I hope you enjoy it Çeviri Türkçe

I hope you enjoy it.

Umarım tadını çıkarırsın.

Well, anyway, you go have yourself some rawhider fun, and I hope you enjoy it.

Neyse, git gönlünü bir Rawhider'la eğlendir. Umarım zevk alırsın.

I hope you enjoy it.

Umarım beğenirsin.

I hope you enjoy it.

Hoşunuza gider umarım.

- I hope you enjoy it.

- Umarım seversiniz.

I hope you enjoy it.

Umarım eğlenirsiniz.

I hope you enjoy it.

Umarım hoşuna gider.

I hope you enjoy it here.

Umarım burayı seversin.

- I hope you enjoy it, sir.

- Umarım beğenirsiniz.

I hope you enjoy it.

Umarım hoşunuza gider.

I hope you enjoy it.

Afiyet olsun.

I hope you enjoy it.

Özel bir şey değil. Umarım hoşuna gider.

I hope you enjoy it... as much as I hope to enjoy it.

Umarım, ümit ettiğim kadar zevk alırsınız.

- I hope you enjoy it.

- Umarım beğenirsiniz.

I hope you enjoy it.

Umarım beğenirsiniz.

I hope you enjoy it.

Umarım keyfini çıkarırsın.

I hope you enjoy it here.

Umarım burayı beğenirsiniz.

Th is is ou r big set a nd I th i n k it's looki ng fa ntastic a nd I hope you enjoy it.

- Onun yerine kendi canını verirdi. - Birden fazla sefer.

I hope you enjoy it for the rest of your life.

Umarım hayatının geri kalanının tadını çıkarırsın.

Well, I hope you enjoy it, Your Majesty,'cause I'm not speaking to you.

İyi, sen tek başına keyfini çıkar hazret. Çünkü senle konuşmuyorum.

And I hope you enjoy it, or enjoyed it.

Umarım kitabı beğenirsiniz, veya beğenmişsinizdir.

I hope you enjoy it

Umarım beğenirsin.

And I hope you enjoy it.

Umarım beğenirsiniz.

Great. I hope you enjoy it.

Harika. iyi seyirler.

I know we're not in New York but this is my home and this is the place that inspired the line, so I hope you enjoy it as much as we do.

Biliyorum New York'ta değiliz ama burası benim evim. Ve burası koleksiyona ilham veren yer. Umarım bizim kadar seversiniz.

Then I hope you enjoy it here, because you'll be staying a long time, parasite.

Öyleyse burada olmak umarım hoşunuza gider. Çünkü oldukça uzun kalacaksın, parazit!

- I hope you enjoy it.

- Afiyetli olsun.

I hope you enjoy it.

Umarım eğlenirsin.

I hope you really enjoy eating it... and that you feel a sense of longing whenever you eat another bowl of udon.

Halen tadı yerindeyken ye. Ve her udon yediğinde bu anı anımsayıp ıstırap çek.

I hope you'll enjoy it.

Umarım beğenirsiniz.

I hope you will enjoy it, my lord.

Umarım bundan zevk alırsınız, lordum.

That's a nice prospect, Mr. Kirby. I hope you'll enjoy it.

Bu hoş bir gelecek Bay Kirby, umarım keyfini çıkarırsınız.

I hope you will enjoy it, Miss Bingley.

Umarım hoşunuza gider, Bayan Bingley.

I hope you'll enjoy it as much as I did.

Umarım benim kadar eğlenirsiniz.

I hope you stay alive to enjoy it (! )

Tadını çıkarmak için hâlâ birkaç günün var.

- I hope you're all going to enjoy it.

- Umarım hoşunuza gider. - Mudd!

I hope you'll enjoy it.

Umarım hoşlanırsınız.

Then I hope you both enjoy it.

Hadi, afiyet olsun.

Someday I hope you'll appreciate how much I really did enjoy it.

Umarım bir gün, bundan ne kadar keyif aldığımı takdir edersiniz.

This is a great day, and I hope you all stick around to enjoy it.

Çok güzel bir gündü, umarım hepiniz kalıp tadını çıkartırsınız.

I hope you're able to enjoy it.

Umarım iyi vakit geçirirsiniz.

I hope you enjoy your white picket fences, Richie... cause you sure as hell earned it

Umarım beyaz çitlerinle mutlu olursun, Richie... Çünkü onları cehennem kadar hakettin.

- I hope you're around to enjoy it.

- Umarım izlemek için buralarda olursun.

For what it's worth, I hope you enjoy the fall.

Umarım düşüşten hoşlanırsın.

I hope that the food you eat here may not enjoy it.

İnşallah yediğin yemek haram zıkkım olur.

I'll see to it, and I hope you enjoy your stay.

Bakarım, umarım otelimizi beğenirsiniz.

I hope you enjoy spending it alone.

Umarım doğum gününü tek başına geçirmekten hoşlanırsın.

I hope you'll enjoy it.

Beğenirsiniz umarım.

I hope you'll take some time off to enjoy it.

Keyfini sürmek için umarım biraz izin alırsın.

Oh I'm very sorry, I didn't notice It's been 20 years since we've had people visit, but I hope you'll enjoy your stay.

Özür dilerim, duymadım... 20 yıldır burada hizmet veriyoruz, umarım memnun kalırsınız.

Well, I hope you come and enjoy it when it's done.

Umarım köpeğinizi bulursunuz.