I couldn't sleep either Çeviri Türkçe

I couldn't sleep either.

Ben de uyuyamadım.

Yeah, I couldn't sleep, either.

Evet, ben de uyuyamadım.

I couldn't go to sleep either without getting something off my chest... as the Americans say.

Amerikalıların dediği gibi, içimi boşaltmadan ben de uyuyamadım.

I couldn't sleep, either.

Beni de uyku tutmadı.

I couldn't sleep last night, either.

Dün gece ben de uyuyamadım.

Well, if I had to chase kids for a living, I couldn't sleep nights either.

Bende çocukları yakalama işinde çalışsaydım geceleri uyuyamazdım.

I couldn't sleep either.

Ben de uyuyamıyorum.

I couldn't sleep either

Ben de uyuyamadım.

I couldn't sleep either.

Ne düşünüyorsun? Ben, iyiyim.

I guess you couldn't sleep, either.

Sanırım sende uyuyamadın.

I couldn't sleep either, so I decided I might as well do something useful.

Ben de uyuyamadım, o yüzden faydalı bir şey yapmamın daha iyi olacağına karar verdim.

- I couldn't sleep all night either really?

- Hayır, bütün gece demek istedim.

I couldn't sleep, either.

- Ben de uyuyamadım.

I'm sorry I woke you. No, you didn't. I couldn't sleep either.

Hayır, uyandırmadın.

I couldn't sleep either. You want some tea and honey?

Ballı çay ister misin?

- I couldn't sleep either.

- Beni de uyku tutmadı.

I couldn't sleep either.

Yine uyuyamadım.

I couldn't sleep either.

Bende uyuyamadım.

And I was sure you couldn't sleep either.

Ayrıca eminim ki, sen de uyuyamadın.

Thought I'd have a little snack before I... Yeah, we couldn't sleep either.

- Birşeyler atıştırıp öyle yatarım diye...

I couldn't sleep, so it was either that or watch the Hoarders marathon.

Uyuyamadım, o yüzden ya bunu yapacaktım ya da Hoarders maratonu izleyecektim.

I couldn't sleep the night before my first transformation either.

Bende ilk dönüşümümden önce gecelerce uyuyamamıştım.

I couldn't sleep either.

Beni de uyku tutmadı.

- I couldn't sleep, either.

- Ben de uyuyamadım.

He somewhat understands what I've been going through, but I didn't want him worrying either, seeing that I couldn't sleep and... Just more of a chore for them back at home.

Ne yaşadığımı kısmen anlıyor ama onun da endişelenmesini istemiyorum, uyumadığımı görmesini ve onlara evde iş çıkarmayı istemiyorum.

I couldn't sleep either.

Ben de uyuyamamıştım.

I couldn't sleep, either.

Ben de uyuyamadım.

No, I couldn't sleep either.

Hayır, ben de uyuyamadım. Çok heyecanlıyım.