I wanna ask you something Çeviri Türkçe

Nick, I wanna ask you something.

Nick, bir şey sormak istiyorum.

Hey, I wanna ask you something.

Sana bir şey soracağım.

I wanna ask you something, ma.

Anne, sana bir şey sormak istiyorum.

Ted, I wanna ask you something.

Ted, sana bir şey sormak istiyorum.

I wanna ask you something.

Bir şey sormak istiyorum.

- I wanna ask you something.

- Sana bir şey sormak istiyorum.

I wanna ask you something.

Sana bir şey sormak istiyorum.

I wanna ask you something important, and I want you to tell me the truth.

Önemli bir şey sormak istiyorum, ama gerçeği söyleyeceksin.

Uh, I wanna ask you something.

Birşey sormak istiyorum.

Fowler, I wanna ask you something.

Fowler, bir şey sormak istiyorum.

- I wanna ask you something.

- bir şey sormak istiyorum.

I wanna ask you something!

Sana bir şey sormak istiyorum!

- I wanna ask you something.

Sana bir şey sormak istiyorum.

I wanna ask you something, Marty.

Sana bir şey sormak istiyorum, Marty.

Hey, Ma, I wanna ask you something.

Anne sana bir şey soracağım.

- Joe, I wanna ask you something and I want you to tell me the truth.

Joe sana bir şey soracağım. Gerçeği söyleyeceksin.

So look, I know... we haven't really taken the training wheels off this whole brother thing, but I wanna ask you something.

Bak, şu kardeşlik olayında çok yeni olduğumuzu biliyorum ama sana birşey sormak istiyorum.

Listen, I wanna ask you something.

Sana birşey sormak istiyorum.

Look, I wanna ask you something but I don't want you to read anything into it.

Ama bundan herhangi bir anlam çıkarmanı istemiyorum.

i wanna ask you something.

Sana bir şey soracağım.

I wanna ask you something.

Sana bir şey sormak istiyordum?

Listen, I wanna ask you something.

Dinle, sana bir şey sormak istiyorum.

I wanna ask you something.

Sana bişeyler soracağım.

Hey, I wanna ask you something.

Hey, bir şey sormak istiyorum.

Hey, Sam. I wanna ask you something.

Sana bir şey sormak istiyorum.

I wanna ask you something.

Sana bir şey soracağım.

There's something I wanna ask you.

Sormak istediğim birşey var.

And, well, don't ask me why, but I thought maybe you'd wanna have dinner or something.

Ve bana neden diye sorma. Ama düşündüm de belki biz. Akşam yemeği gibi bir şey yapabliriz.

- There's something I wanna ask you.

- Sana sormak istediğim bir şey var.

I just wanna ask you something.

Sadece sana bir şey sormak istiyorum.

I wanna tell you something, but I need to ask you a question.

Sana bir şey söylemek istiyorum Doktor ama önce bir şey sormam lazım.

Denise, I have something that I wanna ask you.

Denise, sana sormak istediğim bir şey var.

I just wanna ask you something, okay?

Sadece bir şey sormak istiyorum, tamam mı?

Before you go, I have something I wanna ask you.

Gitmeden önce evlat, sana sormak istediğim bir şey var.

I'm gonna ask you to do something you are not gonna wanna do.

Senden hiç istemeyeceğin bir şey yapmanı rica ediyorum.

No, no, I just wanna ask you something.

- Hayır, hayır. Bir şey soracaktım.

Obviously I'm not supposed to ask, but if there's something that I should know something that could help me, you might wanna consider telling me.

Açıkcası sormak istemiyorum ama bilmem gereken bir şey varsa bana yardımcı olacak bir şey, bana söyleyin olur mu?

If you give me a second, I wanna ask Mrs Warner something.

Eğer bir saniye izin verirseniz, Bayan Warner'a bir şey sormak istiyorum.

Listen, Clark, there's something I wanna ask you, a favor.

Dinle Clark, senden bir şey isteyeceğim. Bir iyilik.

- Alan wants to ask you something - No, I don't wanna ask him - Oh, come on don't be a f- - Just go

Tost makinesi, rosto tenceresi, sahil gemisi, rende makinesi.

I'm not gonna hurt you, I just wanna ask you something, OK?

Sana zarar vermeyeceğim, Sadece bir şey soracağım, tamam mı?

But before I do, Marge, there's something I wanna ask you.

Ama ondan önce sana sormak istediğim bir şey var, Marge.

I got something on my mind I wanna ask you.

Sana sormak istediğim bir şey var.

Listen, there's something I wanna ask you, but I wanna do it in person. Oh, oh, okay, okay.

Dinle, sana sormak istediğim bir şey var ama yüz yüze sormak istiyorum.

- There's something I wanna ask you. - Yeah.

Senden bir şey isteyeceğim.

I wanna ask you something first.

Önce sana bir şey sormak istiyorum.

Dear Vasile, I've got something I wanna ask of you.

Sevgili Vasile, sana sormak istediğim birşey var.

I wanna ask your advice about something, if you don't mind.

İzin verirseniz, bir konuda tavsiyenizi almak istiyorum.

All right. There is something I wanna ask you.

Sana sormak istediğim bir şey var.

I know, I just wanna ask you something.

Biliyorum, ben sadece bir şey soracaktım.

I wanna ask you to do something, and I just need you to do it.

Senden bir şey yapmanı istiyorum ve bunu yapman gerekiyor.