I couldn't sleep Çeviri Türkçe

Yes, it is, but he snores like a pig. I couldn't get to sleep.

Evet, büyük ama domuz gibi horluyordu, uyuyamadım.

It was awful, I couldn't get back to sleep.

İğrençti, yatağa gidemezdim.

I couldn't sleep or rest.

Uyuyamıyor, dinlenemiyordum.

I couldn't even sleep at home.

Evde bile uyuyamıyordum.

I couldn't sleep last night worrying about this speech.

Dün gece uyuyamadım. Bu konuşma için endişelendim.

I couldn't sleep...

O nedir?

I couldn't go to sleep.

Uyuyamadım.

I couldn't sleep all night.

" Bütün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep.

Uyuyamadım.

I couldn't sleep.

Uyku tutmadı.

His arm was plopped over my head and I couldn't sleep.

Kolu kafamın üzerindeydi ve uyuyamıyordum.

- I couldn't sleep.

- Uyuyamadım.

- I couldn't sleep.

Uyuyamadım.

Couldn't I just sleep with the producer?

Sadece yapımcıyla yatsam olmaz mı?

I couldn't let you children sleep outside.

Çocukların dokakta uyumasına izin veremem.

No, no, I--I couldn't sleep.

Hayır, uyuyamadım.

A couple nights ago, I couldn't sleep.

Birkaç gece önce, uyuyamadım.

The night we got married... I couldn't sleep.

Evlendiğimiz gece uyuyamadım.

I just couldn't sleep.

Sadece uyuyamadım.

- Because I couldn't not kiss you. Not sleep with you, not see you.

Seni öpmeden, seninle yatmadan, seni görmeden yapamazdım.

I couldn't sleep because I thought there might be a sign of my mom in one of these articles.

Yazılarda anneme dair bazı işaretlerin olduğunu düşündüğümden, uyku tutmadı.

- I couldn't get her to sleep.

- Onu bir türlü uyutamadım.

- You're up early, even for you. - I couldn't sleep.

- Senin için bile çok erkencisin.

I couldn't sleep last night because I know that it's over between us.

Dün gece uyuyamadım, çünkü artık aramızdaki herşeyin bittiğini biliyorum.

I couldn't sleep all night because of you

Bütün gece senin yüzünden düzgün uyuyamadım.

I couldn't sleep either, so I decided I might as well do something useful.

Ben de uyuyamadım, o yüzden faydalı bir şey yapmamın daha iyi olacağına karar verdim.

Woke up, couldn't get to sleep, so I went for a walk.

Uyandım, uyuyamadım, o yüzden yürüyüşe çıktım.

I couldn't sleep.

- Uyuyamadım.

I couldn't sleep, so I took a walk.

Uyuyamayınca yürüyüşe çıktım.

That night I couldn't sleep so I went out to watch the stars, the sky was black and full of twinkling lights,

O gece uyuyamadım ve yıldızları izlemek için dışarıya çıktım gökyüzü siyahtı ve parıldayan ışıklarla doluydu.

I couldn't sleep and... I went to get some pills.

Uyuyamadım ve... ilaç almaya çıktım.

I couldn't sleep anymore.

Artık gözüme uyku girmiyordu.

I just couldn't sleep.

Uyuyamıyordum.

I couldn't sleep last night.

Dün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep so I thought I'd get some coffee with you

Uyuyamadım gelip seninle kahve içmek istedim.

Yeah. Couldn't sleep, could I?

Uyuyamadım.

I couldn't sleep.

Uykusuzum.

I couldn't get to sleep last night, because I was still wired from it all.

Dün akşam uyuyamadım çünkü hala etkisi altındaydım.

I couldn't get back to sleep without you, so I waited.

Yanımda olmayınca uyuyamadım, ben de bekledim.

I tried to sleep, but I couldn't.

Uyumaya çalıştım.

But I couldn't sleep.

Uykum gelmedi.

I couldn't sleep.

Uykum gelmedi.

I couldn't sleep so I was watching TV, why?

Uyuyamadım, televizyona bakıyordum, ne oldu?

- I couldn't sleep all day.

- Ben bütün gün uyuyamadım.

- I couldn't sleep all night either really?

- Hayır, bütün gece demek istedim.

No, I couldn't get sleep. There were a lot of mosquitoes in my room.

Hayır, ben uyuyamadım, çünkü odamda sivrisinek vardı.

I couldn't sleep at all last night.

Bütün gece gözüme uyku girmedi.

I guess you couldn't sleep.

Uyuyamadınız galiba.

I couldn't sleep if I had to listen to Tyrol read the flight manual.

Eğer Tyrol'un uçuş kitapçığını okumasını dinlemek zorunda kalsam bile uyuyamazdım.

I couldn't sleep. I guess I'm a little nervous.

Biraz heyecanlandım galiba.

I'd about decided he just couldn't sleep without Trixie.

Bence Al, Trixie olmadan uyuyamıyor.