I thought you were somebody else Çeviri Türkçe

I thought you were somebody else.

Sizi başkasıyla karıştırdım.

I thought you were somebody else.

Sizi bir başkası zannettim.

Sorry, I thought you were somebody else.

Afedersiniz, sizi başkası zannettim.

- I thought you were somebody else.

- Sizi başka biri zanettim.

For a second I thought you were somebody else.

Bir an sizi başkası zannettim.

And you understand why I thought you were somebody else.

Sizi neden başka birisi sandığımı şimdi anlıyorsunuzdur.

Oh. Excuse me, I saw the sweater, and I thought you were somebody else.

Afedersiniz, süveteri gördüm de, sizi bir başkası zannettim.

I thought you were somebody else.

Başkası olduğunu sandım.

I thought you were somebody else.

Sizi başkası sandım.

I thought you were somebody else.

Seni başka biri sandım.

Uh, I thought you were somebody else.

- Sizi birine benzettim.

I thought you were somebody else!

Seni başka biri sandım!

I thought you were somebody else.

- Pardon sizi başkası sandım.

I'm sorry. I thought you were somebody else.

Başkası olduğunu sandım.

I thought you were somebody else.

Başka biri olduğunu düşündüm.

I thought you were somebody else.

- Çok üzgünüm. Birisiyle karıştırdım.

I'm sorry, honey. I thought you were somebody else.

- Kusura bakma Başkası sandım.

- Sorry, I thought you were somebody else.

- Affedersin. Seni başkası sandım.

- I thought you were somebody else.

- Sizi başka birine benzettim.

Hey. I just... I thought you were somebody else.

Ben de seni başkası sandım.

I'm sorry, I thought you were somebody else.

Üzgünüm, sizi birisine benzettim.

Look, I thought you were somebody else.

seni bir başkası sandım.

I thought you were somebody else.

Başka birisi olduğunu sanmıştım.

I thought you were somebody else.

Başka biri olduğunu sanmıştım.

Pop, I thought you were somebody else!

Sen olduğunu bilmiyordum amca, başkası sandım.

I thought you were somebody else.

Sizi başka birisi ile karıştırdım

For a moment I thought you were somebody else.

Bir an için seni başkası sandım.

I thought you were somebody else.

Seni başka birine benzettim de.

I thought you were somebody else.

Sizi bir başkası sandım. Affedersiniz.

I'm sorry, I thought you were somebody else. No, that's cool.

Üzgünüm, biriyle karıştırdım.

I'm sorry, I thought you were somebody else.

Özür dilerim, seni bir başkası sandım.

All right, I made a mistake. I thought you were somebody else.

Tamam, sizi bir başkası zannettim.

I thought you were somebody else, but I was wrong.

Neden benle bu kadar ilgileniyorsunuz? Başka biri olduğunu sanmıştım, ama yanılmışım.

- Hi, sorry, I thought you were somebody else.

- Ben annen. Selam. Pardon.

Sorry, I thought you were somebody else.

Pardon. Seni başkası sandım.

I thought you were somebody else.

Başka biri geldi sandım.

I just thought you were somebody else.

Ben sadece seni birine benzettim.

I just thought you were somebody else.

Üzgünüm. Seni başkası sandım.

You left her to fight somebody else's war and made damn sure I didn't go with you, and we thought you were dead.

Onu başkasının savaşında yer almak için bıraktın. Benim gitmemi de önledin.

I just thought you were somebody else.

Sizi başkası sandım.

Yeah, I just thought you were somebody else.

Sadece seni başka biri sandım.

Oh, I'm sorry. I thought you were somebody else.

Afedersiniz, sizi başkasıyla karıştırdım.

I thought that you were somebody else.

Seni bir başkasıyla karıştırdım.

I thought maybe you were seeing somebody else, so I... I left.

Belki de başka biriyle görüşüyorsundur diye düşündüm.

I thought that maybe you were somebody else, but you're not.

Seni başkası sanmıştım ama değilmişsin.

Maybe I've been avoiding your calls'cause I thought you were busy with somebody else.

Belki başka birisiyle meşgul olduğunu düşündüğümden telefonlarına cevap vermemişimdir.