I got a job to do Çeviri Türkçe

I tell them, "Look, sisters, I got a job to do".

Bakın hanımlar, işim var, dedim.

I got a job to do.

Yapmam gereken bir iş var.

I got a job to do.

İsim vardı.

I got a job to do and that is to get you guys to Berlin alive.

Yapmam gereken bir iş var, o da sizi sağ salim Berlin'e götürmek.

Listen, cowboy, I got a job to do.

Bak kovboy, bu benim işim.

I'm sorry about Perrone, I got a job to do.

Perrone için üzgünüm, ama bir soruşturma yürütüyorum.

I got a job to do.

Halletmem gereken bir iş var.

You know, I explain to them that I got a job to do.

Onlara yapmam gereken bir iş olduğunu hatırlatıyorum.

- I got a job to do!

- İşle uğraşıyorum burada!

"She knows I got a job to do." What Job?

- Yapacak bir işim olduğunu biliyor.

I got a job to do.

Benim bir görevim var.

I'm a busy man. I got a union to run. I got a job to do.

İşletmem gereken birlik, yapılacak işlerim var.

I got a job to do.

Görevimi yapmak zorundayım.

- I got a job to do.

- Yapmam gereken bir işim var.

I always say when you got a job to do, get somebody else to do it.

Hep derim ki, yapacak bir işin varsa, başkasına yaptır.

I've got a job to do too.

Benim de yapmam gereken bir iş var.

And now I've got a job to do.

Ve şimdi yapacak işim var.

Thank you, ma'am, but my brothers got sort of a job of work to do... and I ought to stay around the place.

Çok teşekkür ederiz hanımefendi ancak kardeşlerimin yapmaları gereken işleri var. Ve benim de buradan ayrılmamam gerekiyor.

After all, I've got a job to do.

En nihayetinde, yapmam gereken bir işim var. Ben...

I'm sorry to tell you this... but you've got a nasty job to do before dinner.

Bunu söylediğim için üzgünüm... ama yemekten önce yapman gereken pis bir iş var.

Listen, Doctor, I've got a job to do, just a routine sort of thing, like rounding up every possible suspect.

Bu, sana bağlı. Dinle, Doktor. Yapacak bir işim var.

- I've got a job to do.

- Yapmam gereken bir işim var ama.

I've got a job to do, but I'm not hard to get along with.

Bir görevim ve sorumluluğum var, ama benimle geçinmek zor değildir.

We've got to do a first-rate job. I can't take chances.

Birinci sınıf bir görev çıkarmalıyız.

I've got a job to do, and enough mystery on my hands without that old...

Ama işimi yapmalıyım, çözmem gereken onca sır varken... bir de şu ihtiyar...

You listen to me, I've got a little job for you to do.

Sen beni dinleyeceksin, yapacağın küçük bir iş var.

I've got a job to do too, you know.

Benim de yapacak bir işim var, biliyorsun.

I've got a job to do.

Tatlım, halletmem gereken bir iş var.

I'm nickels and dimes. You put me in an alley, i do a mug job, but i got to do it from behind.

Bana bir görev verdiğinde eşkıyalık yapıyorum ama senin gölgene saklanarak.

No, i don't but i'll tell you what i do know - i got to go out and do a job.

- Ne istediğimi bal gibi de biliyorsun. - Hiçte bile bilmiyorum. Ama ne yapacağımı söyleyeyim sana, dışarı çıkıp, işi bitireceğim.

I've got a job to do.

Yapmam gereken bir iş var.

Look, mister, I've got a job to do and you're in the way.

Bakın, bayım, benim yapmam gereken bir iş var ve siz de bana engel oluyorsunuz.

Because you and I have got a huge reconstruction job to do and because...

Çünkü ikimizin yeniden inşaa etmek zorunda olduğu kocaman bir işi var. ve çünkü...

I've got a job to do, and I'm interested in it.

Yapacak bir işim var ve ilgi de duyuyorum.

Well, I don't want to give nobody a hard time, but I just want everybody to realize the potential is here... and we got a job to do, and I don't want no more excuses.

Kimseyi gücendirmek istemem ama herkesin burada yapacak bir işimiz olduğunun farkında olmasını isterim ve daha fazla bahane istemiyorum.

Yes, but it's a necessity that someone's got to do the job, so I think I'm doing my part in...

Evet ama bu bir gereklilik, birisi bu işi yapmalı.

I've got a job to do.

İşimi yapmam gerekiyor.

Now I've got a job to do.

Şimdi yapmam gereken bi işim var.

" It's a dirty job, but somebody's got to do it.

" Pis bir iº ama birisinin yapmasi lazim.

I'm sorry for what happened to your family... but I got a job to do.

Ailenize olanlar için üzüldüm.

I promised a man I'd do a job for him. That's what I got to do. I got a chopper to meet.

Bir adama işini yapmak için söz vermiştim, yapmam gereken şey bu.

And if you don't, tell me...'cause I'll get a private detective to find her... who'll do a lot better job than the Dick Tracy club you got here.

Yok eğer bunu yapmayacaksanız, söyleyin... Çünkü bunun için özel dedektifler tutacağım. İşini kimin iyi yaptığını o zaman göreceğiz.

- I've got a job to do.

- Yapmam gereken bir işim var.

I've got a job to do.

Yapmam gereken bir işim var.

All I'm saying is, you got to do a better job.

Sadece daha iyisini yapman gerektiğini söylüyorum.

It's a good thing I got you two geniuses around to do my job for me.

Bana ne iş yapacağımı öğreten iki dahi elemanımın olması harika bir şey.

I know you got a job to do.

Yapmanız gereken bir iş olduğunu biliyorum.

But I've got a job to do here.

Fakat burada yapmam gereken bir iş var.

I've got more books to write, and your captain has a job to do here.

Benim yazacak kitaplarım, kaptanınızın da burada yapacak işleri var.

All right, pally, I appreciate you've got a job to do, and it's, " Move on! Move on!

Tamam dostum, yapacak bir işin olduğunu ve işin "kımılda, geri çekil bakalım" olduğunu biliyorum

Listen, under other circumstances this could be fun, but I've got a job to do.

Dinle, başka koşullar altında bu eğlenceli olabilirdi ama yapmam gereken bir iş var.