I haven't slept Çeviri Türkçe

Whether, you know, whether you're in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven't slept very well, you know.

Ormanda da olsan kulübede de hep bir şey seni izliyormuş gibi ve geçen iki gece pek iyi uyuyamadım.

I haven't slept yet.

Daha uyumadım.

I haven't slept a wink since you left me.

Beni terk ettiğinden beri gözüme uyku girmedi.

Concha, I haven't slept for 72 hours.

Concha, 72 saattir gözüme uyku girmedi.

I, too, haven't slept.

Ben de hiç uyumadım.

But I haven't slept for so long.

Ama çok uykusuzum.

I haven't slept all night.

Beyaz kakım kürkü.

- I haven't slept for two nights.

- İki gecedir uyuyamıyorum.

I bet I haven't slept half as much as you.

Eminim yarınız kadar uyku uyumamışımdır.

I haven't slept for days.

Günlerdir uyumadım.

I haven't slept here since...

Burada uyumayalı...

I haven't slept in two months.

İki aydır uyumadım.

I haven't slept a full two hours since this thing happened.

Bu olaydan beri gözüme iki saatten fazla uyku girmedi.

I haven't slept all night.

Bütün gece uyuyamadım.

I haven't slept since, and we haven't lost any more.

O zamandan beri uyumadım ve kaçan olmadı.

I haven't slept so well in years.

Bir yıIdır uyumamış gibiydim.

I haven't slept the way I should Darn that moon above

I haven't slept the way I should Darn that moon above

I haven't slept.

Uyuyamadım.

If he asks me once more "were you out there?" in that tone of voice... i haven't slept since we left Joppa.

Bir daha bana o ses tonuyla "Sen orada mıydın?" diye sorsun... Joppa'dan ayrılalı beri uyumadım.

I haven't slept in three days.

Üç gündür uyumadım.

I haven't slept for three nights.

Üç gecedir uyumadım.

I haven't slept in three nights.

Üç gecedir uyumadım.

- I haven't slept a wink.

- Gözümü kırpmadım.

I haven't slept very well.

Pek iyi uyumadım.

I haven't slept so late in 50 years.

50 yıldır bu kadar uyumamıştım.

I must look awful, but I haven't slept for so many weeks.

Beni affet. Korkunç görünüyor olmalıyım, ama haftalardır düzgün bir uyku çekmedim.

I haven't slept for two days.

İki gündür uyumuyorum.

I haven't slept for three nights.

Üç gecedir uyuyamadım.

You know, I told you that I haven't slept for three nights.

Üç gecedir uyumadığımı söylemiştim.

This last week, I haven't slept a wink.

Geçtiğimiz hafta, birazcık bile uyumadım.

I haven't slept yet.

Doğru dürüst uyumadım bile.

- I haven't slept in a bed for four months.

- Aylardır bir yatakta uyumamıştım.

I haven't slept since we got here.

Buraya geleli beri uyumadım.

Since you arrived, I haven't slept!

Geldiğinden beri hiç uyumadım!

I haven't slept in two nights.

İki gündür uyumadım.

I haven't slept for two days.

İki gündür uyumadım.

I can't think of anything else. I haven't slept a wink all night.

Aklımdan hiç çıkmadı.Bütün gece gözüme uyku girmedi.

Oh, I haven't slept in three days.

Üç gündür uyumadım.

I haven't slept.

Uykusuzum.

I haven't slept with her.

Onunla yatmadım.

I haven't slept with Ted in weeks.

Ted'le haftalardır yatmadım.

I haven't slept for days.

Günlerdir uyku uyumadım.

I haven't slept all night, just wandered around.

Tüm gece uyumadan etrafı dolaştım.

From the day you came into my life I haven't slept

Hayatıma girdiğin günden beri hiç uyuyamıyorum

I guess you haven't slept much on the ground.

Sanırım, yerde uyumaya pek alışık değilsinizdir.

I haven't slept or eaten or drank for ten days.

10 gündür ne yemek yedim, ne su içtim, ne de uyudum.

My husband and I haven't eaten or slept since yesterday morning.

Kocam ve ben dün sabahtan beri ne bir şey yedik, ne de uyuduk.

I haven't slept.

Uyumadım.

I haven't slept for so long.

Uzun süredir uyku nedir bilmiyorum.

I haven't slept that well in years.

Yıllardır bu kadar iyi uyumamıştım.

I haven't slept with a girl in five years and three days.

Tam beş yıl üç gündür elime kadın eli değmedi.