I feel like such a fool Çeviri Türkçe
37 parallel translation
I feel like such a fool.
Aptal gibi hissediyorum.
I feel like such a fool.
Kendimi salak gibi hissediyorum.
I feel like such a fool.
Aptalm gibi hissediyorum
I feel like such a fool, but I've realized I've come out without a cent and I've simply got to get downtown right away.
Kendimi aptallaşmış hissediyorum, fakat farkına vardım ki, evden beş parasız çıkmışım ve hemen şehre inmem de gerekiyor.
I feel like such a fool, but I seemed to have left the house without any money and I simply got to catch the next bus downtown.
Kendimi aptal gibi hissediyorum. fakat öyle görünüyor ki, evi beş parasız terk etmişim. ve şehre giden bir sonraki otobüse de binmeliyim.
I feel like such a fool.
Kendimi aptal hissediyorum.
Isobel. Gee, I feel like such a fool.
Isobel, kendimi aptal gibi hissediyorum.
I feel like such a fool.
Çok aptalım.
I feel like such a fool.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
I feel like such a fool.
Bir aptal gibi hissediyorum.
Oh, Frank! I feel like such a fool.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
I feel like such a fool. Don't even look at me!
Bir aptal gibi hissediyorum.Sakın bana bakma!
- I feel like such a fool.
- Kendimi budala gibi hissediyorum.
I feel like such a fool.
Kendimi enayi yerine koyulmuş hissediyorum.
I Feel Like Such A Fool. Willie, Wouldn't It Be Easier If You Just Talked To Him? Oh!
Willie, onunla konuşsan daha kolay olmaz mı?
I feel like such a fool.
Kendimi bir aptal gibi hissediyorum.
And I feel like such a fool For thinking that andy was only going after one girl.
Anyd'nin sadece bir kızın peşinde olduğunu düşünmekle aptallık ettim.
Wow. I feel like such a fool.
Vay canına, kendimi aptal gibi hissediyorum.
I feel like such a fool for defending my mother.
- Tamam. Annemi savunduğum için kendimi aptal gibi hissediyorum.
Santana, I feel like such a fool.
Santana, kendimi aptal gibi hissediyorum.
I feel like such a fool.
Salak gibi hissediyorum.
I feel like such a fool for mistrusting you.
Sana güvenmediğim için kendimi mal gibi hissediyorum.
Sometimes I feel like such a fool.
- Bazen çok aptal hissediyorum.
I feel like such a fool.
Kendimi çok aptal hissediyorum.
- I feel like such a fool.
- Neydi o?
I just feel like such a fool.
Kendimi salak gibi hissediyorum.
I feel like such a fool.
Kendimi tam bir budala gibi hissediyorum
I feel like such a fool.
- Kendimi aptal gibi hissediyorum.
I would feel like such a fool.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
Then I wouldn't feel like such a fool.
İnanabilseydim en azından kendimi aptal gibi hissetmezdim.