I can't go Çeviri Türkçe

I can't go.

Gidemem ben!

I can't go away with you.

Seninle gidemem.

I can't let you go.

Gitmene izin veremem.

I won't be saying the pledge, and I can't go back and watch wrestlerette practice because there will be no wrestlerettes.

Yemini okutamayacağım, güreş amigolarıyla gösteri yapamayacağım çünkü güreş amigoları sayılmıyor.

I don't know, but you can figure that out when you go home...

Bilmiyorum ama eve gidince neden olduğunu anlarsın...

Carol, the only place I can't go is Tucson.

Carol, gidemeyeceğim tek yer Tucson.

I'm sorry, it can't go on.

Üzgünüm, bu devam edemez.

I just can't figure out how to... let go of it.

Ama yine de düşünmeden edemiyorum.

I can't go back to work right away, Otto.

Hemen işe geri dönemem Otto.

I can't go to Jupiter!

Jupiter'e gidemem.

That's a lie Becky and I are going to tell your dad, because I just can't deal with everything at the moment so I need to go away for a couple of days.

Becky'le babana yalan söyleyeceğiz. Çünkü şu an başımdaki dertlerle baş edemiyorum. O yüzden bir kaç gün uzaklaşmam lazım.

Why can't I go out and play?

Neden dışarı çıkıp çalamaz?

Well, why don't you wait here, and I can go see if I can find them?

Sen burada bekle o zaman, bakalım ben bulabilecek miyim.

I can't go back now.

- Artık geri dönemem.

Uh, Quagmire, I don't think you can go to dinner in your swimsuit.

- Bence akşam yemeğine mayolarınızla katılamazsınız Quagmire.

I thought you understood that you can't go back.

Geri dönemezsin bunu anladığını sanıyordum.

"I can't go on like this."

Bu şekilde devam edemem. "

I can't go home.

- Eve gidemem.

You're not saying I can't go and have a beer anytime soon.

Bana kısa zamanda geri dönüp bira içemeyeceğimi söylemiyorsun.

You're saying I can't go back to my life, ever?

Asla eski hayatıma dönemeyeceğimi söylüyorsun.

Go away. I can't believe you work here.

Burada çalıştığına inanamıyorum.

I want to get some pasta. " Now, if I have a kid, I can't go.

Çocuğum olursa dışarı çıkamam.

I can't go in there by myself.

- Tek başıma giremem.

I can't go home... not like this.

Eve gidemem... bu şekilde değil.

He's running around, and I can't go home until you fix me.

Buralarda bir yerlerde dolanıyor. Sen beni iyileştirene kadar eve gidemem.

- I can't go on.

- Ben gidemem.

Like something's been checking it out. I can't tell where they go.

Sanki birisi etrafı kontrol ediyormuş gibi.

I can't go to jail!

Hapse giremem.

I can't... I can't watch more names go up on that wall.

O duvara başka isimlerin yazılmasına tanık olmak istemiyorum.

I can't let you go alone.

Yalnız gitmene izin veremem.

I can't go back without answers.

Cevaplarımı alamadan geri dönemem.

I can't go back there alone.

Oraya yalnız gidemem.

Raina doesn't drink, but if you want to go with her, I can stay here tonight.

Raina içki içmez, onunla gitmek istersen bu akşam burada kalabilirim.

I can't go there, or I'll never stop crying.

Bunu düşünemem, yoksa gözyaşlarımı durduramam.

I can't go back to my people with that.

Dostlarımın yanına böyle dönemem.

- If I could go back and undo this... - You can't.

- Eğer geçmişe dönebilsem ve tüm bunları geri alabilsem?

- I can't go. - What?

- Yapamıyorum.

- I can tell you, Captain, this isn't gonna go over well with the Bureau.

Benden söylemesi başkomiser, FBI bunu hoş karşılamayacak.

Today, I can't go to the market because I too much work to do.

- Bugün yapacak çok işim var markete gidemem sanırım.

Can't I talk a bit more before you go?

Gitmeden önce biraz konuşabilir miyiz?

I can't believe that you would go out on a date.

Bir randevuya çıktığına inanamıyorum.

I can't go to Paris.

Paris'e gidemem.

I can't go to the buyers with half a breakthrough.

Tamamlanmamış bir işle müşterilerin karşına çıkamam.

I can't go, all right?

Gidemem, tamam mı?

Henry, I can't go dancing or go to a party or anything... not while he's still out there.

Henry, Nico hâlâ dışarıda bir yerdeyken dansa veya partiye gidemem.

He said I can't light it because I'm not ready to let go of the darkness.

Karanlıktan kurtulmaya hazır olmadığım için yakamayacağımı söyledi.

I still can't believe that you agreed to go out with me. And I still can't believe that I get to wake up next to you every day.

Hala benimle çıktığına inanamıyorum, ve hala hergün senin yanında kalkabildiğime inanamıyorum.

Yeah. I, um... I can't go back.

Yaa evet, zaten geri dönemem.

I can't go a month with... agh! Unh!

Bir ay daha bekle- -

Let's go. - Look, that sarin gas ain't here, Mike. - I can't.

- Bak, Sarin gaz burada değil, Mike.

Look, Becca, I know this is hard to understand, but I have to go, and you can't come with me.

Bak Becca, bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum ama gitmeliyim ve sen benimle gelemezsin.