I hate it when that happens Çeviri Türkçe
43 parallel translation
I hate it when that happens.
Böyle olunca nefret ediyorum.
- I hate it when that happens.
- Buna sinir olurum.
I hate it when that happens.
Bundan hoşlanmıyorum.
I hate it when that happens.
Bundan nefret ediyorum.
I hate it when that happens.
Bundan nefret ederim.
I hate it when that happens!
Bu olduğu zaman nefret ediyorum!
I hate it when that happens.
Bunun olduğu zaman nefret ediyorum.
I hate it when that happens.
Öyle olmasından nefret ederim.
- I hate it when that happens.
Bunun başıma gelmesinden nefret ederim!
I hate it when that happens!
Bundan nefret ediyorum!
I hate it when that happens.
Bunun olmasından nefret ediyorum.
- I hate it when that happens.
- Böyle olmasından nefret ediyorum.
I hate it when that happens.
Bunun olmasından nefret ederim.
- I hate it when that happens.
- Bu olduğu zaman nefret ediyorum.
Mm-hmm. I hate it when that happens.
Bundan nefret ederim.
I hate it when that happens.
Öyle yapmayı hiç sevmem.
I hate it when that happens.
Böyle şeylerden nefret ederim.
I hate it when that happens.
Gıcık oluyorum buna.
I hate it when that happens.
Böyle olduğunda nefret ederim.
I hate it when that happens.
Bu durumdan nefret ederim.
I hate it when that happens.
Bunu yapmalarından nefret ediyorum.
Oh, yeah. I hate it when that happens.
Evet.. bu çok kötü oluyor.
I hate it when that happens.
Kendi kendine kızıyorsun.
I hate it when that happens.
Bu olduğunda nefret ederim.
I hate it when that happens.
Böyle olmasından nefret ediyorum.
- I hate it when that happens.
Bunun olmasından nefret ediyorum.
I hate it when that happens! It's so unprofessional.
İşte bundan nefret ederim.
I hate it when that happens.
Böyle şeyler olmasından nefret ederim.
God, I hate it when that happens.
Tanrım, bu olduğu zaman nefret ediyorum.
I hate it when that happens.
Nefret ediyorum şu şeyden.
I hate it when that happens on a date.
Buluşmalarda böyle şeyler olmasından nefret ediyorum.
Yeah, I hate it when that happens.
Çok sinir bozucu olmalı.
I hate it when that happens in movies anyway.
Zaten filmlerdeki o olaydan hiç hazzetmem.
Man, I hate it when that happens.
Bunun başıma gelmesini ben de hiç sevmiyorum.
I hate it when that happens.
Ben de bundan nefret ederim.
Oh, I hate it when that happens.
Çok sinir bozucu bir durum.
I hate it when that S.R. happens.
Bu Korunma Refleksinden nefret ediyorum.