I don't care what they say Çeviri Türkçe

I don't care what they say.

Umurumda bile değil.

I know what they say about me. I don't care.

Benim hakkımda ne söylediklerinin farkındayım, umrumda da değil.

When I'm in your arms, I don't care what they say about you.

Senin kollarındayken, seninle ilgili söyledikleri umurumda değil.

I don't care what they say or think about me.

Benim hakkımda söyledikleri ya da düşündükleri umurumda değil.

I don't care what they say

Ne dedikleri umurumda değil.

- I don't care what they say.

- Ne dedikleri umurumda değil..

I don't care a hoot what they say.

Ne diyecekleri umurumda değil.

I don't care what you say, I don't think they're here yet.

- Kes sesini! Artık senin söylediklerin umurumda değil. Burada olduğunu sanmıyorum.

I don't care what they say as long as they spell my name right.

Adımı doğru yazdıkları sürece ne dedikleri umurumda değil.

I don't care what they say anymore.

Artık söylenenler umurumda değil.

I don't care what they say.

Ne söyledikleri umrumda değil.

I don't care what they say!

Ne derlerse desinler!

- You know what they say in the building? - No, and I don't care!

- Apartmanda ne diyorlar haberin var mı?

I don't care what they say, Billy.

Onların ne dediği beni ilgilendirmez, Billy.

I don't care what they say.

Ne derlerse desinler.

- I don't care what they say.

Ne dedikleri umurumda değil.

They simply don't care what I have to say about this.

Doğrusunu istersen adamların umurunda olmaz.

I don't care what the scientists say about sugar, they lie.

Bana daha fazla ver. Bilim insanlarının şeker konusunda ne dedikleri umurumda değil.

I don't care what they say.

Ne dedikleri umrumda değil.

I don't care what they say

Ne dedikleri umrumda değil.

I don't care what they say.

Ne dedikleri umurumda bile değil.

White man can't hold you down, I don't care what they say.

Ne derlerse desinler, beyaz adam seni o zaman bastıramaz.

I don't care what they say about you.

Senin hakkında söylenenler umrumda değil.

I don't care what they say.

Ne dedikleri umurumda değil.

I don't care what they say.

Onların ne dediğini önemsemiyorum.

They don't care what I say.

Ne söylediğim umurlarında bile değil.

And I don't care what they say, it doesn't have a damn thing to do with the economy.

Ne derlerse desinler, ekonomiyle falan ilgisi yok.

I don't care what others think, what they say about you.

Başkalarının senin hakkında ne düşündüğü, ne söylediği umurumda değil.

- I don't care what they say. CORDELIA :

- Söyledikleri umrumda değil.

I don't care what they say

Ne dedikleri umrumda değil.

Look, I don't care what they say. That city is worth a look.

Bakın, o şehir bakmaya değer, ne söyledikleri umurumda değil.

I don't care what they say, Maggie.

Başkalarının ne dediği umrumda değil!

I don't care what they say, kelso.

Ne dedikleri umurumda değil, Kelso.

I don't care what they say about you.

Başkaları ne derse desin.

You're a gentlemen, admiral I don't care what they say about you!

Siz tam bir centilmensiniz amiral. Diğerlerinin ne dediği umrumda değil!

I don't care what they say about you, Veronica Mars.

Senin için ne dedikleri umurumda değil Veronica Mars.

I don't care what they say!

Ne dedikleri umurumda değil.

Yeah, well, you know, I really don't care what they say.

Ne derlerse desinler umurumda değil.

I don't care what they say.

Söylenenler boş.

H, I don't care what they say.

H. ne dedikleri umurumda değil.

I don't care what they say, we have to tape this.

Ne dedikleri umurumda değil. Bunları kayda almalıyız.

Well, I don't care what they say.

Ne düşündükleri umurumda bile değil.

But I don't care what they say

# Ama dedikleri değil benim umurumda

I don't care what they say about me.

Benim hakkımda ne söyledikleri umurumda değil.

Power is an elusive term, but in Hollywood, it's everything. I don't care what they say.

Güç çok zor elde edilen bir şeydir ve Hollywood'da herşey demektir.

Hey, I don't care what they say about you.

Hey, senin hakkında ne söyledikleri umurumda değil.

But I love doing this and don't care what they say.

Ama bunu yapmayi seviyorum ve ne dedikleri umrumda degil.

Professor Beaubier... what a woman, what a great teacher. I mean, they say teachers don't care about their students anymore.

Profesör Boobie, ne kadın ne muhteşem bir hoca yani öğretmenler öğrencilerini önemsemiyor diyorlar..

- I don't care what they say.

- Ne dedikleri umurumda değil.

Listen, i don't care what they say.

Dinle, ne dedikleri umurumda değil.

- Look, I don't care what they say.

- Bak, onların ne dediği umurumda değil.