I haven't slept in days Çeviri Türkçe

I haven't slept in three days.

Üç gündür uyumadım.

Oh, I haven't slept in three days.

Üç gündür uyumadım.

I haven't slept with a girl in five years and three days.

Tam beş yıl üç gündür elime kadın eli değmedi.

- and I haven't slept in two days.

- ve iki gündür uyumadım.

I haven't had a drink of whiskey or slept in a bed in 10 days.

On gündür ne bir viski içtim, ne de temiz bir yatakta uyudum.

I haven't had a drink of whiskey or slept in a bed in 10 days.

On gündür ne viski içtim, ne de temiz bir yatakta uyudum.

You just woke up, but I haven't slept in two days.

Sen yeni uyandın, bense iki gündür uyumadım.

You know, I slept through all of last night... and I haven't done that in days.

Dün bütün gece uyudum... bunu günlerdir yapmamıştım.

I haven't slept in days.

Ben günlerdir uyumadım.

I haven't slept in days, but when I do, I hate what I see.

Günlerdir uyumadım, çünkü uyuduğumda göreceklerimden korkuyorum.

Yeah, but I haven't slept in days.

Ama ben günlerdir uyumadım.

we haven't slept in two days. I just can't sleep till I get daddy out.

Babamız eve dönünceye kadar uyuyamam.

And I haven't slept a wink in 22 days.

... ve ben 22 gündür uykudan gözümü açamıyorum.

Oh, I haven't slept in three days.

Üç gündür uyumuyorum.

I HAVEN'T SLEPT IN A FEW DAYS.

Birkaç gündür uyumadım.

I haven't slept in three days, someone is killing my friends and my back...

Üç gündür, birisi arkadaşlarımı öldürüyor. Uyumadım. Ve sırtım...

I haven't slept in days.

Günlerdir uyumadım.

- I haven't slept in two days!

- İki gündür uyumadım.

I haven't slept in two days.

İki gündür uykusuzum.

I haven't slept in days.

- Günlerdir uyumadım.

I can't go. I haven't slept in days.

Gidemem, günerdir uyumadım.

I know we need to talk, but honestly, David, we haven't slept in two days.

Konuşmamız gerektiğini biliyorum, ama... Allah aşkına David, iki gündür uyumadık.

Yeah, I haven't slept in a couple of days.

Evet, bir kaç gündür uyuyamıyorum.

I said you were an artist, but I haven't slept in three days.

Sana bir sanatçısın dediğimde üç gün uyumamıştım.

I haven't slept in days ;

- Günlerdir uyumadım.

- I haven't really slept in two days.

- İki gündür gerçek bir uyku çekemedim.

I haven't slept in days.

Günlerdir gözüme uyku girmedi.

I haven't slept in seven days.

Yedi gündür uyumadım.

I haven't slept in days,

Günlerdir uyumuyorum.

I haven't slept in two days.

İki gündür uyumadım.

I haven't slept in days.

Günlerdir uyuyamadım.

And I haven't slept in nine days.

Ve dokuz gündür uyumuyorum.

I'd say it's a nightmare but it can't be, because I haven't slept in days.

Bunun bir kâbus olmasını dilerdim ama değil, çünkü günlerdir uyumuyorum.

'Cause I haven't slept in days.

Harika, günlerdir uyuyamıyorum.

I haven't slept in two days.

İki gündür uyuyamıyorum.

I checked back in because I couldn't sleep. I haven't slept for days.

Uyuyamadığım için buraya geri geldim.

I haven't slept in like 2 days, and, I'm actually looking for George.

İki gündür hemen hemen hiç uyumadım, ve aslında George'u arıyordum.

- I haven't slept so well in days.

- Günlerdir bu kadar iyi uyumamıştım.

Sleep's for dreamers. I haven't slept in 30 days, man.

Uyku, rüya gören hayalperestler içindir. 30 gündür uyumadım ben.

I haven't slept in eight days!

Sekiz gündür uyumadım!

- I haven't slept in 3 days.

- 3 gündür uyumuyorum.

- I haven't slept in days.

- Günlerdir uyumadım.

Oh, man. I haven't slept in three, maybe four days. I don't know.

Oh, adamım.3 gündür hatta belki 4 gündür uyumadım. Bilmiyorum.

I haven't slept in 4 days.

4 gündür uyuyamıyorum.

Listen, I haven't slept in two days, jet lag, the Los Angeles court, the planes, a toy store, my Mom on the phone, the cab, the tip...

Dinle. İki gündür uyumadım, jeg lag oldum, LA mahkemesi, uçak, oyuncakçı dükkanı, annemin telefondaki dırdırı. bahşiş...

Listen, I've had a bad day, I haven't slept in two days.

Dinleyin. Kötü bir gün geçiriyorum. İki gündür uyumadım.

I haven't slept in days.

Günlerdir uyuyamıyorum.

I just haven't slept in two days, that's all.

- Hayır, iyiyim. Alt tarafı iki gün uyumadım, hepsi bu.

I haven't slept in three days... "

"Üç gündür uyumuyorum."

- I haven't slept in three days.

- Üç gündür uyumadım.

I haven't slept in three days, my hip is killing me, and the beer's warm.

Kalçamın ağrısından ölüyorum ve biralar da ılık.