English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İngilizce → Türkçe / [ I ] / I need to go to the bathroom

I need to go to the bathroom Çeviri Türkçe

166 parallel translation
( I need to go to the bathroom!
( Tuvalete gitmem gerekli!
I need to go to the bathroom.
Tuvalete gitmem lazım.
I need to go to the bathroom, and I can't get these things off.
- Tuvalete gitmem lazım... ve üzerimdekilerini çıkaramıyorum.
- I need to go to the bathroom.
- Tuvalete gitmem gerek.
I need to go to the bathroom.
Tuvalete gitmem gerek.
I need to go to the bathroom and take a shower.
Banyoya gidip duş almak istiyorum.
I need to go to the bathroom.
Banyoya gitmeliyim.
I need to go to the bathroom.
Benim tuvalete gitmem gerekiyor.
I need to go to the bathroom.
Tuvalete gitmeliyim.
- I need to go to the bathroom.
- Tuvalete gitmeliyim.
I need to go to the bathroom.
Tuvaleti kullanmam lazım.
- I need to go to the bathroom.
- Tuvalete gitmem gerekiyor.
I need to go to the bathroom.
Tuvalete gitmem gerekiyor.
I need to go to the bathroom.
Lavaboya gitmeliyim.
- I need to go to the bathroom and I can't.
Karnım ağrıyor. Tuvalete gitmem lazım ama gidemiyorum.
Make sure they're close by because that fish upset my stomach, and I might need them if I need to go to the bathroom later on.
Balık karnımı sinirlendirdi, ihtiyacım olabilir. Eğer tuvalete gitmem gerekirse.
I need to go to the bathroom.
- Tuvalete gitmem gerek.
When I need to go to the bathroom you'll follow me with a flash light.
Ben banyoya gitmek istediğim zaman sen beni bir ışıldakla takip edersin.
What if I need to go to the bathroom?
Tuvalete gitmek istersem ne olacak?
Uh, I need to go to the bathroom really bad.
Tuvalete gitmem lazım, gerçekten.
- I need to go to the bathroom.
- Banyoya gitmem lazım.
- I need to go to the bathroom.
- tuvalete gitmem gerekiyor.
I need to go to the bathroom.
Banyo ya gitmem gerekiyor.
I need to go to the bathroom.
Tuvalete gitmem lâzım. Karnım...
Look, I'm really scared... and I need to go to the bathroom.
Bak, çok korktum ve tuvalete gitmem gerek.
I need to go to the bathroom!
Tuvalete gitmam gerek!
Teacher, i need to go to the bathroom.
- Öğretmenim, tuvalete gitmem lazım.
- Ji-hae, I need to go to the bathroom.
- Ji-hae, lavaboya gitmem lazım.
I - I think I need to go to the bathroom.
Bence bence tuvalete gitsem iyi olacak.
Stay. - I need to go to the bathroom.
- Tuvalete gitmem lazım.
Hey. Hey. I need to go to the bathroom.
Hadi.
I have a question, and I need to go to the bathroom.
Soru soracağım ve tuvalete gitmem gerekiyor.
Ivan Mihalych, how come I always need to go to the bathroom at such moments?
Ivan Mihailovich neden hep en önemli anı kaçırıyorum?
The other night, when you got up to go to the bathroom... I knew it was you... but what I saw was him standing there... naked... ready to come to my bed. We need to separate, Joseph.
Geçen gece, tuvalete gitmeye kalktığında sen olduğunu biliyordum ama onun orada durduğunu gördüm çıplaktı yatağıma gelmeye hazırdı.
I think I need to go to the bathroom.
Düşünüyorlar ki, birden birbirlerinin üstüne giderlerse siz de diyeceksiniz :
I desperately need to go to the bathroom.
Tatlım, hemen lavaboya gitmeliyim.
I just need to go to the bathroom.
Sadece lavaboya gitmem gerek.
- I need to go to the bathroom.
Tanrım Stanley.
If you need to go to the bathroom... go ahead. I can wait.
Eğer tuvalete gitmek istiyorsan, git ben bekleyebilirim.
I really do need to go to the bathroom. We're makin'a pit stop.
- İhtiyaç molası.
If you need to use the bathroom you should go now,'cause I have a lot to say.
Eğer tuvalet ihtiyacın varsa, hemen git. Çünkü söyleyecek çok şeyim var.
I just need something to help me go to the bathroom. Is that too much to ask? !
Sadece tuvalete çıkabilmeme yardımcı olacak bir ilaca ihtiyacım var Çok şey mi istiyorum?
I really need to go to the bathroom, but if I do, it will pop again and the pain will make me pass out.
Tuvalete gitmem gerekli... ama gidersem tekrar patlayacak ve acı beni öldürecek.
Now I really need to go to the bathroom.
Şimdi gerçekten tuvalete gitmem lazım.
Sis, I badly need to go to the bathroom.
Benim tuvalete gitmem lazım.
- I just need to go to the bathroom.
- Lavaboya gitmem lazım.
I'd say need, Hal. I really have to go to the bathroom.
Gerçekten tuvalete gitmem gerekiyor Hal.
- I don't need to go to the bathroom.
- Tuvalete gitmek falan istemiyorum.
I still need to go to the bathroom.
Hâlâ lavaboya gitmem gerekiyor.
I need you to go in the bathroom, get in the tub and stay down. - What?
Banyoya gidin, küvete saklanın, kafanız eğik olsun.
I need to go pee, where's the bathroom?
İşemem gerek, tuvalet ne tarafta?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]