I couldn't take it anymore Çeviri Türkçe

I guess he couldn't take it anymore.

Dayanamamış olmalı.

I couldn't take it anymore It was weighing on me

Artık tahammül edemedim. İçime sıkıntı veriyordu.

I couldn't take it anymore.

Daha fazla katlanamadım.

I just couldn't take it anymore.

Artık burada kalamazdım.

Last December it got so I couldn't take it anymore.

Geçen Aralık ayında artık dayanamayacağımı anladım.

There came a moment when I couldn't take it anymore. So I went with a — - A whore?

İzlerken bir an dayanamayacağımı fark ettim ve şeye gittim.

And I couldn't take it anymore.

Artık buna katlanamam daha fazla.

- No, I couldn't take it anymore.

- Hayır, daha fazla dayanamadın.

After three days, I couldn't take it anymore and I went to see her.

Üç günün sonunda, dayanamadım ve onu görmeye gittim.

Frankly, I couldn't take it anymore.

Sonra yine gettodan ayrıldık.

I JUST COULDN'T TAKE IT ANYMORE.

Ben sadece daha fazla alamam.

- I couldn't take it anymore.

- Daha fazla dayanamazdım.

I couldn't take it anymore.

Daha fazla dayanamadım.

He got two minutes into that Ovaltine thing and I just couldn't take it anymore.

İki dakika Ovaltine'den bahsetti ben daha fazlasına dayanamadım.

I couldn't take it anymore.

Burda ne işin var?

I couldn't take it anymore.

Artık kaldıramıyorum.

Finally, I couldn't take it anymore.

Sonunda, daha fazla dayanamadım.

And finally I just couldn't take it anymore.

Ve sonunda daha fazla dayanamadım.

I couldn't take it anymore.

Daha fazla dayanamayacaktım.

I couldn't take it anymore.

Buna daha fazla dayanamadım.

I came to hang out with Pacey, because I just couldn't take it anymore. I had to get out of the house.

O evden çıkmalıydım.

I just couldn't take it anymore. Oh, christ.

- Tanrım.

- I just couldn't take it anymore.

- Daha fazla dayanamadım.

Sydney couldn't take it anymore, so she called an attorney I know.

Sydney daha fazla dayanamadı ve tanıdığım bir avukatı aradı.

I couldn't take it anymore.

Daha fazla saklayamam. Biz bir takımız.

Then when I couldn't hide it anymore, they were gonna take me somewhere- -

Daha fazla saklamaya dayanamadığımda da,... Beni, başka biryere götürdüler...

I couldn't take it anymore so finally I just tell my boss :

Artık dayanamıyordum ve patronuma şöyle dedim :

I quit because I couldn't take it anymore.

Daha fazla dayanamadığım için ayrıldım.

Anyway, I couldn't take it anymore.

Herneyse, daha fazla dayanamadım.

Seriously, I couldn't take it anymore with the IUls and the IVFs and the l-give-up.

Artık tüp bebekten ve müdahalelerden gına gelmişti!

I couldn't take it anymore... and I tried to make it right. Instead, I almost got us all killed.

Artık kaldıramıyordum ve doğrusunu yapmak istedim.

And finally, I just couldn't take it anymore.

Daha fazla dayanamadım.

During the ceremony for Freddie and Woman I couldn't take it anymore.

- Fredie'nin Woman'ı için seremonide. - Daha fazla dayanamadım, onunla dövüşmem gerekiyordu.

So I sat on my hands... until I couldn't fucking take it anymore... and then I came here to see for myself.

Ben de ellerimin üstüne oturdum... ta ki hiçbirşey tutamayacak hale gelene kadar... ve sonra buraya kendim görmeye geldim.

And I couldn't take it anymore, so I said, "Okay,"

Dayanamadım ve evet dedim.

I couldn't take it anymore.

Daha fazla kaldıramadım.

When I told the doctor that I... that I couldn't take it anymore, he said that I was just a con trying to stay out of prison.

Doktora, artık yapamayacağımı söylediğimde, bana, " Bırak böyle davranmayı, ne de olsa tutukluluk haline ara verildi.

One day, I couldn't take it anymore.

Bir gün canıma tak etti.

I just couldn't take it anymore.

Buna artık dayanamıyordum.

Until finally I couldn't take it anymore.

Sonunda, artık daha fazla dayanamadım.

And then I couldn't take it anymore so I quit medical school and then I quit working for her.

Ve sonra, daha fazla kaldıramadım bunu. Ve tıp okulunu bıraktım, bu işi de bıraktım.

I just couldn't take it anymore.

Daha fazla dayanamadım.

And finally, one night, I couldn't take it anymore.

Bir gece, buna daha fazla dayanamadım.

I just couldn't take it anymore...

Sadece daha fazla dayanamadım.

Then when he couldn't take it anymore, i got myself a new boyfriend.

Artık dayanamayacak duruma gelince erkek arkadaşımı değiştirdim.

Yeah, the doctor said it was too much stress, I guess. My body just couldn't take anymore.

Fakat Amerikan halkının böyle bir fedakârlık yapıp yapmayacağı konusunda bir anlaşmazlık var.

Between the retainer and the bacne, I just couldn't take it anymore.

Sürekli hesabını ödemek ve sırt sivilcesi olayı, daha fazla dayanamadım.

I just couldn't take it anymore.

Daha fazla dayanamıyorum.

I just couldn't take it anymore, you know?

Buna daha fazla dayanamıyordum, bilirsiniz?

I couldn't take it anymore, so... yeah.

Ben de buna daha fazla dayanamadım... Ve, evet...

He decided it was for the best and I couldn't take this anymore.

Böylesinin, hepimiz için en iyisi olacağına karar verdi. Zaten artık bana da zor geliyordu.