I don't understand a word Çeviri Türkçe

I don't understand a word.

Tek kelimesi anlamıyorum.

[Helen speaking in German] I'm sorry, Miss, but I don't understand a word.

Affedersiniz bayan, ama hiçbir şey anlamıyorum.

I don't understand a word you're saying.

Söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.

I don't understand a word.

Tek bir kelimesini anlamadım.

I don't understand a word, but I love your voice.

Tek kelimesini bile anlamadım ama sesiniz çok hoşuma gitti.

You don't understand a word I'm saying, do you?

Sözlerimden bir şey anlamıyorsun, değil mi?

He spoke to me in French, and I don't understand a single word of the language!

Ben tek kelime anlamam.

I don't understand a word he's saying!

Söylediklerinden bir şey anlamıyorum!

You don't understand a word of what I said.

Söylediğim bir kelimeyi anlamıyorsun.

I don't understand a word you say.

Söylediklerinin tek kelimesini anlamıyorum.

I don't understand a word of Turkish.

Türkçe anlamıyorum.

I don't understand a word that guy's saying!

- Neyim mi var? Şu herif yüzünden! - Söylediği hiçbir şeyi anlamıyorum.

What I don't understand Is that the parcel arrived without a word of explanation.

Anlamadığım şey, paketin içinden neden herhangi bir notun çıkmadığı.

I don't understand how he can run off without a word.

Nasıl olur da hiçbir şey söylemeden kaçar, aklım almıyor.

I don't understand a word. I don't speak the language.

Tek kelime anlamıyorum Dili bilmiyorum.

- I don't understand a word.

- Hiçbir şey anlıyorum.

I don't understand a word. Shall I show you on the blackboard?

- Çizerek anlatmamı ister misiniz?

I don't understand a word you're saying. Stop this you're out of your mind.

Söylediklerinin tek kelimesini anlamıyorum.

He started chatting, but I don't understand a word of German.

Ne mi görüyorum? İşte orada, paltosu boynuna kadar düğmelenmiş o kadar şişman görünüyor ki sanki gerçekten patlayacak.

I don't understand a word you say.

Söylediklerinden bir şey anlamıyorum.

You should hear how they talk... I don't understand a word!

Eğer seninle konuşulurken kafanı çevirirsen, söylediklerimden bir şey anlamazsın!

I don't understand a word of what you're talking about.

Ben dediğinizden bir kelime bile anlamıyorum.

Besides, I don't understand a word!

Zaten tek kelime anladığım yok!

I don't understand a word, darling.

Ne diyorsun bir şey anlamadım sevgilim.

I don't understand a word you're saying to me.

Son söylediğin kelimeyi anlamadım.

I don't understand a word he's saying.

Söylediklerinden tek kelime bile anlamıyorum.

You don't understand a word I'm saying, do you?

Dediklerimin bir kelimesini bile anlamadın, değil mi?

I don't understand a word.

Tek kelime anlamıyorum.

Just politics, and I don't understand a word.

Sadece politika ve ben de tek kelime anlamıyorum.

I don't understand a word!

ne demek istediğini anlamıyorum!

I don't understand a damn word you just said!

Söylediğin lanet olası tek kelimeyi bile anlamıyorum!

I don't know if you understand the meaning of a word like "expiation."

Açıklamanın anlamını biliyor musun?

I don't understand a single word, but what a voice.

Bir kelimesini anlamıyorum, ama ne harika bir ses.

I don't understand a word of it.

- Denedim. Bir kelimesini bile anlamadım.

Yeah, but listen, don't say a word to your mother. Because I want this to be a surprise, understand?

Dinleyin, annenize bir kelime dahi söylemek yok çünkü bunun sürpriz olmasını istiyorum, anladınız mı?

But we have to say goodbye because you don't understand a word I say.

Fakat dediklerimi anlamadığın için ayrılacağız.

I don't understand a word he's saying.

Söylediklerinin tek kelimesini anlamıyorum.

I don't understand "fie." There's a "V" in the word "five."

"Bes" i anlamıyorum. Ona "bes" değil "beş" denir.

I don "t understand a word you" re saying.

Dediğiniz tek kelimeyi bile anlamadım.

I don't understand a word you're sayin'.

Neden bahsettiğini hiç anlamadım.

Just correct me if I'm wrong here Miss Wild Thing, but you you don't understand a word I'm saying, do you? Miss...

Eğer yanılıyorsam düzeltin, Bayan Vahşi Şey.

You don't understand a word that I'm saying, do you?

Söylediklerimin tek kelimesini anlamıyorsun değil mi?

You really don't understand a word I tell you.

Söylediğimin tek kelimesini bile anlamamışsın.

You don't understand a word I'm saying, do you?

Söylediğim tek kelimeyi bile anlamıyorsun değil mi?

And maybe the only reason I can do it right now... is because I know you don't understand a word I'm saying.

Şu anda kendimi ifade edebiliyorum, çünkü dediklerimin bir kelimesini bile anlamıyorsun.

They don't understand a word I say.

Söylediklerimin tek kelimesini anlamıyorlar.

- I don't understand a word you said. - Okay, Ray.

Söylediklerinden hiç bir şey anlamadım.

I don't understand a word you're saying to me.

Bana ne dediğini, aslına bakarsan hiç anlamıyorum.

I don't understand a word.

Hiçbir şey anlamadım.

I don't understand a word saying.

Söylediklerinizden hiçbir şey anlamadım.

You don't understand a word I say.

Söylediklerimin tek kelimesini bile anlamıyorsun.