I didn't ask for any of this Çeviri Türkçe

I didn't ask for any of this.

Bunları ben istemedim.

I know you didn't ask for any of this... but I don't think you have it in you to quit either.

Bunların hiç birinin olmasını istemediğini biliyorum. Ama savaşmaktan vazgeçeceğini de sanmıyorum.

I didn't ask for any of this.

Bunların hiçbirini ben istemedim.

I DIDN'T ASK FOR ANY OF THIS STUFF.

bunların hiçbirini istemedim. Bu ne? herşeyi yanlış almış

- I didn't ask for any of this.

- Bunları ben istemedim.

- I didn't ask for any of this.

- Bunların hiçbirini ben istemedim.

I didn't ask for any of this!

Bunların hiçbirini senden ben istemedim!

I didn't ask for any of this, did I?

Bunları ben istemedim.

I didn't... ask f-for any of... this.

Bunların hiçbirini ben istemedim ki.

I didn't ask for any of this.

Bunların hiçbirini istemedim.

I didn't ask for any of this. I don't want your magic.

Ben bunların hiçbirini istememiştim.

I didn't ask for any of this.

Böyle olmasını istememiştim.

I didn't ask for any of this!

Sana sormadım!

I didn't ask for any of this.

- Bunların hiçbirini ben istemedim.

- I didn't ask for any of this.

- Böyle bir şey istemedim senden.

I didn't ask for any of this.

Ben istemedim bunları.

Okay, I didn't ask for any of this.

Tamam, bunların hiçbirini ben istemedim.

I didn't ask for any of this to happen, in this order.

Bunların hiçbirinin olmasını istemedim, özellikle de bu şekilde.

I didn't ask for any of this.

Bunların hiçbirini istememiştim.

I didn't ask for any of this, Juliana.

Ben bunların hiçbirini istememiştim Juliana.

Hey, man, I didn't ask for any of this.

Bunları ben istemedim.

I know you didn't ask for any of this, but thank you.

Bunların hiçbirini senin istemediğini biliyorum ama teşekkürler.

I didn't ask for any of this.

Hiçbir şekilde istemedim hem de.

I didn't ask for this - - any of this.

Ben bunlar yaşansın istemedim.

I didn't ask for any of this.

Böyle olsun istemedim.

She didn't ask for any of this. No, I...

Böyle olmasını istememiş.

I know you didn't ask for any of this.

Biliyorum, bunların olmasını sen istemedin.