I shouldn't have called Çeviri Türkçe

I know I shouldn't have called you so late but I was at a party just around the corner and I remembered your invitation to see your collection of musical boxes.

Biliyorum, sizi o kadar geç bir saatte aramamalıydım fakat hemen köşebaşında bir partide idim, davetinizi anımsadım ve müzik kutuları koleksiyonunuzu görmek istedim.

I shouldn't have called him.

Onu aramamalıydım!

I shouldn't have called you.

Seni aramamalıydım.

I shouldn't have called her out.

Onu çağırmamalıydım.

I shouldn't have called you that night.

O gece seni aramamam gerekirdi.

- I shouldn't have called Bellevue.

- Bellevue'yu aramamalıydım.

I did something I shouldn't have, and these people called me on it.

Yapmamam gereken bir şey yaptım ve bu insanlar aklımı başıma getirdi.

I shouldn't have called.

Aramamlıydım.

I shouldn't have called.

Ben çağırmamalıydım.

I shouldn't have called you.

Aramamalıydım.

Your Highness, the warriors have called for a secret meeting to plan for a circus- - circumventing the oncoming hordes so they can trapeze- - trap them with ease! - Shouldn't I come too?

Ekselansları, savaşçılar bir sirk planı yapmak için gizli toplantı istiyorlar... yaklaşmakta olan sürüyü trapezle engellemek için, yani kolayca tuzağa düşürmek için!

I really shouldn't have called.

Aslında hiç aramamalıydım.

- I know I shouldn't have called...

- Biliyorum... aramamalıydım.

Maybe I shouldn't have called.

Belki sizleri böyle çağırmamalıydım.

Perhaps I shouldn't have called.

Belki aramamalıydım.

I shouldn't have called you.

Üzgünüm Paul, seni aramamalıydım.

I shouldn't have called Children's Services.

Çocuk Hizmetleri'ni bu olaya hiç karıştırmamalıydım.

I shouldn't have called.

Aramamalıydım.

I probably shouldn't say this but I have thought about nothing else since you called.

Aslında bunu söylememem lazım ama aradığından beri başka bir şey düşünmüyorum.

I shouldn't have called.

Aramamam gerekirdi.

I shouldn't have called your girl a whore. I'm sorry

Arkadaşın hakkında söylediklerim için özür dilerim.

Oh, no, i shouldn't have called.

Aramamalıydım.

I made a mistake. I shouldn't have called you. Go back to work.

Ben hata yaptım.Seni çağırmamalıydım.İşe geri dön.

I'm sorry. I shouldn't have called.

Özür dilerim.

Maybe I shouldn't have called.

Aramanı beklemiyordum. Belki aramamalıydım.

I probably shouldn't have called.

Ben aslında aramamalıydım.

All right, I shouldn't have called her earlier.

Abby'yi aramamalıydım.

I know I shouldn't have called her that, but she should have thanked me, right?

Biliyorum, öyle dememem gerekirdi. Ama yine de teşekkür etmesi gerekirdi, değil mi?

I shouldn't have not called you.

Seni aramamazlık etmemeliydim.

I shouldn't have called him.

Onu çağırmamalıydım.

I SHOULDN'T HAVE CALLED YOU. I'M SORRY.

Seni aramamalıydım.

I'm sorry, I shouldn't have called you during the day. It was a really bad mistake.

Özür dilerim, bu kadar erken saatte aramakla büyük bir hata yaptım.

I'm a dick, I shouldn't have called you.

Ben uyuzun tekiyim, seni hiç aramamam gerekirdi.

I know. I shouldn't have called you.

Seni aramamam gerektiğini biliyordum.

- I shouldn't have called her.

- Onu aramamalıydın.

I shouldn't have called them.

Onları aramamalıydım.

I shouldn't have called him.

Onu aramamalıydım.

You're busy. I shouldn't have called.

Meşgulsün işten aramamalıydım.

I'm sorry. I shouldn't have called you guys names before.

Size öyle şeyler söylediğim için üzgünüm.

I shouldn't have called you. No.

Seni aramamalıydım.

I shouldn't have called you an idiot.

Sana aptal dememeliydim.

I probably shouldn't have called that cop a fag.

Galiba şu polise ibne dememeliydim.

I shouldn't have called Frederique but you're overreacting.

Frederique'i aramamalıydım ama sen aşırı tepki veriyorsun.

Look, Ian, I shouldn't have hit you At the bachelor auction, and I shouldn't have Called you...

Bak, Ian, sana açık arttırmada vurmamalıydım ve, sana o dediğim şeyi dememeliydim.

I shouldn't have called the house.

Evini aramamalıydım.

I shouldn't have called Lyman first. I don't know what I was thinking.

Önce seni çağırmalıydım, çok aptalım değil mi?

Oh, so I shouldn't have called.

Oh, yani aramamaliydim

I'm sorry. I shouldn't have called you.

Üzgünüm, seni hiç aramamalıydım.

I shouldn't have called you a fucking idiot and told you to grow some balls.

Kolunu kaybedecek mi? Kolunu falan kaybetmeyecek.

Where is she? I'm sorry, I shouldn't have called you, I just...

- Üzgünüm, seni aramamalıydım ama...

Yeah, maybe I shouldn't have called him.

- Evet, belki de onu aramamalıydım.