I wanna show you something Çeviri Türkçe
398 parallel translation
I wanna show you something.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Come here, I wanna show you something.
Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
I wanna show you something, Emberato.
Sana bir şey göstermek istiyorum, Emberato.
I wanna show you something I wrote down.
Bak ne göstereceğim. Yazmıştım.
I wanna show you something first.
Önce sana bir şey göstermek istiyorum.
- Eddie, I wanna show you something.
- Sana bir şey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
Sanan bir şey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
Sana birşey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
Sana bir şey göstereceğim.
Hey, Padre... I Wanna show you something make you feel good.
Hey, Peder... Sana kendini iyi hissettirecek bir şey göstermek istiyorum.
Look, I wanna show you something.
Bak, sana bir şey göstermek istiyorum.
- Come on, I wanna show you something.
- Hadi sana bir şey göstereceğim.
Come on, I wanna show you something.
Gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
I WANNA SHOW YOU SOMETHING.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
Ben istiyorum sana bir şey göstermek.
Come with me, I wanna show you something.
Benimle gelin size bir şey göstermek istiyorum.
Hey, come on in. I wanna show you something.
- Sana göstermek istediğim bir şey var.
I wanna show you something down the hall.
Koridorun sonundaki odada sana bir şey göstereceğim.
Come here, I wanna show you something.
Hey, buraya gel. Sana bir şey göstereceğim.
Come with me. I wanna show you something.
Bir şey göstermek istiyorum.
Wait. I wanna show you something.
Bekle sana bir şey göstermek istiyorum.
John, I wanna show you something.
John, sana göstermek istediğim birşey var.
- I wanna show you something.
- Sana bir şey göstermek istiyorum.
- Here, I wanna show you something.
- Şöyle dursana sana bir şey göstereceğim.
Come on, I wanna show you something.
Hadi gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
- I wanna show you something.
- Size bir şey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
Bir şey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
Bir şey göstereceğim sana.
I wanna show you something, honey.
Sana bir şey göstermek istiyorum tatlım.
Clifford come out of here, I wanna show you something.
Clifford, buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Dad, come here, I wanna show you something....
Baba, buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum....
I wanna show you something.
Sana bir şey göstereyim.
I told you I wanna show you something.
Sana bir şey göstereceğim demiştim.
I wanna show you something. He told me a long time ago... He says that fighting is like 90 % in the skull and 10 % in the body.
Uzun süre önce bana demişti ki... dövüşmenin % 90'ı beyin,
Now, listen, I wanna show you something.
Şimdi dinle, sana bir şey göstermek istiyorum.
- I wanna show you something.
- Sana birsey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
Bir şey göstereceğim. Gel.
I wanna show you something real special.
Sana çok özel bir şey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
- Sana bir şey göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
Hadi gel. Sana bir şey göstereceğim.
I wanna show you something.
Sana göstermek istediğim bir şey var.
I got something else I wanna show you.
Size göstermek istediğim başka bir şey var.
I got something I wanna show you in back.
Arkada sana göstermek istediğim bir şey var.
I got something I wanna show you. What?
- Sana göstermek istediğim bir şey var.
Out the window is something I wanna show you.
Pencereden bakman gereken bir şey var.
There's something I wanna show you outside.
Dışarıda sana göstermek istediğim bir şey var.
There's something I wanna show you.
Sana birşey göstereceğim.
I have something I wanna show you.
Göstermek istediğim bir şey var.
I just wanna show you something.
Bir şey göstermek istiyorum.
There's something downstairs i wanna show you.
Aşağıda bir şey var. Sana göstermek istiyorum.
I wanna show you something.
- Sana bir şey göstermek istiyorum Scully.