I gotta go to the bathroom Çeviri Türkçe
151 parallel translation
- I gotta go to the bathroom.
- Tuvalete gitmem lazım.
I gotta go to the bathroom.
Tuvalete gitmem gerek.
I gotta go to the bathroom.
Tuvalete gidiyorum.
I gotta go to the bathroom.
Tuvalete gitmem lazım.
- I gotta go to the bathroom.
- Tuvalete gitmem gerek.
- But I gotta go to the bathroom.
- Ama tuvalete gitmeliyim.
I gotta go to the bathroom.
Tuvalete gitmeliyim.
I gotta go to the bathroom.
Tuvalete gideceğim.
- I gotta go to the bathroom.
- Banyoya gitmem gerek.
I gotta go to the bathroom!
Banyoya gideceğim!
I gotta go to the bathroom.
Tuvalete de gideceğim.
Excuse me, I gotta go to the bathroom.
Pardon, tuvalete gitmeliyim.
"I gotta go to the bathroom, Daddy." "Not now, damn it!"
"Tuvalete gitmek istiyorum baba." "Şimdi olmaz."
I gotta go to the bathroom.
Tuvalete gitmem gerekiyor.
I gotta go to the bathroom.
Lavaboya gitmeliyim.
Uh, I gotta go to the bathroom.
Tuvalete gitmeliyim ben.
- I gotta go to the bathroom.
Tuvalete gitmeliyim.
Come on! I gotta go to the bathroom now!
- Hayır, şimdi gitmeliyim!
- I gotta go to the bathroom. - Come on.
Hadi adamım!
Listen, I gotta go to the bathroom, but I wanna hear all about it.
Tuvalete gidiyorum, ama herşeyi duymak istiyorum.
I gotta go to the bathroom.
Lavobaya gitmem gerek.
But I gotta go to the bathroom.
Ama tuvalete gitmem lazım.
- What? - I gotta go to the bathroom.
- Tuvalete gitmem gerek.
Mr. Meskimmin, I gotta go to the bathroom.
Hemen banyoya gitmeliyim, Bay Meskimmin.
I gotta go to the bathroom.
Gitmem lazim.
Too much hot sauce. I gotta go to the bathroom.
Çok fazla acı sos, tuvalete gitmem gerek.
I can do that. I gotta go to the bathroom anyway.
- Zaten tuvalete de gidecektim.
I gotta go to the bathroom.
Banyoya gitmem lazım.
But I'm hungry and I gotta go to the bathroom.
Ama acıktım ve tuvalete gitmem lazım.
I appreciate your concern for my safety, but I've been locked in here for a long time and I gotta go to the bathroom very, very badly.
Güvenliğim için bana olan yardımını takdir ediyorum ama burada uzun süre kilitli kaldım. Ve acilen banyoya gitmem lazım.
- I gotta go to the bathroom.
- Banyoya gideceğim.
I gotta go to the bathroom and take care of something.
Banyoya gidip bir şeyin çaresine bakmam gerek.
I gotta go to the bathroom.
Lavaboya gitmem gerekiyor.
Get me some toilet paper, honey, cause I gotta go to the bathroom.
Bana tuvalet kağıdı getir tatlım.
- I gotta go to the bathroom.
- Tuvalete gitmeliyim.
Oh, my God, I gotta go to the bathroom.
Aman Tanrım, tuvalete gitmem lazım tuvalete gitmem lazım.
I gotta go to the bathroom.
Banyoya gitmem gerek.
And I really gotta go to the bathroom.
Benim de gitmem lazım. Tuvalete de gitmem gerekiyor.
I gotta go, too, to the bathroom.
- Ben de gitmeliyim. Tuvalete gitmeliyim.
I gotta go to the bathroom. "
Tuvalete gitmem gerek. "
I gotta go to the bathroom.
Banyoya girmem gerekiyor.
I've just gotta go to the bathroom.
Tuvalete gitmem lazım.
I've gotta go to the bathroom.
Lavaboya gitmem gerek.
I've gotta go to the bathroom.
Geçebilir miyim?
Well, I've gotta do it. Go to the bathroom. Excuse me.
Evet ben de yapacağım, tuvalete gitmeliyim, izninizle.
I've gotta go to the bathroom.
- Tuvalete gitmeliyim. - Harry!
Look, I've gotta go to the la bathroom and I'll be back in a sec.
Ben "La" Tuvalete gideceğim. Hemen dönerim.
I've gotta go to the bathroom.
Banyoya gitmeliyim.
I come home, gotta go to the bathroom, I hit the button, it's like :
Eve geliyorum, banyoya gitmeliyim, tuşa basıyorum ve başlıyor :
I just gotta go to the bathroom.
Lavaboya gitmem gerek.
Uh-oh, I gotta go to the bathroom. Too bad. Just testing.
Tek yapmam gereken 16 saat beladan uzak durmak ve sonrasında özgürüm!