I can't believe that worked Çeviri Türkçe

I can't believe that worked!

İşe yaradığına inanamıyorum!

I can't believe that that worked.

İşe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that you're worried about me when you're about to lose everything you ever worked for.

Uğruna çalıştığın onca şey tehlikeyken benim için endişelenmene inanamıyorum.

I can't believe that fake ID worked It doesn't even look like you.

Sahte kimliğin işe yaradığına inanamıyorum. Sana benzemiyordu bile.

I can't believe that worked.

İşe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that fucking worked.

- Hadi yardım et, bunları atalım

I can't believe that would have worked.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

Wow. I can't believe that worked.

Bunun çalıştığına inanamıyorum.

- I can't believe that actually worked. - Awesome.

Gerçekten işe yaradığına inanamıyorum.

I really, really can't believe that worked.

Bu işte bir iş var.

I can't believe that bullshit worked.

O saçmalığın işe yaradığına inanmıyorum.

I can't believe that worked.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that contraption actually worked.

Yaptığın sapanın işe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that actually worked.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that worked,

İşe yaradığına inanamıyorum.

- I can't believe that worked.

- Çalıştığına inanamıyorum.

Score! I can't believe that worked!

- İşe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that worked.

İşe yaramasına inanamıyorum.

I can't believe we're being targeted for a case that we never worked on.

Aslında hiç çalışmadığımız bir dava yüzünden hedef haline geldiğimize inanamıyorum.

I can't believe that actually worked. I know.

- İşe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that worked!

Bunun işe yaradığına inanamıyorum!

I can't believe that worked.

İşe yaradığını inanamıyorum.

I can't believe that worked!

İşe yaradığına inanamıyorum.

I- - I can't believe that worked.

İşe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe you would do that. To people you know, who you've worked with, who trust you.

Tanıdığın, beraber çalıştığın sana güvenen insanlara bunu yaptığına inanamıyorum.

- I can't believe that that worked.

- Ise yaradigina inanamiyorum

I can't believe that just worked. Mm-hmm.

İşe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that worked!

İşe yaradığına inanmıyorum!

I CAN'T BELIEVE THAT WORKED.

Bunun işe yaradığını sanmıyorum.

I can't believe that worked.

İşe yaradığına inanamıyorum

I can't believe we worked out at the gym all day waiting for that trainer and he was a no show.

Bütün gün egzersiz yaptığımız halde şu kişisel antrenörün gelmediğine inanamıyorum.

I can't believe that actually worked.

Bunun gerçekten işe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that worked.

Vay anasını! İşe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that he gets to take credit for a game that he barely worked on.

Üzerinde doğru dürüst bile çalışmadığı bir oyun için övgüleri toplamasına inanamıyorum.

I still can't believe that worked.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe that worked.

- İşe yaradığına inanamıyorum.

Yeah, I can't believe that worked, either.

Evet, bunun işe yaradığına ben bile inanamıyorum.

Oh, I can't believe that worked.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

That's... I can't believe that worked.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

- My god. I can't believe that worked.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

Where'd you learn to screw like that... the Boy Scouts? I can't believe that worked.

İşe yaradığına inanamıyorum.