayli ilginç şeyler duydum.

I've heard a lot about you

Namınızı çok işitmiştim

I've heard a lot about you

Senin hakkında çok şey duydum

I've heard a lot about you

Sizi duymuştum!

I've heard a lot about you, Chicken George.

Senin hakkında çok şey duydum Tavuk George.

- Hey, man, I've heard a lot about you.

- Hey dostum, hakkında çok şey duydum.

I've heard a lot about you, Captain, so I knew that terrific perfume wasn't yours.

Sizin hakkınızda çok şey işittim, kaptan, yani o muhteşem kokunun size ait olmadığını bilirim.

I've heard a lot about you.

Sizden çok bahsedilmişti.

- I've heard a lot about you.

- Sizden çok söz edildi bana.

I've heard a lot about you.

Bana senden çok söz ettiler.

Mr Jones, I've heard a lot about you, sir.

Bay Jones, hakkınızda çok şey duydum efendim.

I've heard a lot about you

Sizinle tanışmak büyük bir onur!

Heather, I've heard Diane babble about you a lot.

Memnun oldum. Heather! Diane sürekli senden bahseder.

I've heard a lot about you.

Hakkında çok şey duydum.

Oh, Colonel Braddock, I've heard a lot about you.

Albay Braddock, Sizin hakkınızda çok fazla şeyler duydum.

I've heard a lot about you.

Sizin hakkınızda çok şey duydum.

I've heard a lot about you too from Eve.

Eve, senden çok bahsetti.

I've certainly heard a lot about you in the last couple of days.

Son birkaç gün içinde hakkında çok şey duydum.

Well, I've certainly heard a lot about you, Miss Jernigan, about your movies.

Şey, ben sizinle ilgili kesinlikle pek çok şey duydum, Bayan Jernigan, filmleriniz konusunda.

I've heard a lot about you. Yeah.

Hakkında çok şey duydum.

- I've heard a lot about you.

Nasılsınız çavuş? Hakkınızda çok şey duydum.

I've heard a lot about you... and it's all bad.

Senin hakkında çok şey duydum... ve hepsi de kötü.

It's a pleasure. I've heard a lot about you.

Hakkında çok şey duydum.

Actually, I'm looking forward to working with you. I've heard a lot about you.

Aslında, ben sizinle çalışacağım için mutluyum.

And I know you heard a lot about me.

Ve senin de benim hakkımda çok şey duyduğunu biliyorum.

I've heard a lot about you.

Sizin hakkınızda çok şey işittim.

- And I've heard a lot about you.

- Ben de sizin hakkınızda çok şey duydum.

So I don't know what you've heard about this job, but it's gonna be a lot of work for shit wages.

Evet, bu iş hakkında ne duyduğunu bilmiyorum. Ama berbat bir maaşa karşılık çok çalışma.. .. gerektiriyor.

I know very little about where you come from but from what I've heard I think your kind has a lot to learn.

Geldiğin yer hakkında fazla bir şey bilmiyorum fakat duyduklarıma göre türünüzün öğrenecek çok şeyi olduğunu düşünüyorum.

- I've heard a lot about you.

Senin hakkında çok şey duydum.

I've heard a lot about you.

Amy olmalısın.