I couldn't move Çeviri Türkçe

I couldn't move.

Hareket edemiyordum.

Couldn't I move over here and make it 50 cents?

ªöyle geçip 50 sent yapamaz miyim?

Somehow I couldn't seem to move my feet.

Nedense ayaklarımı hareket etmiyor gibi görünüyordu.

I couldn't move.

İşte bu! orada!

I couldn't move. I couldn't move.

- Evet, bu benimkiydi.

Then I saw Brian... and when he talked to me, I couldn't seem to move away.

Sonra Brian'ı gördüm. Benimle konuşunca yerimden kıpırdayamadım.

I couldn't move your car.

Otomobilini çalıştıramadım.

I couldn't move, I couldn't scream.

Haraket edemedim, Bağıramadım.

I couldn't move until I was shot at.

Ateş edilinceye dek kıpırdayamadım.

I couldn't move away from you now.

Şu anda seni terk edemem.

But I wanted to talk to you... You couldn't move my car because I locked the doors.

Fakat sizinle konuşmak istediğim birşey var.Benim arabamı hareket ettiremezdiniz çünki kapılarını kilitledim

Even if we were under full-scale attack, I couldn't move any faster, not and maintain a safety factor.

Daha hızlı hareket edemem, bu güvenliği riske atmak olur.

Um, I remember that I couldn't move.

Hareket edemiyordum.

I kept trying to move and I couldn't.

Deniyordum, ama hareket edemiyordum.

All the time, I thought it was me, my mind that couldn't even move a pebble.

Hep, benim suçum olduğunu sandım, kafam çalışmıyordu.

I wanted to respond, I couldn't make my hand move. Captain.

Cevap vermek istedim fakat elimi hareket ettiremedim.

I couldn't move until your friend left.

- Şimdi ekmek onu.

I couldn't move

Kıpırdayamadım bile.

The last time they thought I had spinal malaria - l couldn't walk and I couldn't even move my arms.

En sonuncusunda omuriliğimde olduğunu düşünüyorlardı. Yürüyemiyordum, kollarımı bile kımıldatamıyordum.

I couldn't move.

Kımıldayamadım.

One day I woke up and couldn't move.

Bir sabah, uyandığımda hareket edemiyordum.

But, with you I couldn't move up.

Ama seninle bir üst seviyeye yükselemezdim.

And I couldn't move the box.

Ve kutuyu kaldıramadım.

I couldn't move

Ben hareket edemedim.

I opened my eyes, and the camera was right on top of me... and I couldn't move.

Gözlerimi açtığımda kamera tam üstümdeydi. Hareket edemedim.

I just... For a second there, I just couldn't move.

Birkaç saniye hareket edemedim.

And I had jammed myself in so hard behind the freezer... that I couldn't move.

Buzdolabının arkasına öyle büzülmüştüm ki kıpırdayamıyordum.

Because i couldn't move the refrigerator out there.

Çünkü buzdolabını yerinden oynatıp taşıyamadım.

Inside that fat woman I couldn't even move my legs.

O kokonanın içinde bacaklarımı kımıldatamıyordum.

I couldn't find you. Why did you move?

Seni bulmak zor oldu.

I couldn't move.

Kımıldayamıyordum.

And I couldn't move. I couldn't get out of the way.

Kaçacak yerim yoktu.

I couldn't move.

Kıpırdayamıyorum.

I couldn " t move.

Kımıldayamadım!

I couldn " t move!

Boyu ne kadardı tatlım?

I was scared stiff. Couldn't move.

Korkudan kaskatı olmuş, kıpırdayamıyordum.

I couldn't move the meeting.

Toplantıyı erteleyemedim.

I couldn't move my thumb for a while, but gradually it came back to working.

Bir süre baş parmağımı kullanamadım, ama zamanla düzeldi.

I was the... The best man... and I couldn't move.

Ben sağdıç olmuştum ve hareket edemiyordum.

I couldn't live here. We'd have to move to Boca.

Burada yaşayamam, Boca'ya gitmeliyim.

I couldn't move with it because the cord wouldn't stretch that far!

Yerimi koruyamadım. Telefonun kordonu o kadar uzun değildi!

I couldn't move.

- Kımıldayamıyordum.

I was in the jungle... but I couldn't move because it was so thick.

Cangıldaydım ve öyle sıktı ki ağaçlar gidemiyordum.

I couldn't even move.

Kıpırdayamıyordum bile.

I couldn't make the first move.

Söyledim ya, ilk hamleyi yapamazdım.

I couldn't say anything or even move.

Hiçbir şey söyleyemedim. Kımıldayamadım bile.

And I couldn't speak or move.

Ama ne konuşabiliyordum, ne de kıpırdayabiliyordum.

I couldn't help but notice how you move to the music.

Bir müzikle bu kadar uyumlu hareket edilebileceğini bilmezdim.

That was when I decided I couldn't stand around any longer hoping the market would move in my favour.

Artık borsanın benim yararıma ilerlemesi, umudumdan vazgeçtim.

Nothing I couldn't move around.

Benim için hiç sorun değil.

I think there's a reason... that you couldn't just take the money and move on.

sanırım bizim anlaşamayıp... yolumuza gitmemizin bir nedeni var. Bunu biliyor musun? Tamam mı?