I didn't realize Çeviri Türkçe

I didn't realize you were in group.

Seansta olduğunu fark etmemiştim.

I didn't realize you'd be bringing your girlfriends.

Arkadaşlarını getireceğinden haberim yoktu.

I didn't realize I needed to request a chaperone too.

Ben bir koruyucu istediğimi hiç fark etmemişim.

I just didn't realize how much it was going to cost.

Bedelinin ne olacağını fark edememiştim.

Oh. I didn't realize it had to be one or the other.

İlla ikisinden biri olması gerektiğinin farkında değildim.

I didn't realize this Cronus Society thing meant so much to you.

Bu Cronus cemiyetinin senin için bu kadar önemli olduğunu anlayamadım.

I didn't realize it was that obvious.

Bu kadar belli olduğunu bilmiyordum.

I didn't realize you were planning to buy all this for Lauren.

Alışverişe Lauren için çıktığınızı fark etmemiştim.

I didn't realize there were so many people.

Bu kadar kalabalık olduğumuzun farkında değildim.

I didn't realize till recently who it was.

Yakın zamana kadar kim olduğunu bilmiyordum.

I didn't realize Lieutenant Prietto didn't make it.

Teğmen Prietto'nun bunları yaşadığının farkında değildim.

I didn't realize our bond had an expiration date.

Aramızdaki bağın son kullanma tarihi olduğunu bilmiyordum.

I didn't realize what the family was showing me.

Ailenin bana göstermeye çalıştığı şeyin ne olduğunu anlamamıştım.

- I didn't realize there was a rush.

- Acelemiz olduğunu bilmiyordum.

I... didn't realize that it was lost.

Ben... Kayıp olduğunu bilmiyordum.

I may have bought it, but I didn't realize it was evidence of any sort.

Almış olabilirim ama kanıt olduğunu bilmiyordum.

You know, this whole ordeal has made me realize something that I didn't expect.

Tüm bu çile, ummadığım bir şeyi fark etmemi sağladı.

God damn it, didn't you realize I was worried to death?

Lanet olsun Vladka, sana bir şey oldu diye meraktan öldüm.

Yeah, I didn't realize throwing contests for your relatives was a family tradition.

Evet, akrabalarınız için yarışma düzenlemenin bir aile geleneği olduğunu bilmiyordum.

I didn't realize you were that attached to Scarlett.

Scarlett'e böyle düşkün olduğunu bilmiyordum.

Only because I didn't realize that we were dealing with a one percenter who finds other one percenters tedious.

Kendisi gibi olanları can sıkıcı bulduğunu fark edemediğim için.

I realize I'm new in post but you didn't think to tell me about a young offender transferred two years premature?

Görevde yeni olduğumun farkındayım. Ama genç bir suçlunun iki yıl erken transferini söylemeyi düşünmedin mi?

I didn't realize you were, you know, female.

Bilirsin, bayan olduğunu farketmedim.

I didn't realize you guys are going to install the dimmer yourselves. Mm-hmm. That's great.

Elektrik düğmesini sizin takacağınızı bilmiyordum.

I didn't realize we had our hat in hand, Sir.

El pençe divan durduğumuzu fark etmemiştim Komutanım.

Dwight called my house, but he didn't realize that I had already moved out, because my mom and I are quarrelling because I-I can't stay out of her stuff.

Dwight evimi aradı ama annemin eşyalarını karıştırdığımdan hep tartıştığımız için..... çok önceden evden ayrıldığımı fark etmemişti.

I didn't realize that there was gonna be a sneak attack.

Ani bir arama olacağını düşünmemiştim.

I didn't realize this place was a breastaurant.

Buranın memiştoran olduğunu fark etmedim.

Well, I didn't realize we'd extended invitations.

Davetiyelerin süresini uzattığımı fark etmemiştim.

I'm just trying to live my life. I didn't realize I was living it with a homophobe.

Hayatımı yaşamaya çalışıyorum.

You know, I think what I didn't realize before I met you was that I was, like, lonely. In such a deep, deep way.

Seninle tanışana kadar, ne kadar derin bir yalnızlığa sahip olduğumu anlamamıştım sanırım.

Well, rocky, I didn't realize you wanted to be a producer.

Rocky, yapımcı olmak istediğini fark etmemiştim.

I just didn't realize you were running off on me, also.

Sadece bana da numara yaptığından haberim yoktu.

You know, what I think I didn't realize before I met you is that I was like lonely.

Seni tanıyana kadar yalnız olduğumu fark etmemiştim sanırım.

I- - I didn't realize I had a girlfriend.

Kız arkadaşım olduğundan haberim yoktu benim.

I guess I didn't realize how risky it was.

Ne kadar riskli olduğunu fark etmemişim.

I didn't realize the only person With nothing to negotiate

Elinde pazarlık yapacak hiç bir şeyi olmayan bir adamın böyle bir seçim yapma şansı olduğunu bilmiyordum.

With all that happened today... I didn't even realize that its time for lunch.

Bugün bu olanlardan dolayı öğle yemeği zamanı geldiğini bile fark edememişim.

Oh, I didn't realize you two were still texting.

Hâlâ mesajlaştığınızı fark etmemiştim.

Well, in fairness to me, I didn't realize that was an option.

Açıkçası, öyle bir seçenek olduğunu bilmiyordum.

I didn't realize you stopped practicing.

Doktorluğu bıraktığınızı bilmiyordum.

I didn't realize...

Böyle olduğunu bil...

I didn't realize how traumatized I was by the last one until it was time for me to go to this one.

Bu düğüne gelene kadar, bir önceki düğünden ne kadar etkilendiğimi, fark etmemiştim.

I didn't realize all this was going on.

Tüm bu durumun olduğunu farketmemiştim. Hoşçakalın.

I didn't realize kids could do stuff.

Çocukların bir şeyler becerebildiğini bilmiyordum.

I didn't realize you were the Queen of England.

İngiltere kraliçesi olduğunu fark edememişim.

I didn't realize how...

Nasıl yapacağımı bilemedim.

At the time, I didn't realize that it'd be the last time I'd ever hear my brother laugh.

O anda fark ettim ki : ... bu abimin güldüğünü son duyuşumdu.

I didn't realize we were this close.

Bu kadar yakın olduğumuzu bilmiyordum.

I didn't realize that I had to mark it on some calendar.

Taktim tutmuyorum ne bileyim

I didn't even realize he was gone.

Onun gittiğini bile fark etmemişim.