I don't want to talk about it Çeviri Türkçe
1,378 parallel translation
- I don't want to talk about it.
- Konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk about it anymore.
Artık bundan bahsetmek istemiyorum.
- I don't want to talk about it!
Bundan bahsetmek istemiyorum.
I don't have want to talk about it now.
- Bunu şu anda konuşmamıza gerek yok.
I don't want to talk about it.
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk about it.
Bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
- I don't really want to talk about it.
- Bu konuda gerçekten konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk about it.
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
I really don't want to talk about it.
Bu konuda konuşmak istemiyorum gerçekten.
No, I don't want to talk about it.
Hayır. Konuşmak istemiyorum.
I don't really want to talk about it.
Bundan bahsetmek istemiyorum.
Look, Michael, I don't want to talk about it.
bak, Michael, bu konuda konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk about it anymore.
Artık konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk about it with you.
Seninle bu konuda konuşmak istemiyorum.
And, Linds, I don't want to talk about it.
Ve Linds onun hakkında konuşmak istemiyorum.
I don't even want to talk about it.
Bu konuda konuşmak bile istemiyorum.
- I don't want to talk about it.
- Sonra konuşuruz dedim.
- I don't want to talk about it, Walt.
- Bunu konuşmak istemiyorum Walt.
- I don't want to talk about it.
- Bunu konuşmak istemiyorum.
It's an advice question, and if you don't want to talk about it, I completely understand.
Şimdi eve gitme vakti. Emin misiniz? Evet, pantolonunu giydikten sonra herhalde daha iyi olursun.
- Look, I don't want to talk about it, I'm sorry.
Ben... bak, ben bunun hakkında konuşmak istemiyorum, üzgünüm.
I don't want to talk about it over the phone.
Telefonda bahsetmek istemiyorum.
I don't want to talk about it.
Bunu konuşmak istemiyorum.
- I don't want to talk about it.
- Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
No, I don't really want to talk about it, but... I'm at the hospital...
Hayır, bunu konuşmak istemiyorum ama... Hastanedeyim...
I don't want to talk about it!
Konuşmak istemiyorum!
- I don't want to talk about it.
- Bundan bahsetmek istemiyorum.
- I just don't want to talk about it.
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
I don't want to talk about it.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Martin, please, I don't want to talk about it now.
Martin lütfen, bunu artık konuşmak istemiyorum.
And I don't want to talk about it.
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk about it anymore.
Bunun hakkında artık konuşmak istemiyorum.
I- - look, I don't want to talk about it, I'm sorry.
Ben... bak, ben bunun hakkında konuşmak istemiyorum, üzgünüm.
I really don't want to talk about it.
Boşver şimdi bu konuyu.
I don't exactly want to talk about it.
Bu konuda pek konuşmak istemiyorum.
i don't want to talk about it.
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
You guys might recognize my dad, but I don't really want to talk about it.
Babamı tanıyabilirsiniz, ama bu konuda konuşmayı kesinlikle istemiyorum.
I don't want to talk about it.
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk about it.
Ben bu konuda konuşmak istemiyorum.
- I don't want to talk about it.
- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
I know you don't want to talk about it right now.
Şu anda konuşmak istemiyorsun, biliyorum.
Open the door! I don't want to talk about it anymore, Shauna.
Artık bu konuda konuşmayacağım.
I don't want to talk about it with you.
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
- I don't want to talk about it!
- Bu konuda konuşmak istemiyorum!
I don't want to talk about it.
- Konuşmak istemiyorum.
I don't want to talk about it!
Bundan bahsetmek istemiyorum.
I appreciate that, but I don't really want to talk about it anymore.
Teşekkür ederim. Artık bundan bahsetmek istemiyorum.
- I don't want to talk about it. - Well, we're a fun group.
Biz eğlenceli bir grubuz.
Really, you offered it to me well, and all seemed great, and I don't want to talk about this anymore.
Geribildirim almalıyım. Gerçekten, çok güzel teklif ettin. Her şey harika görünüyordu.
- I don't want to talk about it.
Bundan bahsetmek istemiyorum.
- I don't want to talk about it.
- Bu konudan bahsetmek istemiyorum.