I haven't been sleeping Çeviri Türkçe

I haven't been sleeping very well lately.

Uzun zamandır pek iyi uyuyamıyorum.

I haven't been sleeping very well.

Son günlerde iyi uyuyamıyorum.

I haven't been sleeping too well.

İyi uyuyamıyorum.

I haven't been sleeping, that's all.

Uyku uyuyamıyorum, hepsi bu yüzden.

You know, darling, I'm worried about the way you haven't been sleeping.

Canım, uyuyamaman beni endişelendiriyor.

I haven't been sleeping very well the last few nights.

Son bir iki gecedir iyi uyuyamadım.

Put it down to nerves, I haven't been sleeping very well, you know.

Sinirlerim iyice gerildiği için oluyor. Pek uyumuyorum.

I haven't just been sleeping.

Sadece uyumuyordum.

I haven't been sleeping very well.

Pek iyi uyuyamadım son zamanlarda.

I'll tell him you haven't been sleeping nights. That oughta do it.

Ona, rahat uyuyamadığını söylerim.

I haven't been sleeping well.

Pek iyi uyumadım.

Walter, I haven't been sleeping too well because I've treated you so badly

Walter, rahat uyuyamıyorum çünkü sana çok kötü davrandım.

I haven't been sleeping very well and if I... if I go without it I find that, um, quite often,

Ben, pek iyi uyuyamıyorum ve böyle devam ederse sanırım bayılacağım.

I haven't been sleeping well lately.

Bu iyi uyuyamıyorum.

Well, I, I haven't been sleeping well.

Şey, ben, iyi uyuyamıyorum.

- I haven't been sleeping well lately.

Pek de geç uyumuyorum.

I haven't been sleeping.

Günlerdir uyuyamıyorum ve çok gerginim.

I just haven't been sleeping that well.

Sadece şu sıralar pek iyi uyuyamıyorum.

Cos I haven't been sleeping.

Çünkü ben uyumuyordum.

I haven't been sleeping well.

Çok iyi uyumuyordum.

I just haven't been sleeping.

- Evet. Sadece uykusuzum.

I haven't been sleeping too well lately.

Son zamanlarda pek uyuyamıyorum.

I haven't been sleeping.

Uyuyamadım.

- I haven't been sleeping so well.

— Pek iyi uyuyamıyorum.

- I haven't been sleeping well.

— Pek iyi uyuyamıyorum. — Neden?

I haven't been sleeping well lately.

Ben son günlerde iyi uyuyamıyorum.

I haven't been sleeping much.

Çok fazla uyumam.

I haven't been sleeping a lot lately.

Son zamanlarda doğru dürüst uyumadım.

I haven't been sleeping much.

Çok fazla uyuyamadım.

- I haven't been sleeping very well lately.

- Son zamanlarda fazla uyuyamıyorum.

Anyway, I can't figure it out, and I haven't been sleeping very well lately... so I thought I should get home... and try to get a good night's sleep, you know.

Her neyse, sebebini bulamadım ve son zamanlarda pek iyi uyuyamıyorum, Bu yüzden eve gitmeli... ve iyi bir uyku çekmeyi denemeliyim.

I haven't been sleeping that well...

iyi uyuyamıyorum...

I haven't been sleeping well.

İyi uyuyamıyordum.

I just haven't been sleeping a lot lately so I was trying to catch some...

Son günlerde pek uyuyamadım, o yüzden biraz...

I haven't been sleeping well these past four years.

Dört yıl boyunca. Hiç uyumadım.

This is why I haven't been sleeping.

Bu benim uyku henüz neden olduğunu.

I haven't been sleeping.

Uyumuyordum.

I haven't been sleeping'cause I want everyone to feel safe.

Herkesin güvende hissetmesini istediğim için uyumuyordum.

- I haven't been sleeping again.

- Tekrar uyuyamamaya başladım.

We haven't officially been introduced... but you're dating my ex-boyfriend and I'm sleeping with your brother.

Ben Brooke. Resmi olarak tanıştırılmadık ama benim eski sevgilimle çıkıyorsun ve ben de senin abinle yatıyorum...

I assume you haven't been sleeping.

- Yeterince uyumadığını düşünüyorum.

I haven't been sleeping much lately.

Son günlerde pek uyuyamıyorum.

I haven't been sleeping very well lately.

Son zamanlarda pek iyi uyuyamadım.

And I haven't been sleeping at Paris'house three nights a week.

Ve haftanın üç gecesi Paris'te kalmıyordum.

I haven't been sleeping very well.

Uykumu pek alamamıştım da.

Now, I haven't been sleeping.

Sadece çok ciddiyim.

- I haven't been sleeping and...

Belli ki hastaydın.

Yeah, I haven't been sleeping very well either.

Benim de pek iyi uyduğum söylenemez.

I haven't really been sleeping. At all.

Son zamanlarda iyi uyuyamıyorum.

I haven't been sleeping.

Uyuyamıyorum da.

Well, I haven't been sleeping very well.

Son zamanlarda pek uyuyamadım.