I beg to differ Çeviri Türkçe

- No, I beg to differ. Right now you're twice as funny as him.

- Hayır, şunu belirtmeliyim ki şu anda sen ondan iki kat komiksin.

I beg to differ.

Katılmıyorum.

I beg to differ, Mr. Blount.

Buna katılmıyorum Bay Blount.

I beg to differ, You see, you must turn right before you turn left.

Farklılık için yalvarıyorum, Anlıyorsun sağa dönmeden önce sola dönmek zorundasın.

I beg to differ.

Sana katılmıyorum.

[Willie] i beg to differ. You are inching towards the door.

Ben kapıdan ayrılmanı, rica ediyorum.

i, gordon shumway, being of sound mind and body- - i beg to differ.

Ben, Gordon Shumway, aklımın sesi ve vücudum... İtirafı tercih ederim.

I beg to differ. Whatever happened to Peewee Grogan?

Peewee Grogan'a ne oldu?

We are. I beg to differ with you, young man.

Affınıza sığınarak, bunun aksini düşünüyorum, delikanlı.

They're your friends. I beg to differ.

Onlar senin dostların.

I beg to differ, infant.

Aynı fikirde değilim, ufaklık.

- I beg to differ.

- Ben katılmıyorum.

- Well, I beg to differ.

- Bence iyi düşün.

" I beg to differ.

" Reddederim.

I beg to differ.

Reddediyorum.

Oh, I beg to differ.

Oh, katılmıyorum.

This is the bravest thing this reporter has seen since Bill said, "Hillary, I beg to differ."

Bu olay, Bill, Hiliary'e ayrılalım dediği zamandan beri gördüğüm en cesur hareket.

ROGER : I beg to differ, Mr. Latura.

Size katılmıyorum Bay Latura.

I beg to differ.

Aksine iddaya girerim.

- I beg to differ.

- Bence farklı.

I beg to differ...

Affedersiniz ama...

I beg to differ!

Farklılık talep ediyorum!

- Well, I beg to differ.

Ben öyle bakmıyorum.

I beg to differ.

Ben farklı düşünüyorum.

Well, I beg to differ.

İyi. Anlaşmazlığa düşmek istemem

I beg to differ It is funny.

Aynı fikirde değilim.

No, I beg to differ.

Hayır, katılmadığımı belirtmek isterim.

I beg to differ, sir.

Fark yok, efendim.

I beg to differ.

Ben öyle düşünmüyorum.

I beg to differ.

Buna katılmıyorum.

- I beg to differ.

- Bence bitti.

I beg to differ.

Sana benzememek için yalvarırırm.

I beg to differ, doctor.

Ben size katılmıyorum doktor. Bir tımarhanede çalışıyorsunuz.

- I beg to differ.

- Değiştirmek için yalvardım.

I beg to differ.

Farklılık için özür dilerim.

I beg to differ.

Anlaşmazlık için üzgünüm.

I beg to differ.

Korkarım ben farklı düşünüyorum.

- I beg to differ.

- Katılmıyorum efendim.

Oh, I beg to differ.

Yalvarırım bastır.

No, I beg to differ. I'm Rex Crater.

Farkedin artık. Ben Rex Oraterim.

I beg to differ.

Farklı düşüncem için üzgünüm.

I beg to differ.

Aynı fikirde değilim.

But I do beg to differ.

Ama ben farklı düşünüyorum.

I'll beg to differ, sir.

Ben öyle düşünmüyorum, canım.

I would beg to differ.

Ben diğer yönü tercih ederim.

- I beg to differ.

- Aynı fikirde değilim.

I think that Dr Werber would beg to differ.

Sanırım Dr. Werber aynı fikirde olmayacaktır.

I beg to differ. We have guests.

Aynı fikirde değilim.

Beg to differ. I'm five weeks older than you.

Ben senden beş hafta büyüğüm.

I know a lot of physicists who'd beg to differ.

FarkIı düşünen bir sürü fizikçi biIiyorum.

Mr Ortega would beg to differ, as would I.

Bay Ortega öyle düşünmüyor. Tıpkı benim gibi.