I couldn't hear you Çeviri Türkçe

You couldn't have said anything I wanted to hear more.

Bana senden duymak istediğim en güzel şeyleri söyledin.

Steve, couldn't you spare just a moment... to hear what I was going to say about the Southern Cross?

Steve, Güneyin Buharlısı ile ilgili söyleyeceklerimi dinlemek için biraz zaman ayıramaz mısın?

Well, you see, I - I couldn't hear very well.

Yani, anladın, zaten pek iyi duyamamıştım.

You were trying to tell me something but I couldn't hear you.

Bana bir şey anlatmaya çalışıyordunuz ama sizi duyamıyordum.

Couldn't you hear what I've said?

Ne dediğimi duymuyor musun?

I couldn't hear you... all the noise.

Seslerden duyamadım.

Now what was all that, son? I couldn't hear you over the chopper.

Gözlüklerime dikkat, Tanrı aşkına!

I couldn't wait to hear how you were bearing up.

Nasıl başa çıktığını öğrenmek için bekleyemedim.

Sorry. I couldn't hear you.

Pardon, duyamadım.

I knocked, but I couldn't hear anybody working', you see?

Kapıyı çaldım, çalışan kimseyi duymadım, anlıyor musunuz?

So I was pounding on it, but you couldn't hear nothing over the fire.

Üzerine şöyle bir yüklendim ama ateşten yer yeri görmüyordu.

I couldn't hear you.

Duymuyor musun?

Such a soft, little girl's voice. I couldn't hear what you said.

O kadar yumuşak bir kız sesi ki ne dediğini duyamadım.

I couldn't hear you.

Duyamadım.

I'm sorry, I couldn't hear you.

Üzgünüm, seni duyamadım.

I couldn't hear you.

Seni duyamıyordum.

I couldn't hear you.

Duyamadım bir şey.

From what I hear, you couldn't hit water... if you fell out of a fuckin'boat.

Benim bildiğime göre ; bottan düştüğün takdirde suyun içinde atış yapamazsın.

As you could hear, I couldn't get a word in edgewise.

Senin de duyduğun gibi, bana ağzımı bile açtırmadı.

I thought you couldn't hear me. No, but I can see, and you're ugly.

Duyamıyorum ama hâlâ görebiliyorum ve çok çirkinsin.

I couldn't hear you.

Sizi duyamıyorum.

I couldn't hear you over the roar of the engine.

Babamı rahat bırakın.

- Excuse me, I couldn't hear you.

- Afedersin, Tam duyamadım.

I couldn't hear you.

Seni duyamadım.

I couldn't hear what you and your snotty little friends were saying about me behind my back?

Senin ve o sümüklü arkadaşlarının arkamdan neler konuştuğunu duymadım mı sanıyorsun?

I am Gabriel, Mary and I couldn't hear you because of the sheep.

Ben Cebrail'im, Mary ve koyun yüzünden seni duyamıyorum.

I just couldn't hear you.

Sadece seni duyamadım.

I'm sorry. I couldn't hear you.

Üzgünüm, seni duyamıyorum.

Sorry, Shel, I couldn't hear you over the water.

Kusura bakma Shelly, suyun sesinden duyamadım.

I'm starting to mumble like you, so I couldn't hear.

Senin gibi mırıldanmaya başladım, ve duyamadım.

I was buzzing, I was knocking... but I guess you couldn't hear me on account of being in the shower.

Çaldım, vurdum.. ama duşta olduğun için duymadın sanırım.

I couldn't even hear you breathe!

Tek kelime etmiyorsun.

I couldn't hear your voice or laugh about it with you.

Sesini duyamadım ya da seninle gülemedim.

- I couldn't hear you.

- Sizi duyamadım.

Sorry, I couldn't hear you.

Afedersin, seni duyamadım.

I can hear you breathing, you... if you ask me now, I couldn't tell you why I called him.

Nefes aldığını duyabiliyorum. Paper Caddesi Sabun Şti. Tyler Durden

I couldn't hear you.

Seni duyamıyorum.

You couldn't hear me talking then, could you? I could hear you breathing.

Nefesini duydum.

Still hungry? I can hear your stomach from here. This must be the first time in a month you couldn't steal poor Egrid's meal.

Gene huzursuzluk çıkartıyorsun... ve yolculuğunun... geri kalanında sana yemek vermeyi gerek duymuyorum.

- Wait, I thought you said he couldn't hear me.

- Dur, hani beni duyamazlardı.

I just couldn't hear what you said

Sadece ne dediğinizi duyamadım.

Oh, dear, I couldn't hear what you just said but it's better if you do them all to the right

Ne dediğinizi duyamadım ama hep sağa doğru yapmanız daha iyi olacaktır.

I couldn't hear you.

Seni anlamıyorum.

You could hear a guy saying, "I'm hit!" And you couldn't do nothing.

Birinin "Vuruldum!" dediğini duyup hiçbir şey yapamıyordunuz.

I guess you couldn't hear the door.

Galiba kapıyı duymadınız.

Sorry, I couldn't hear you over all the winning.

Affedersin, kazanmaktan duyamadım seni.

Shikamaru. I couldn't hear what you said.

Shikamaru.ne dediğini duyamadım.

I couldn't hear so well, but, shoot, I'm sorry you guys- -

iyi duyamadım, ama, ateş, özür dilerim çocuklar- -

I couldn't hear ya. Hey, you want to talk to Zoe?

- Hey, Zoe ile konuşmak ister misin?

I couldn't hear what you said.

Sözlerini duymadım.

I couldn't hear you.

Ses gelmiyor.