I must be someone else Çeviri Türkçe

To honor my friend's memory, I must be someone else.

Dostumun anısına başka biri olmalıyım.

To honor my friend's memory, I must be someone else.

Dostumun anısına, başka biri olmalıyım.

To honor my friend's memory, I must be someone else.

Arkadaşlarımın anısının şerefine başka birisi olmalıyım.

I'm sorry, you must be mixing me up with someone else.

Üzgünüm, beni başka biriyle karıştırıyor olmalısınız.

I guess he must be more afraid of someone else than he is of us.

Sanırım başka birinden, bizden daha çok korkuyor olmalı.

He says, if you had seen someone else's photograph of these places, you would have wondered, like, what it must be inside, what it would look like inside - No, I mean, I'd just think that they were very, very beautiful places.

diyor ki, buralara ait bir başkasının çektiği fotoğrafları görmüş olsaydın, merak etmez miydin, yani, içeride neler olabileceğini, ya da nasıl göründüğünü- - hayır, yani demek istediğim, bunların hepsi çok güzel yerler.

No, no. I must be thinking of someone else.

Hayır, başkasını hatırladı sanki.

- I think this is for you. Lorelai? No, it must be someone else.

- Galiba bu sana bırakılmış.

There must be someone else here besides you, and I'm not leaving without that

Senin dışında başkası yok mu burada. O fotoğraf olmadan gitmeyeceğim.

I guess, uh, this year he must be taking someone else.

Sanırım bu yıl başkasını götürüyor.

I can see that for a man in your circumstances, it must be comforting to blame it on someone else.

Senin durumundaki bir adamı düşünecek olursak suçu başkasının üzerine atmak vicdanını rahatlatabilir.

it must be difficult for you to see someone else staying in your house you have no idea... how close i was.

Bir başkasının senin evinde kaldığını görmek zor olmalı. Tahmin bile edemezsin... Ne kadar yaklaşmıştım.

My wish... There must be someone else who is worthier than I am to be king. surely this person would be able to found a Iong-Iasting, peaceful kingdom.

Benim arzum kral olmaya daha uygun birisi vardı... ülkeyi uzun zaman huzurla yönetti.

Now, as I write these words, it's hard to believe, but I think that after all these years together I've come to the conclusion that to really love somebody you have to accept that one day we won't be here to give the best of ourselves. That is when we must make way for someone else.

Bu kelimeleri kaleme alırken, inanması zor ama onca yıl birlikte yaşadıktan sonra bir gün gerçekten seveceğin birinin karşına çıkacağını bunun bizim için en iyisi olmayacağını bilerek ve diğerlerine yol vermemiz gerektiğini sonunda anlamış durumdayım.

It's just I know you must be seeing someone else.

Sanki şu an başka biriyle olmak istiyormuşsun gibi geliyor.

Well, that's funny, because he is going to be best man at mine, so I must be marrying someone else.

Çok komik. Benim düğünümde sağdıç olacak. Herhalde başkasıyla evleniyorum ben.

I thought it must be someone else, but no. It was Peter and Beverly.

Başka biri olduğunu düşünmüştüm ama sadece Peter ve Beverly'di.

I didn't do it, so it must be someone else here.

Ben yapmadım, bu yüzden başka biri olsa gerek.

I can't even imagine how hard it must be knowing you have to appoint someone else to take over his seat on the town council.

Kasaba konseyinde onun koltuğuna bir başkasını atamak zorunda olduğunuzu bilmenizin ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.

I appreciate you must have been hoping that Mayfield would pick someone else, someone more suited, perhaps, to something like this, but the fact is, everyone else was gainfully employed and, well, I'm just sorry it had to be me.

Mayfield'in, böyle bir dava için benden daha iyi birini seçmesini umduğunu biliyorum ve bunu kabul ediyorum ama diğer herkesin işi başından aşmıştı, dolayısıyla ben seçilmek zorunda kaldığım için üzgünüm.

There must be someone else who can help us find Karl Sieg.

Karl Sieg'i bulmamıza yardım edebilecek başka biri olmalı.

Then again, I reckon there must be someone else, cos the amount of toilet paper she buys, that's got to be enough for two,

Yine de başka biri olduğunu düşünüyorum. Çünkü satın aldığı tuvalet kağıdı miktarı iki kişi için yeterli olmalı.

You must be thinking I'm someone else.

Başkasını düşünüyor olmalısın.

Liv, I know it must be tough having someone else's thoughts swimming around in your head.

Liv, kafanda başkalarının düşünceleriyle yaşamanın zor olduğunu biliyorum.